ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/JobBlm520_01679_fr.csv

1	0	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_00	Lalai a une mission \xc3\xa0 vous confier.
2	1	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_01	Lalai vous a demand\xc3\xa9 de rejoindre Kazagg Chah. Cet homme-b\xc3\xaate se trouve aux chutes bordeaux dans le Thanalan oriental. Elle veut s'assurer qu'il n'a vu personne de suspect.
3	2	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_02	Kazagg Chah a \xc3\xa9t\xc3\xa9 agress\xc3\xa9 par un homme v\xc3\xaatu d'une robe. Examinez les alentours, il est peut-\xc3\xaatre encore dans les parages.
4	3	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_03	Vous avez trouv\xc3\xa9 quelqu'un de suspect, mais il ne s'agissait pas du coupable. Retournez discuter avec l'homme-b\xc3\xaate.
5	4	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_04	Zhai'a Nelhah compte rencontrer Lalai et discuter de la situation avec elle. Filez les rejoindre au Sanctuaire de Milvaneth.
6	5	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_05	Le Miqo'te semble vouloir coop\xc3\xa9rer, mais refuse de travailler directement avec vous. Allez vous entra\xc3\xaener \xc3\xa0 utiliser l'action que vous venez d'apprendre, elle se r\xc3\xa9v\xc3\xa9lera s\xc3\xbbrement utile lorsque les enqu\xc3\xaates de Lalai et de Zhai'a Nelhah auront suffisamment avanc\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03* Lalai propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mages noirs de niveau 54.
7	6	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Kazagg Chah aux chutes bordeaux
26	25	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_01	Trouver l'homme en robe
27	26	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Kazagg Chah
28	27	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_03	Retourner voir Lalai au Sanctuaire de Milvaneth
29	28	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_04
30	29	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM520_01679_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_000	Vous ne pouviez pas mieux tomber\x02\x1d\x01\x03! Je n'attendais plus que vous.
50	49	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_001	J'ai enqu\xc3\xaat\xc3\xa9 discr\xc3\xa8tement et j'ai regard\xc3\xa9 partout. Si vous saviez... J'ai demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 tout le monde\x02\x1d\x01\x03: des clients du march\xc3\xa9 noir aux membres de la guilde des occultistes. Rien\x02\x1d\x01\x03! Personne n'a vu d'objet qui puisse faire penser de pr\xc3\xa8s ou de loin \xc3\xa0 un dangereux livre de magie noire.
51	51	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_003	J'ai du mal \xc3\xa0 imaginer ce qu'il compte en faire tr\xc3\xa8s exactement, mais si le coupable souhaite acqu\xc3\xa9rir et approfondir un tel savoir, il va certainement bient\xc3\xb4t vouloir passer \xc3\xa0 l'action.
52	52	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_004	Or, nous sommes parmi les rares \xc3\x89orz\xc3\xa9ens \xc3\xa0 \xc3\xa9tudier la magie noire. S'il ne veut pas passer par nous, il devra s'adresser aux hommes-b\xc3\xaates avec lesquels vous avez combattu Barbatos, le monstre cr\xc3\xa9\xc3\xa9 par notre ma\xc3\xaetre.
53	53	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_005	Il a peut-\xc3\xaatre m\xc3\xaame d\xc3\xa9j\xc3\xa0 tent\xc3\xa9 de les approcher. Je pense que vous feriez mieux de vous rendre aux chutes bordeaux pour demander \xc3\xa0 Kazagg Chah s'il a aper\xc3\xa7u quelqu'un de suspect.
54	54	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_006	Le voleur a peut-\xc3\xaatre cherch\xc3\xa9 \xc3\xa0 entrer en contact avec les hommes-b\xc3\xaates. J'aimerais que vous alliez voir Kazagg Chah aux chutes bordeaux et que vous lui demandiez s'il n'a rien remarqu\xc3\xa9 d'\xc3\xa9trange r\xc3\xa9cemment.
