ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna608_01657_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_00	Slowfix a l'air d'un Gobelin sur le point de demander un autre service.
2	1	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_01	Bien que vous pensiez avoir rempli votre part du march\xc3\xa9, Slowfix vous a expliqu\xc3\xa9 avoir un dernier service \xc3\xa0 vous demander. En effet, une des ses amies s'est aventur\xc3\xa9e sur le territoire de la Main indigo, un groupe de m\xc3\xa9chants Gobelins, et votre nouveau camarade craint que sa vie ne soit en danger. Vous devez rechercher cette Gobeline au quartier des fabricateurs.
3	2	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_02	L'amie en danger de Slowfix s'est r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9e \xc3\xaatre quelqu'un que vous connaissez de longue date\x02\x1d\x01\x03: Brayflox. \xc3\x80 peine avez-vous eu le temps de vous r\xc3\xa9jouir de ces retrouvailles inattendues que les Gobelins de la Main indigo ont fait leur apparition. Il semblerait que ces derniers recherchent depuis longtemps Brayflox pour une histoire de recette de fromage. Probablement pas de quoi en faire un, mais ces dangereux hommes-b\xc3\xaates en ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 autrement et d\xc3\xa9clar\xc3\xa9 que votre amie devait payer pour son crime, et vous avec, parce que vous \xc3\xa9tiez au mauvais endroit au mauvais moment. Malheureusement pour eux, et ce malgr\xc3\xa9 leur sup\xc3\xa9riorit\xc3\xa9 num\xc3\xa9rique, vous \xc3\xa9tiez les plus forts, et Y'shtola a mis un terme \xc3\xa0 cet affrontement gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 un sort extr\xc3\xaamement efficace. Brayflox en a profit\xc3\xa9 pour repartir en qu\xc3\xaate de vieilleries sharlayanaises. Voyez avec votre camarade miqo'te ce qu'il convient de faire d\xc3\xa9sormais.
4	3	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_03	Apr\xc3\xa8s r\xc3\xa9flexion, Y'shtola et Alphinaud \xc3\xa9taient d'avis que vous aviez fait exactement ce que Slowfix attendait de vous, peut-\xc3\xaatre m\xc3\xaame plus. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 retourner \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e pour lui annoncer ce qui s'est pass\xc3\xa9.
5	4	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_04	Slowfix s'est montr\xc3\xa9 pour le moins surpris d'apprendre que Brayflox et vous \xc3\xa9tiez ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s, et il vous a laiss\xc3\xa9 entendre que ses agissements \xc3\xa9taient consid\xc3\xa9r\xc3\xa9s comme imprudents m\xc3\xaame par les Gobelins.
6	5	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA608_01657_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_00	Chercher l'amie de Slowfix au quartier des fabricateurs
26	25	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Y'shtola
27	26	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Slowfix, \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e
28	27	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA608_01657_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA608_01657_SLOWFIX_000_000	Pshhh... Les \xc3\xa9trangers ont aid\xc3\xa9 les Gobelins. Ils sont de gentils humains\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_HEAVNA608_01657_ALPHINAUD_000_001	Nous allons donc pouvoir traverser la rivi\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...
51	50	TEXT_HEAVNA608_01657_SLOWFIX_000_002	Slowfix a un autre service \xc3\xa0 demander avant \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Il y a peu de temps, une amie de Slowfix s'est aventur\xc3\xa9e sur le territoire de la Main indigo.
52	51	TEXT_HEAVNA608_01657_SLOWFIX_000_003	Ces Gobelins sont m\xc3\xa9chants et n'ont aucune piti\xc3\xa9 pour leurs semblables. Slowfix craint que la vie de son amie soit en danger. Les humains doivent la trouver avant les vilains de la Main indigo.
53	52	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_000_004	J'ai comme un mauvais pressentiment...
54	53	TEXT_HEAVNA608_01657_ALPHINAUD_000_005	Peut-\xc3\xaatre, mais nous ne pouvons pas ignorer cette demande. Nous ferions mieux de nous d\xc3\xa9p\xc3\xaacher de retrouver l'amie de Slowfix.
55	54	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_000_006	D\xc3\xa9manteler des golems en pronon\xc3\xa7ant quelques mots, c'est plut\xc3\xb4t plaisant, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_HEAVNA608_01657_ALPHINAUD_000_007	J'ignore pourquoi, mais un des golems n'a pas r\xc3\xa9agi \xc3\xa0 la formule secr\xc3\xa8te et a essay\xc3\xa9 de m'aplatir comme une galette. Par chance, j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9viter ses coups et \xc3\xa0 le d\xc3\xa9sint\xc3\xa9grer avec un sort.
