ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna310_01611_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_00	Ysayle d\xc3\xa9sire vous communiquer votre prochaine destination.
2	1	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_01	Ysayle vous a annonc\xc3\xa9 que vous alliez devoir mettre le cap sur Annexe Trine pour convaincre les dragons qui y vivent de vous aider dans votre qu\xc3\xaate. Rejoignez-la au sud de l'endroit, dans l'Avant-pays dravanien.
3	2	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_02	Pour une raison qui vous est inconnue, des Gnathes assez \xc3\xa9nerv\xc3\xa9s ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous emp\xc3\xaacher d'atteindre Annexe Trine. Ne vous \xc3\xa9cartez pas de la Danneroute et montrez aux hommes-b\xc3\xaates qu'ils feraient mieux de vous laisser tranquille.
4	3	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_03	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 forc\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de r\xc3\xa9gler leur compte \xc3\xa0 une bande de Gnathes un peu trop t\xc3\xa9m\xc3\xa9raires. Continuez en direction de l'endroit indiqu\xc3\xa9.
5	5	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_05	Vous \xc3\xaates enfin parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 jusqu'\xc3\xa0 la tour et avez fait la connaissance de Vidofnir. Malheureusement pour vous, les Gnathes ont alors d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 d'invoquer leur Primordial qui, quant \xc3\xa0 lui, ne semble pas tr\xc3\xa8s coop\xc3\xa9ratif. Malgr\xc3\xa9 votre manque d'animosit\xc3\xa9 pour les hommes-insectes, vous allez devoir leur montrer qui commande en renvoyant le Primordial dans son \xc3\xa9ther natal.
6	6	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_06
7	7	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_07
8	8	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_08
9	9	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_09
10	10	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_10
11	11	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_11
12	12	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_12
13	13	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_13
14	14	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_14
15	15	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_15
16	16	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_16
17	17	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_17
18	18	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_18
19	19	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_19
20	20	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_20
21	21	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_21
22	22	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_22
23	23	TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_23
24	24	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Ysayle, au D\xc3\xa9clin d'Avalonia
25	25	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_01	Aller vers Annexe Trine via la Danneroute en \xc3\xa9liminant les obstacles
26	26	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_02	Continuer vers Annexe Trine via la Danneroute en \xc3\xa9liminant les obstacles
27	27	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Ysayle
28	28	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_04
29	29	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_05
30	30	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_06
31	31	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_07
32	32	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_08
33	33	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_09
34	34	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_10
35	35	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_11
36	36	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_12
37	37	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_13
38	38	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_14
39	39	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_15
40	40	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_16
41	41	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_17
42	42	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_18
43	43	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_19
44	44	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_20
45	45	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_21
46	46	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_22
47	47	TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_23
48	48	TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_000	Voyez-vous les tours immenses qui se trouvent \xc3\xa0 l'ouest d'ici\x02\x1d\x01\x03? Les Ishgardais les appellent Annexe Trine. C'est l\xc3\xa0-bas que les descendants des dragons anciens ont \xc3\xa9lu domicile.
49	49	TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_001	Si nous voulons atteindre le pied de la montagne sacr\xc3\xa9e Sohm Al, nous ne pourrons pas nous passer de leur aide. Ils sont les seuls capables de d\xc3\xa9gager le chemin de montagne qui nous m\xc3\xa8nera \xc3\xa0 notre destination. Ne vous faites pas de souci, leur chef est une de mes vieilles connaissances.
50	50	TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_002	Pour \xc3\xaatre franche, l'agressivit\xc3\xa9 des Gnathes m'inqui\xc3\xa8te beaucoup plus que tout le reste. Restons vigilants, ils sont peut-\xc3\xaatre en train de nous surveiller en ce moment m\xc3\xaame.
51	51	TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_014	Nous avions d\xc3\xa9j\xc3\xa0 les dragons sur les bras, voil\xc3\xa0 que les Gnathes nous en veulent aussi maintenant... La vie d'aventurier n'est vraiment pas de tout repos\x02\x1d\x01\x03!
52	52	TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_015	Des insectes qui osent d\xc3\xa9fier des dragons... Ces Gnathes n'ont vraiment pas froid aux yeux\x02\x1d\x01\x03! Si j'osais, je dirais m\xc3\xaame que leur courage d\xc3\xa9passe de loin celui de certains hauts dignitaires du Saint-Si\xc3\xa8ge.
53	53	TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_010	La situation n'est pas au beau fixe... On dirait qu'un nombre non n\xc3\xa9gligeable de Gnathes ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de se mettre entre nous et Annexe Trine.
54	54	TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_011	Sire Marcechamp nous avait pr\xc3\xa9venus. Qu'est-ce que des hommes-b\xc3\xaates comme eux peuvent vouloir aux dragons de Dravania\x02\x1d\x01\x03? Pensez-vous qu'ils souhaitent conqu\xc3\xa9rir la tour, peut-\xc3\xaatre\x02\x1d\x01\x03?
55	55	TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_012	Je l'ignore, mais mes fr\xc3\xa8res dragons sont certainement sur le qui-vive. Ils sont imposants mais leurs \xc3\xa9cailles, aussi \xc3\xa9paisses soient-elles, ne r\xc3\xa9sisteront pas \xc3\xa9ternellement aux armes \xc3\xa0 feu des Gnathes.
56	56	TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_013	Cela me d\xc3\xa9range d'agir ainsi, mais je pense sinc\xc3\xa8rement que nous n'avons pas le choix. Tous les Gnathes belliqueux que nous croiserons devront \xc3\xaatre mis hors d'\xc3\xa9tat de nuire si nous voulons augmenter nos chances d'arriver jusqu'\xc3\xa0 Hraesvelgr.
57	57	TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_016	Encore un effort, nous y sommes presque\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_017	Ce n'est pas parce que nous avons les m\xc3\xaames ennemis que les Gnathes voudront coop\xc3\xa9rer avec nous.
59	59	TEXT_HEAVNA310_01611_BALLOON_100_018	Un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 humain\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!? Que fait-elle ici\x02\x1d\x01\x03?
60	60	TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_020	Je regrette d'avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 oblig\xc3\xa9e de faire subir un tel sort \xc3\xa0 des hommes-b\xc3\xaates qui ne m'avaient jamais caus\xc3\xa9 de tort jusqu'ici. Je sais bien que je l'ai fait pour prot\xc3\xa9ger mes fr\xc3\xa8res mais de tels actes laissent toujours un go\xc3\xbbt amer dans la bouche.
61	62	TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_100_021	Quant \xc3\xa0 toi, Dragon c\xc3\xa9leste, je ne veux m\xc3\xaame pas te voir bouger le petit doigt, c'est compris\x02\x1d\x01\x03?
62	63	TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_022	Je serai muet comme une tombe, ma ch\xc3\xa8re C\xc5\x93ur-de-glace. Jusqu'\xc3\xa0 ce que le vampire en moi se r\xc3\xa9veille...
63	64	TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_023	J'esp\xc3\xa8re que je n'aurai plus \xc3\xa0 te regarder le jour o\xc3\xb9 \xc3\xa7a arrivera\x02\x1d\x01\x03! Allons-y.
64	65	TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_030	Quelle architecture incroyable... Le gigantisme de ces \xc3\xa9difices est digne de la race des dragons.
65	66	TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_031	Le souffle des dragons anciens \xc3\xa9mane de ces murs. Il me suffit de respirer pour sentir que je ne suis pas le bienvenu ici.