55	55	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_010	Un visage amical, c'est un plaisir de revoir. T'aider, en quoi puis-je\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_100_010	Un tel grimoire, il existe donc\x02\x1d\x01\x03? Et ce livre, l'homme en robe qui m'a attaqu\xc3\xa9 rechercherait\x02\x1d\x01\x03?
57	57	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_011	Devant moi, un tel individu est effectivement apparu. Pour que je lui enseigne la magie noire, \xc3\xa0 me leurrer il a d'abord cherch\xc3\xa9. Mais \xc3\xa0 ma r\xc3\xa9ponse n\xc3\xa9gative, par m'attaquer il a fini.
58	58	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_012	Et incroyable cela va te sembler, mais avec de la magie noire, ce sc\xc3\xa9l\xc3\xa9rat m'a attaqu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_013	Lorsqu'\xc3\xa0 son assaut j'ai r\xc3\xa9pondu, de battre en retraite il a bien \xc3\xa9t\xc3\xa9 oblig\xc3\xa9. Mais qu'il se trouve encore dans les parages, je suis certain.
60	60	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_014	La pr\xc3\xa9sence d'autres individus, j'ai \xc3\xa9galement ressenti. Au moment o\xc3\xb9 l'inf\xc3\xa2me homme en robe a pris la fuite, c'\xc3\xa9tait. Des complices, il a sans doute\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_015	Aller bien loin en prenant la fuite, l'homme en robe n'a pas pu. Qu'il soit accompagn\xc3\xa9, j'ai bien peur. Sur nos gardes, nous devons rester.
62	62	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_020	Qui es-tu\x02\x1d\x01\x03? Une aura magique \xc3\xa9mane de toi. Tu es... un mage noir\x02\x1d\x01\x03? Alors c'est forrrc\xc3\xa9ment toi, l'\x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bagresseuse\xff\nagresseur\x03.
63	63	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_021	Je te tiens... Dis-moi o\xc3\xb9 se cachent tes complices. Parrrle\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_JOBBLM520_01679_Q1_000_000	Que r\xc3\xa9pondre\x02\x1d\x01\x03?
65	65	TEXT_JOBBLM520_01679_A1_000_001	Vous ne seriez pas en train d'inverser les r\xc3\xb4les\x02\x1d\x01\x03?
66	66	TEXT_JOBBLM520_01679_A1_000_002	Qui \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
67	67	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_030	Moi, un mage noir\x02\x1d\x01\x03? Quand tu auras fini de raconter n'importe quoi... Tu ne vois donc pas de quoi je veux parrrler\x02\x1d\x01\x03?
68	68	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_040	Tu ne vois donc pas de quoi je veux parrrler\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x80 voir l'expression sur ton visage, je n'ai pas l'impression que tu me mentes...
69	70	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_051	Mais je peux comprendrrre que tu ne me fasses pas confiance. Tu n'as qu'\xc3\xa0 m'accompagner jusqu'\xc3\xa0 notre ami. Il clarifiera la situation.
70	71	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_060	Je peux comprendre que tu ne veuilles pas me croirrre. Tu n'as qu'\xc3\xa0 m'accompagner aupr\xc3\xa8s de notre ami l'Amal'jaa et tu verras, il m'innocentera.
71	72	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_070	(-Homme en robe-)Jamais je n'aurais pens\xc3\xa9 devoir un jour poser ce genre de question \xc3\xa0 un Amalj'aa, mais pourriez-vous confirmer \xc3\xa0 cette personne que ce n'est pas moi qui vous ai agrrress\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
72	73	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_071	Vrai, ce qu'il dit est. Le coupable, il n'est pas.
73	74	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_072	Maintenant que tu accorderas peut-\xc3\xaatre du crrr\xc3\xa9dit \xc3\xa0 ma parole, laisse-moi me pr\xc3\xa9senter. Je m'appelle Zhai'a Nelhah et j'appartiens \xc3\xa0 la guilde des \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes.
74	75	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_073	Les Padjals m'ont orrrdonn\xc3\xa9 de me rendre ici pour retrouver celui qui se permettait d'utiliser en ces lieux l'art proscrit de la magie noire.