57	56	TEXT_HEAVNA608_01657_SLOWFIX_000_008	Les Gobelins de la Main indigo sont m\xc3\xa9chants et n'ont aucune piti\xc3\xa9 pour leurs semblables. Slowfix craint que la vie de son amie soit en danger. Les humains doivent la trouver avant les vilains Gobelins.
58	57	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_000_010	Pshhh... Ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Cela faisait longtemps\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qu'\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 vient faire par ici\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_000_011	Oh\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05Elle\xff\x03Il\x03 est venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour les vieilleries que Brayflox a trouv\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!? L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 ne doit pas y toucher\x02\x1d\x01\x03! C'est \xc3\xa0 Brayflox\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_000_012	Je me disais bien que je connaissais cette voix. Bonjour, Brayflox.
61	60	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_000_013	Excuse-nous de t'interrompre dans ton travail, mais le vice-capitaine Wheiskaet m'a laiss\xc3\xa9e comprendre que tu \xc3\xa9tais recherch\xc3\xa9e par la Main indigo... et tu te trouves justement sur leur territoire. Penses-tu qu'il soit sage pour toi de t'aventurer ici\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_000_014	Pssshhhhh\x02\x1d\x01\x03! Brayflox n'a pas peur\x02\x1d\x01\x03! Brayflox \xc3\xa9clate les vilains de la Main indigo quand elle veut\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_HEAVNA608_01657_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_015	Pshhhou\xc3\xb4... Pshhhou\xc3\xb4... Qui \xc3\xa9clate qui\x02\x1d\x01\x03!?
64	63	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_000_016	Pshhhouah\x02\x1d\x01\x03!?
65	64	TEXT_HEAVNA608_01657_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_017	Brayflox est bien imprudente de venir ici apr\xc3\xa8s avoir vol\xc3\xa9 la recette secr\xc3\xa8te du fromage gobelin \xc3\xa0 la Main indigo\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_000_018	Brayflox n'a rien fait de mal\x02\x1d\x01\x03! La recette est un droit de naissance des Gobelins\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_HEAVNA608_01657_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_019	Pshhhou\xc3\xb4... Pshhhou\xc3\xb4...\x02\x10\x01\x03Brayflox devrait se taire\x02\x1d\x01\x03! Sa langue ne l'emp\xc3\xaachera pas d'\xc3\xaatre punie\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_HEAVNA608_01657_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_020	Elle va payer pour son crime maintenant\x02\x1d\x01\x03! Et ses amis aussi\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_000_021	Je crois bien que nous n'avons pas d'autre choix que de nous battre...
70	69	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_000_022	Pshhhahaha\x02\x1d\x01\x03! Les pas beaux de la Main indigo ne font pas le poids contre Brayflox\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_000_023	Il reste encore beaucoup de vieilleries \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer\x02\x1d\x01\x03! Brayflox doit partir\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_000_030	Me retrouver impliqu\xc3\xa9e dans une guerre fromag\xc3\xa8re est la derni\xc3\xa8re chose \xc3\xa0 laquelle je m'attendais en venant ici. En tout cas, nous avons fait ce que Slowfix nous avait demand\xc3\xa9. Allons lui faire part de ce qui s'est pass\xc3\xa9.
73	72	TEXT_HEAVNA608_01657_ALPHINAUD_000_031	Cette Gobeline \xc3\xa9tait donc la fameuse Brayflox\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Mon admiration pour la Fratrie des gabiers ne s'en trouve que renforc\xc3\xa9e. Qu'un groupe aussi bigarr\xc3\xa9 ait r\xc3\xa9ussi les exploits qu'on leur conna\xc3\xaet en dit long sur leur solidarit\xc3\xa9.
74	73	TEXT_HEAVNA608_01657_SLOWFIX_000_040	Pshhh... Les humains sont revenus\x02\x1d\x01\x03! Ont-ils trouv\xc3\xa9 l'amie de Slowfix\x02\x1d\x01\x03?
