ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna328_01629_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_00	Estinien est d'accord pour demander \xc3\xa0 Cid de vous aider \xc3\xa0 traverser la temp\xc3\xaate qui encercle le Nid du dragon.
2	1	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_01	Pendant qu'Estinien surveille Nidhogg, Alphinaud et vous avez d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de retourner \xc3\xa0 Ishgard pour demander \xc3\xa0 Cid de trouver un moyen de traverser la temp\xc3\xaate qui entoure le Nid du dragon. Rendez-vous \xc3\xa0 la place Sainte-Reinette et parlez \xc3\xa0 votre camarade \xc3\xa9l\xc3\xa9zen.
3	2	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_02	Alphinaud a eu l'id\xc3\xa9e d'interroger Emmanellain, le fils cadet du comte de Fortemps qui se trouve \xc3\xa9galement \xc3\xaatre incollable sur les derni\xc3\xa8res rumeurs qui circulent dans la sainte Cit\xc3\xa9. Peut-\xc3\xaatre a-t-il entendu parler d'un certain Cid qui serait de passage \xc3\xa0 Ishgard\x02\x1d\x01\x03? Allez lui poser la question dans le manoir des Fortemps.
4	3	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_03	Emmanellain vous a conseill\xc3\xa9 de v\xc3\xa9rifier si Cid ne se trouverait pas quelque part \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome d'Ishgard. Allez-y sans plus tarder.
5	4	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_04	Vous avez retrouv\xc3\xa9 ce bon vieux Cid et lui avez fait part de vos malheurs. Il semblerait que l'Entreprise soit en panne, mais la bonne nouvelle, c'est que Biggs et Wedge ont mis au point en secret quelque chose qui pourrait vous sauver la mise. Dirigez-vous vers la manufacture de Cielacier et parlez \xc3\xa0 Biggs.
6	5	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_05	Alors que les deux apprentis de Cid vous vantaient les m\xc3\xa9rites de leur tout nouvel a\xc3\xa9ronef, le Manacutter, Tataru est arriv\xc3\xa9e en trombe sur les lieux pour vous annoncer qu'il y avait du nouveau au sujet de la sultane Nanamo. \xc3\x89coutez ce que la Lalafelle a \xc3\xa0 vous dire pendant que Biggs et Wedge s'occupent des derniers r\xc3\xa9glages de leur b\xc3\xa9b\xc3\xa9.
7	6	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA328_01629_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Alphinaud, \xc3\xa0 Ishgard
26	25	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Emmanellain, dans le manoir des Fortemps
27	26	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Cid, \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome d'Ishgard
28	27	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Biggs, pr\xc3\xa8s de la manufacture de Cielacier
29	28	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA328_01629_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA328_01629_ESTINIEN_000_000	Puisque vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 r\xc3\xa9gler une situation similaire avant d'affronter la Primordiale Garuda, je suppose qu'avec un peu d'application, la temp\xc3\xaate qui encercle le Nid du Dragon devrait c\xc3\xa9der.
50	50	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_000_003	C'est entendu, Sire Estinien. Mais je veux que vous me promettiez de ne rien tenter seul contre Nidhogg tant que ma\xc3\xaetre Cid n'aura pas trouv\xc3\xa9 une solution.
51	51	TEXT_HEAVNA328_01629_ESTINIEN_000_004	Vous avez ma parole. Contactez-moi par linkperle une fois que tout sera pr\xc3\xaat. Nous nous retrouverons alors \xc3\xa0 Ishgard pour lancer l'offensive finale.
52	52	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_000_005	Parfait. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, nous allons d'abord retourner ensemble au manoir des Fortemps. Cid est certainement en train d'aider les Ishgardais \xc3\xa0 construire leur a\xc3\xa9ronef.
53	53	TEXT_HEAVNA328_01629_ESTINIEN_100_006	Je compte sur toi pour obtenir l'aide de ce Cid au plus vite. Nous nous retrouverons ensuite \xc3\xa0 Ishgard.
54	54	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_000_006	J'aurais pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 \xc3\xa9viter cette issue, mais il est difficile de donner tort \xc3\xa0 Estinien. Si la violence est le seul moyen d'arr\xc3\xaater Nidhogg, nous n'avons probablement pas d'autre choix que d'en user. L'avenir d'Ishgard en d\xc3\xa9pend.
55	55	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_000_010	Aux derni\xc3\xa8res nouvelles, Cid avait accept\xc3\xa9 d'aider les Ishgardais \xc3\xa0 construire leur a\xc3\xa9ronef. Il y a certainement quelqu'un dans la sainte Cit\xc3\xa9 qui sait o\xc3\xb9 il se trouve...
56	56	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_000_011	Je sais, le fils cadet des Fortemps\x02\x1d\x01\x03! Sire Emmanellain adorait les ragots en tout genre, vous vous souvenez\x02\x1d\x01\x03? Allons le retrouver dans le manoir de sa famille.
57	57	TEXT_HEAVNA328_01629_EMMANELLAIN_000_020	\x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\x02\x1d\x01\x03! Bienvenue \xc3\xa0 nouveau parmi nous.
58	58	TEXT_HEAVNA328_01629_EMMANELLAIN_000_021	... Vous d\xc3\xa9sirez savoir o\xc3\xb9 se trouve Cid, le ma\xc3\xaetre ing\xc3\xa9nieur des Forges de Garlond\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x89videmment que j'ai entendu parler de lui\x02\x1d\x01\x03! Les Ishgardais n'ont que son nom \xc3\xa0 la bouche depuis qu'il a accept\xc3\xa9 de superviser les r\xc3\xa9parations de notre grand a\xc3\xa9ronef.