75	76	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_074	Quand j'ai entendu dire qu'on l'avait aper\xc3\xa7u dans les parages, j'ai press\xc3\xa9 le pas. Mais je suis arriv\xc3\xa9 au moment m\xc3\xaame o\xc3\xb9 il attaquait Kazagg Chah. Je m'en veux terriblement de ne pas avoirrr r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 le coincer...
76	77	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_075	Je dois d'ailleurs pr\xc3\xa9ciser que m\xc3\xaame si tu ne sembles pas impliqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans cette sombre histoire, tu n'en es pas moins louche. Il n'est pas question que je laisse un deuxi\xc3\xa8me mage noir s'enfuir. Tu as int\xc3\xa9rrr\xc3\xaat \xc3\xa0 me dire tout ce que tu sais\x02\x1d\x01\x03!
77	78	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_076	Les grimoires de Nald et de Thal\x02\x1d\x01\x03? Jamais je n'aurrrais imagin\xc3\xa9 que des livres aussi terrifiants puissent exister.
78	79	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_077	Il va falloir que je m'entretienne avec cette Lalai. Tous les trois, nous devons discuter de la marche \xc3\xa0 suivre.
79	80	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_078	D'un individu d\xc3\xa9sireux de tout savoir sur la magie noire, il s'agirait donc... De personne avec un joyau de Shatotto et aussi dou\xc3\xa9e que toi dans ce domaine, je ne connais pas.
80	81	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_079	Pour l'heure, Da Za et Dozol Meloc, je vais aller retrouver. Ce qui s'est pass\xc3\xa9 ici, je dois leur dire. Toi, aux c\xc3\xb4t\xc3\xa9s de Lalai, tu dois retourner.
81	82	TEXT_JOBBLM520_01679_KAZAGGCHAH_000_080	Da Za et Dozol Meloc, je vais aller retrouver. Ce qui s'est pass\xc3\xa9 ici, je dois leur dire. Toi, aux c\xc3\xb4t\xc3\xa9s de Lalai, tu dois retourner.
82	83	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_090	Elle ne serait pas du genre t\xc3\xaatu, cette Lalai\x02\x1d\x01\x03? Sait-elle au moins \xc3\xa0 quel point cette magie ancienne est destrrructrice\x02\x1d\x01\x03?
83	85	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_101	Mais qu'est-ce qui vous a pris d'apprendrrre \xc3\xa0 autant de personnes comment utiliser la magie ancienne\x02\x1d\x01\x03!? Votre Ququruka n'en finira jamais de nous surprendre.
84	86	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_102	Ses \xc3\xa9tudes clandestines ont donn\xc3\xa9 naissance \xc3\xa0 un grrroupe de mages dissidents\x02\x1d\x01\x03!
85	87	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_103	Je vous ai dit que j'\xc3\xa9tais \xc3\xa0 la pourrrsuite d'un homme, non\x02\x1d\x01\x03? Il s'agit d'un individu qui a fond\xc3\xa9 une communaut\xc3\xa9 de mages aux convictions particuli\xc3\xa8rement dangereuses et qui nourrissent une obsession malsaine pour la magie noire.
86	88	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_104	J'avais donc pourrr mission de retrouver Waldeve, cet homme qui \xc3\xa9tait autrefois membre de la guilde des \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes, mais qui nous a trahis en prenant la t\xc3\xaate de ce groupe.
87	89	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_105	En bon \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste, il manipulait le pouvoir de la lumi\xc3\xa8re, mais pour une raison \xc3\xa9trange il s'est mis \xc3\xa0 vouloir utiliser des forces offensives. De fil en aiguille, il a commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 s'int\xc3\xa9resser \xc3\xa0 la magie ancienne... la magie noirrre\x02\x1d\x01\x03!
88	91	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_107	Mais tout \xc3\xa7a, c'\xc3\xa9tait il y a des mois, je dirrrais m\xc3\xaame des ann\xc3\xa9es. Et voil\xc3\xa0 qu'il est revenu, pr\xc3\xaat \xc3\xa0 sortir la magie noire de l'oubli et \xc3\xa0 faire peser cette menace sur notre monde\x02\x1d\x01\x03!
