ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/HeaVnz214_01783_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_00	Q'yantaa refuse d'abandonner son id\xc3\xa9e de partenariat avec Hudde.
2	1	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_01	Q'yantaa veut essayer une fois de plus de convaincre Hudde de former un bin\xc3\xb4me. Elle vous a demand\xc3\xa9 de l'aider \xc3\xa0 le trouver et a fonc\xc3\xa9 vers le nord-est. Suivez-la pour voir si elle a retrouv\xc3\xa9 sa trace.
3	2	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_02	Il y avait moins de lys dravaniens en floraison que lors de votre premier passage\x02\x1d\x01\x03: on dirait qu'une personne en a cueilli. Q'yantaa est partie au nord-ouest, comme si elle avait flair\xc3\xa9 la piste de quelqu'un... Enfoncez-vous dans la for\xc3\xaat avec elle pour savoir si son instinct \xc3\xa9tait juste.
4	3	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_03	Vous avez suivi la piste de Hudde et vous avez constat\xc3\xa9 que quelqu'un d'autre avait cueilli des lys dravaniens. Q'yantaa a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de continuer \xc3\xa0 chercher Hudde dans la for\xc3\xaat. Suivez-la de pr\xc3\xa8s avant de vous retrouver en solitaire au milieu d'animaux sauvages.
5	4	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_04	L'instinct de Q'yantaa vous a \x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tamen\xc3\xa9es\xff\x08amen\xc3\xa9s\x03 jusqu'\xc3\xa0 un camp r\xc3\xa9cemment abandonn\xc3\xa9. La Miqo'te semblait convaincue que Hudde en personne avait camp\xc3\xa9 ici et elle a continu\xc3\xa9 \xc3\xa0 avancer. Pistez-la pour voir o\xc3\xb9 se termine cette traque.
6	5	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_05	Vous avez trouv\xc3\xa9 des \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8b\x7f\x03\x02\x03 dans des ruines infest\xc3\xa9es de dragons, soigneusement plac\xc3\xa9s devant ce qui ressemble \xc3\xa0 une st\xc3\xa8le. Q'yantaa, ne comprenant pas pourquoi ces fleurs ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 pos\xc3\xa9es l\xc3\xa0, vous a demand\xc3\xa9 de les examiner pour tenter d'apprendre quelque chose.
7	6	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_06	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0cinterrompue\xff\x0binterrompu\x03 par Hudde pendant que vous observiez les fleurs. Il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 surpris d'apprendre que Q'yantaa avait r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 le pister sans qu'il ne s'en rende compte. Il \xc3\xa9tait toutefois r\xc3\xa9solu \xc3\xa0 ne pas prendre Q'yantaa comme partenaire. Hudde vous a finalement racont\xc3\xa9 l'histoire tragique de son pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dent partenaire, mort dans ces m\xc3\xaames ruines pendant une chasse de routine. Malgr\xc3\xa9 cela, Q'yantaa a continu\xc3\xa9 d'insister pour faire \xc3\xa9quipe avec Hudde, en lui assurant qu'elle ne conna\xc3\xaetrait pas le m\xc3\xaame sort que son pr\xc3\xa9d\xc3\xa9cesseur. Touch\xc3\xa9 par sa force de caract\xc3\xa8re, Hudde a fini par accepter de la prendre comme compagnon de chasse, tout en la pr\xc3\xa9venant qu'il serait dur. Les deux \xc3\xa9tant d\xc3\xa9sormais satisfaits, Hudde est rentr\xc3\xa9 \xc3\xa0 la Penne pour pr\xc3\xa9parer leur premi\xc3\xa8re chasse commune. Annoncez la bonne nouvelle \xc3\xa0 Loupard.
8	7	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_07	Loupard a \xc3\xa9t\xc3\xa9 enchant\xc3\xa9 par votre r\xc3\xa9cit des faits et il est persuad\xc3\xa9 que cette nouvelle association sera b\xc3\xa9n\xc3\xa9fique \xc3\xa0 tous les chasseurs de la Penne. Q'yantaa va pouvoir commencer son apprentissage pour devenir une chasseuse de chocobos d'\xc3\xa9lite. Quant \xc3\xa0 Hudde, il aura enfin l'occasion de tirer un trait sur un pass\xc3\xa9 douloureux.
