ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/015/HeaVna101_01580_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_00	Alphinaud semble vouloir discuter avec vous de la suite des op\xc3\xa9rations.
2	1	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_01	Gr\xc3\xa2ce au sacrifice de vos amis des H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube, Alphinaud et vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 fuir une Ul'dah qui vous \xc3\xa9tait devenue hostile depuis l'empoisonnement de la Sultane. Apr\xc3\xa8s avoir cherch\xc3\xa9 refuge chez Haurchefant, au camp de la T\xc3\xaate du dragon, vous avez retrouv\xc3\xa9 Tataru dans votre nouveau quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral, le refuge des neiges. Bien que tr\xc3\xa8s \x02\x08\x17\xe9\x05\xff\ninqui\xc3\xa8te\xff\x08inquiet\x03 pour vos alli\xc3\xa9s manquant \xc3\xa0 l'appel, vous n'avez pas d'autre choix que d'aller de l'avant en vous m\xc3\xaalant \xc3\xa0 la lutte opposant Ishgard aux dragons...\x02\x10\x01\x03Commencez par vous enqu\xc3\xa9rir de la situation aupr\xc3\xa8s d'Haurchefant.
3	2	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_02	Haurchefant vous a confi\xc3\xa9 avoir fait le n\xc3\xa9cessaire pour que les portes d'Ishgard vous soient grandes ouvertes. Rendez-vous aux Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central, et adressez-vous au garde pour qu'il vous laisse entrer dans la sainte Cit\xc3\xa9.
4	3	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_03	Le garde avait re\xc3\xa7u l'ordre de vous laisser passer. Le moment est venu de faire vos premiers pas dans Ishgard.
5	4	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_04	Vous avez p\xc3\xa9n\xc3\xa9tr\xc3\xa9 dans l'enceinte d'Ishgard. Allez maintenant retrouver le serviteur des Fortemps, qui vous attend dans l'Assise, la partie basse de la ville.
6	5	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_05	Le serviteur vous a indiqu\xc3\xa9 le chemin jusqu'au manoir des Fortemps, pr\xc3\xa8s duquel vous attend Haurchefant. Adressez-vous \xc3\xa0 votre ami pour \xc3\xa9couter ses explications.
7	6	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_06	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 re\xc3\xa7u\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par le comte Edmont de Fortemps qui vous a promis son hospitalit\xc3\xa9 et sa protection durant votre s\xc3\xa9jour \xc3\xa0 Ishgard. Comme il vous l'a conseill\xc3\xa9, commencez par parcourir les rues de la sainte Cit\xc3\xa9 pour vous y habituer tout en r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chissant \xc3\xa0 la fa\xc3\xa7on dont vous pourrez vous y rendre utile.
8	7	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA101_01580_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Haurchefant
26	25	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_01	Parler au garde des Portes du Jugement
27	26	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_02	Parler au garde des Portes du Jugement
28	27	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_03	Parler au serviteur des Fortemps
29	28	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Haurchefant, pr\xc3\xa8s du manoir des Fortemps
30	29	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA101_01580_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA101_01580_ALPHINAUD_000_010	Si on m'avait dit que je visiterais pour la premi\xc3\xa8re fois Ishgard dans de telles circonstances...
50	49	TEXT_HEAVNA101_01580_TATARU_000_011	Il para\xc3\xaet que le vent qui descend du ciel est glacial. N'oubliez pas de bien vous couvrir avant de partir\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNA101_01580_HAURCHEFANT_000_020	Je me suis permis d'annoncer votre arriv\xc3\xa9e. Adressez-vous au garde qui vous attend aux Portes du Jugement pour qu'il vous laisse entrer dans la cit\xc3\xa9.
52	51	TEXT_HEAVNA101_01580_HAURCHEFANT_000_021	Quant \xc3\xa0 moi, je vais partir devant pour pr\xc3\xa9venir le comte de Fortemps de votre visite imminente. Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, tout a \xc3\xa9t\xc3\xa9 pr\xc3\xa9vu pour que vous soyez accueillis dans les meilleures conditions.