89	92	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_108	Vous voulez dire que ce Waldeve a vol\xc3\xa9 le grimoire de Thal dans le seul but de mettre la magie ancienne au service de ses ambitions\x02\x1d\x01\x03?
90	93	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_109	D'apr\xc3\xa8s la chronologie des \xc3\xa9v\xc3\xa9nements, c'est tout \xc3\xa0 fait prrrobable. D'autre part, nous savons qu'il s'est entour\xc3\xa9 de disciples qui progressent de jour en jour. Nous devons agir au plus vite.
91	94	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_110	Moi qui croyais que nous avions affaire \xc3\xa0 un ennemi solitaire... S'il s'agit d'un groupe, la situation est bien plus grave que je ne l'imaginais. Il va falloir contre-attaquer.
92	95	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_111	La bonne nouvelle, c'est que mon d\xc3\xa9cryptage du grimoire de Nald a beaucoup avanc\xc3\xa9 pendant votre absence. J'ai de nouveaux \xc3\xa9l\xc3\xa9ments sur la magie noire \xc3\xa0 partager avec vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
93	96	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_112	Vous comptez soigner le mal parrr le mal\x02\x1d\x01\x03!? La situation ne va qu'empirer. Ce sera un v\xc3\xa9ritable d\xc3\xa9sastre si vous vous ent\xc3\xaatez\x02\x1d\x01\x03!
94	97	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_113	Cet\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9sign\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par ma\xc3\xaetre Ququruka. Il a vu en \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x04lui\x03 les capacit\xc3\xa9s n\xc3\xa9cessaires pour manipuler la magie ancienne. Il savait que jamais \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 ne se laisserait dominer par son pouvoir destructeur et que jamais \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 ne l'utiliserait \xc3\xa0 mauvais escient\x02\x1d\x01\x03!
95	98	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_114	Je vois que m\xc3\xaame les monstres de la Sylve se servent plus de leur t\xc3\xaate que les mages noirs. Si la situation n'\xc3\xa9tait pas grrravissime, je vous ferais tous jeter au cachot...
96	99	TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_115	Je ne vous reconnais qu'un seul m\xc3\xa9rite\x02\x1d\x01\x03: vous parrrvenez \xc3\xa0 dialoguer avec les tribus barbares. J'accepte de partager mes d\xc3\xa9couverrrtes avec vous, mais seulement si vous en faites de m\xc3\xaame. Je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re cependant vous pr\xc3\xa9venir, vous n'avez pas int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 me faire obstacle.
97	100	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_116	Mais pour qui il se prend, ce sale \xc3\xa9go\xc3\xafste\x02\x1d\x01\x03? Je pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rerais encore manger des miqo-brochettes jusqu'\xc3\xa0 l'explosion que de coop\xc3\xa9rer avec un tel \xc3\xa9nergum\xc3\xa8ne\x02\x1d\x01\x03!
98	101	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_117	Pas la peine d'\xc3\xa9couter les \xc3\xa9lucubrations de cet emp\xc3\xaacheur de tourner en rond. Nous nous pr\xc3\xa9parerons comme nous l'entendons, que \xc3\xa7a lui plaise ou non\x02\x1d\x01\x03!
99	102	TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_118	Mais regardez plut\xc3\xb4t ce que j'ai d\xc3\xa9couvert en lisant le grimoire... Manalignements\x02\x1d\x01\x03! Je suis s\xc3\xbbre que cet arcane vous sera d'une tr\xc3\xa8s grande utilit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Il me reste encore beaucoup de pages \xc3\xa0 d\xc3\xa9chiffrer, mais j'aurai sans doute plus d'informations \xc3\xa0 vous transmettre quand vous reviendrez me voir.
100	103	TEXT_JOBBLM520_01679_SYSTEM_000_119	Lalai propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mages noirs de niveau 54.