59	59	TEXT_HEAVNA328_01629_EMMANELLAIN_000_022	Il para\xc3\xaet que ses employ\xc3\xa9s sont stationn\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome d'Ishgard depuis la formation de l'accord entre les Forges de Garlond et la sainte Cit\xc3\xa9. Qui sait, peut-\xc3\xaatre y trouverez-vous \xc3\xa9galement ce fameux g\xc3\xa9nie en train de donner ses directives\x02\x1d\x01\x03?
60	61	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_100_023	\xc3\x89coutons ce que sire Emmanellain a \xc3\xa0 nous dire.
61	62	TEXT_HEAVNA328_01629_BIGGS_000_024	Si cette ville se transforme en champ de bataille, nous serons dans l'obligation de mettre tous les employ\xc3\xa9s des Forges \xc3\xa0 l'abri, et donc de laisser notre travail en plan. Prions pour que \xc3\xa7a n'arrive pas\x02\x1d\x01\x03!
62	63	TEXT_HEAVNA328_01629_WEDGE_000_025	V-vous \xc3\xaates s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que les dragons s'appr\xc3\xaatent \xc3\xa0 attaquer Ishgard\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, il faut qu'on termine le boulot rapidement et apr\xc3\xa8s, on se tire d'ici fissa\x02\x1d\x01\x03!
63	64	TEXT_HEAVNA328_01629_HONOROIT_000_026	Messire Emmanellain se tient \xc3\xa0 l'aff\xc3\xbbt des moindres rumeurs qui ont cours dans la cit\xc3\xa9. Vous pouvez lui demander ce que bon vous semble, il aura toujours une r\xc3\xa9ponse \xc3\xa0 vous donner.
64	65	TEXT_HEAVNA328_01629_EMMANELLAIN_000_027	Les employ\xc3\xa9s des Forges de Garlond sont stationn\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome d'Ishgard. Qui sait, peut-\xc3\xaatre y trouverez-vous \xc3\xa9galement Cid en train de donner ses directives\x02\x1d\x01\x03?
65	66	TEXT_HEAVNA328_01629_CID_000_030	Alphinaud, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Comme \xc3\xa7a me fait plaisir de vous revoir\x02\x1d\x01\x03! Mais dites donc, vous \xc3\xaates tout p\xc3\xa2les... Allez, racontez-moi vos malheurs\x02\x1d\x01\x03!
66	67	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_000_031	Nous sommes bien contents de vous avoir retrouv\xc3\xa9 aussi vite, mon cher Cid\x02\x1d\x01\x03! Je n'irai pas par quatre chemins\x02\x1d\x01\x03: nous avons de toute urgence besoin de votre aide.
67	68	TEXT_HEAVNA328_01629_CID_000_032	... Ce saligaud de Nidhogg a camoufl\xc3\xa9 son repaire \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur d'une temp\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03?
68	69	TEXT_HEAVNA328_01629_CID_000_033	Eh bien, il y a du Garuda dans ce dragon ou je ne m'y connais pas\x02\x1d\x01\x03! Ne vous en faites pas, l'Entreprise est capable de franchir n'importe quel obstacle. Enfin, lorsqu'il sera en \xc3\xa9tat de voler...
69	70	TEXT_HEAVNA328_01629_CID_000_034	Depuis que nous avons percut\xc3\xa9 un dragon dans le ciel ishgardais, notre fid\xc3\xa8le a\xc3\xa9ronef est malheureusement dans un \xc3\xa9tat d\xc3\xa9plorable.
70	71	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_000_035	Cid, c'est une question de vie ou de mort\x02\x1d\x01\x03! Dites-nous ce dont vous avez besoin pour le r\xc3\xa9parer et nous nous en chargerons imm\xc3\xa9diatement\x02\x1d\x01\x03!
71	72	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_000_036	Sire Estinien est rest\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux pour surveiller les activit\xc3\xa9s de Nidhogg. Nous devons agir avant que l'un ou l'autre ne tienne plus en place et d\xc3\xa9cide d'en d\xc3\xa9coudre\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_HEAVNA328_01629_CID_000_037	Allons, calme-toi, mon jeune ami. Tu devrais savoir que j'ai toujours une botte secr\xc3\xa8te cach\xc3\xa9e au fond de ma poche\x02\x1d\x01\x03!
73	75	TEXT_HEAVNA328_01629_CID_000_039	Voir c'est croire, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Rejoignez-nous \xc3\xa0 la manufacture de Cielacier et vous aurez une grosse surprise. \xc3\x80 tout \xc3\xa0 l'heure\x02\x1d\x01\x03!
74	76	TEXT_HEAVNA328_01629_BIGGS_100_040	Notre nouvelle merveille se trouve \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du hangar. Ne vous \xc3\xa9vanouissez pas en la voyant, surtout\x02\x1d\x01\x03!
75	77	TEXT_HEAVNA328_01629_ALPHINAUD_000_040	Si j'ai bien compris, les d\xc3\xa9fenses d'Ishgard sont mises au point ici, \xc3\xa0 la manufacture de Cielacier. Je me demande ce que nos trois amis y ont fabriqu\xc3\xa9 depuis tout ce temps.
76	78	TEXT_HEAVNA328_01629_CID_000_041	Nous avons obtenu l'accord des autorit\xc3\xa9s ishgardaises pour d\xc3\xa9velopper nos projets personnels dans un coin de ce hangar. Je suis certain qu'ils vont vous plaire\x02\x1d\x01\x03!
77	79	TEXT_HEAVNA328_01629_WEDGE_000_042	H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9... Vous allez voir ce que vous allez voir\x02\x1d\x01\x03!