53	52	TEXT_HEAVNA101_01580_HAURCHEFANT_000_022	Une fois dans l'enceinte d'Ishgard, vous serez re\xc3\xa7us par un serviteur de la maison Fortemps qui vous indiquera comment vous rendre au manoir, o\xc3\xb9 je vous attendrai. \xc3\x80 tout \xc3\xa0 l'heure, mes amis\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNA101_01580_TEMPLEKNIGHT01580_000_030	J'ai re\xc3\xa7u l'ordre de vous laisser passer. Voulez-vous entrer dans Ishgard\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_HEAVNA101_01580_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Entrer dans Ishgard\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_HEAVNA101_01580_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES	Oui
57	56	TEXT_HEAVNA101_01580_SCENE00005_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO	Non
58	57	TEXT_HEAVNA101_01580_ALPHINAUD_000_031	Voil\xc3\xa0 donc \xc3\xa0 quoi ressemble la sainte Cit\xc3\xa9 de l'int\xc3\xa9rieur... Je dois dire que ces tours de guet sont encore plus impressionnantes vues de pr\xc3\xa8s.
59	58	TEXT_HEAVNA101_01580_TATARU_000_032	Avec toutes ces fortifications, on a vraiment l'impression de se trouver dans un ch\xc3\xa2teau. Est-ce qu'on va aussi voir des chevaliers en armure et des tournois\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_HEAVNA101_01580_BUTLER01580_000_040	\x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03, je pr\xc3\xa9sume\x02\x1d\x01\x03? Soyez \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rla bienvenue\xff\x0cle bienvenu\x03 \xc3\xa0 Ishgard.
61	60	TEXT_HEAVNA101_01580_BUTLER01580_000_041	Comme mon ma\xc3\xaetre me l'a ordonn\xc3\xa9, je vais vous guider jusqu'au manoir de la maison Fortemps, dans les Contreforts de la cit\xc3\xa9.
62	61	TEXT_HEAVNA101_01580_BUTLER01580_000_042	Messire Haurchefant vous attend l\xc3\xa0-bas. Veuillez me suivre, s'il vous pla\xc3\xaet.
63	62	TEXT_HEAVNA101_01580_ALPHINAUD_000_043	Au contraire de l'Assise, o\xc3\xb9 les traces des combats sont bien visibles, cette partie d'Ishgard semble avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9pargn\xc3\xa9e. Les Dravaniens n'ont pas encore r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 percer toutes les d\xc3\xa9fenses de la cit\xc3\xa9...
64	63	TEXT_HEAVNA101_01580_TATARU_000_044	Cette cath\xc3\xa9drale est vraiment majestueuse\x02\x1d\x01\x03! Et toutes ces luxueuses habitations... On voit tout de suite que ce sont les classes ais\xc3\xa9es d'Ishgard qui vivent dans les Contreforts.
65	64	TEXT_HEAVNA101_01580_HOUSEFORTEMPSGUARD01580_000_045	Vous vous tenez devant le manoir de la famille Fortemps.
66	65	TEXT_HEAVNA101_01580_HAURCHEFANT_000_050	Ah, mes amis, vous voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Quel plaisir de vous voir fouler le sol de la ville dans laquelle j'ai grandi.
67	66	TEXT_HEAVNA101_01580_HAURCHEFANT_000_051	Je suis vraiment heureux de pouvoir enfin vous accueillir dans mon humble demeure. Voici le manoir des Fortemps, une des quatre grandes familles ishgardaises.
68	67	TEXT_HEAVNA101_01580_HAURCHEFANT_000_052	Sans perdre plus de temps, laissez-moi vous conduire \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur et vous pr\xc3\xa9senter au comte Edmont de Fortemps, le ma\xc3\xaetre des lieux.
69	68	TEXT_HEAVNA101_01580_HAURCHEFANT_000_053	Par ici, je vous prie.