75	74	TEXT_HEAVNA608_01657_SLOWFIX_000_041	Pshhhoh\x02\x1d\x01\x03! Brayflox est toujours aussi casse-cou qu'avant\x02\x1d\x01\x03! Sans l'aide des humains, elle serait peut-\xc3\xaatre morte. Slowfix est tr\xc3\xa8s reconnaissant de leur geste.
76	75	TEXT_HEAVNA608_01657_SLOWFIX_000_042	Brayflox et Slowfix sont unis par des liens particuliers. Si Slowfix avait su que les humains \xc3\xa9taient les amis de Brayflox, Slowfix les aurait accueillis d\xc3\xa8s le d\xc3\xa9but\x02\x1d\x01\x03!
77	76	TEXT_HEAVNA608_01657_ALPHINAUD_000_043	Je savais de quoi Y'shtola \xc3\xa9tait capable, mais je n'imaginais pas qu'elle pouvait lancer un sort aussi puissant avec tant d'aise... Il va falloir que je redouble d'efforts pour me rapprocher de son niveau.
78	77	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_000_044	Errer dans les flux \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9s n'est pas une mince affaire, crois-moi. Non, il faut lutter \xc3\xa0 tout instant pour pr\xc3\xa9server son \xc3\xaatre. Cette exp\xc3\xa9rience m'a renforc\xc3\xa9e d'une mani\xc3\xa8re que j'aurais bien du mal \xc3\xa0 expliquer.
79	78	TEXT_HEAVNA608_01657_QIB_TODO001	Prot\xc3\xa9gez Brayflox\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_BATTLETALK_000_001	Pshhh\x02\x1d\x01\x03! Brayflox va montrer aux vilains de la Main indigo de quel bois elle se chauffe\x02\x1d\x01\x03!
81	80	TEXT_HEAVNA608_01657_QUICKTHINX_BATTLETALK_000_002	Mort \xc3\xa0 la voleuse de fromage\x02\x1d\x01\x03!
82	81	TEXT_HEAVNA608_01657_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_003	Je ne suis pas s\xc3\xbbr d'avoir compris l'objet de la dispute, mais Brayflox a besoin de notre aide\x02\x1d\x01\x03!
83	82	TEXT_HEAVNA608_01657_QUICKTHINX_BATTLETALK_000_010	Pshhhou\xc3\xb4... Pshhhou\xc3\xb4...\x02\x10\x01\x03Brayflox et ses amis vont apprendre ce qu'il en co\xc3\xbbte de s'opposer \xc3\xa0 la Main indigo\x02\x1d\x01\x03!
84	83	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_BATTLETALK_000_011	Mais d'o\xc3\xb9 sortent toutes ces bombes\x02\x1d\x01\x03!?
85	84	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_BATTLETALK_000_012	Pshhh... Les bombes de la Main indigo ne valent pas mieux que des p\xc3\xa9tards\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_BATTLETALK_000_020	Les l\xc3\xa2ches de la Main indigo sont nombreux\x02\x1d\x01\x03! Mais Brayflox n'a pas peur\x02\x1d\x01\x03!
87	86	TEXT_HEAVNA608_01657_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_021	On dirait bien qu'ils ont l'intention de nous submerger sous le nombre\x02\x1d\x01\x03!
88	87	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_BATTLETALK_000_030	Bien, je crois que le moment est venu...
89	88	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_BATTLETALK_000_031	Alphinaud, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Je vais lancer un sort sp\xc3\xa9cial\x02\x1d\x01\x03!
90	89	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_BATTLETALK_000_032	Ne les laissez pas s'approcher de moi pendant ce temps\x02\x1d\x01\x03!
91	90	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_BATTLETALK_000_040	Ouf... Voil\xc3\xa0 qui est mieux...
92	91	TEXT_HEAVNA608_01657_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_041	Cette magie est vraiment tr\xc3\xa8s efficace... O\xc3\xb9 l'avez-vous apprise\x02\x1d\x01\x03?
93	92	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_BATTLETALK_000_042	Hourra\x02\x1d\x01\x03! Brayflox a gagn\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
94	93	TEXT_HEAVNA608_01657_BRAYFLOX_BATTLETALK_DEAD	Pshhh... Brayflox s'est rappel\xc3\xa9 une affaire importante...
95	94	TEXT_HEAVNA608_01657_YSHTOLA_BATTLETALK_DEAD	Je... n'ai plus... de forces...
96	95	TEXT_HEAVNA608_01657_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEAD	J-je... n'\xc3\xa9tais pas... encore... \xc3\xa0 la hauteur...