9	8	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ214_01783_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Q'yantaa
26	25	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_01	Reparler \xc3\xa0 Q'yantaa
27	26	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_02	Parler encore \xc3\xa0 Q'yantaa
28	27	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_03	Parler une nouvelle fois \xc3\xa0 Q'yantaa
29	28	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_04	Observer les \x023\x0e\xff\x05EObj\r\xf6\x1e\x9c\x7f\x03\x02\x03
30	29	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Loupard
31	30	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ214_01783_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_000	Je veux vrrraiment convaincre Hudde. C'est lui qu'il me faut comme partenaire\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_001	Faisons juste un dernier essai. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, aidez-moi \xc3\xa0 le retrouver, \xc3\xa0 deux nous pourrons couvrir une plus grande distance. Ne vous perdez pas dans les bois, surtout\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_002	Il est parrrti vers le nord-est\x02\x1d\x01\x03! Vite, avant que nous ne perdions sa trace\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_010	Il y a moins de lys ici que quand nous en avons cueilli la derni\xc3\xa8re fois, on dirait que quelqu'un est pass\xc3\xa9. Vous croyez que...
53	52	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_011	Allons plus loin\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_020	C'est un p\xc3\xa9tale de lys dravanien\x02\x1d\x01\x03! On se rapprrroche, je le sens. Ne soyez pas \xc3\xa0 la tra\xc3\xaene\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_030	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, regardez\x02\x1d\x01\x03! Le feu est encore chaud. Nous nous rrrapprochons, je le sens\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_040	Oh, il y a des \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8b\x7f\x03\x02\x03 l\xc3\xa0, par terre... Mais pourquoi\x02\x1d\x01\x03? Regardons-les de plus pr\xc3\xa8s...
57	56	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_057	On les a d\xc3\xa9pos\xc3\xa9s ici\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_HEAVNZ214_01783_HEUDE_000_050	Toi\x02\x1d\x01\x03!? Qu'est-ce que tu fais ici\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_051	Ah, Hudde\x02\x1d\x01\x03! Euh... Tout ce que je voulais, c'est \xc3\xaatre votre partenaire, alors... Je vous ai, comment dire... suivi.
60	59	TEXT_HEAVNZ214_01783_HEUDE_000_052	Humpf... Tu m'as suivi jusqu'ici sans que je m'en rende compte\x02\x1d\x01\x03? C'est plut\xc3\xb4t impressionnant. Mais au risque de me r\xc3\xa9p\xc3\xa9ter, oublie tes enfantillages. Je ne veux pas faire \xc3\xa9quipe avec toi.
61	60	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_053	Si vous ne voulez pas de moi, dites-moi au moins pourrrquoi\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_HEAVNZ214_01783_HEUDE_000_054	... Tr\xc3\xa8s bien. Tu l'as m\xc3\xa9rit\xc3\xa9, apr\xc3\xa8s tout. Mon dernier partenaire est mort ici m\xc3\xaame. C'\xc3\xa9tait une chasse de routine, j'avais juste d\xc3\xa9tourn\xc3\xa9 mon regard pendant un instant...
63	62	TEXT_HEAVNZ214_01783_HEUDE_000_055	Je ne veux plus jamais conna\xc3\xaetre ce sentiment atroce de culpabilit\xc3\xa9 et de d\xc3\xa9sespoir. J'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 que mon prochain partenaire devrait \xc3\xaatre quelqu'un de coriace, d'increvable m\xc3\xaame. Toi, t'es qu'un chaton... bien trop fragile.
64	63	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_056	H\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai pas du tout pr\xc3\xa9vu de mourirrr dans les jours qui viennent\x02\x1d\x01\x03! Je vais encore fairrre des progr\xc3\xa8s\x02\x1d\x01\x03! La for\xc3\xaat est grande, et j'ai encore beaucoup \xc3\xa0 apprendre. Et c'est de vous, que je veux apprendre\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_HEAVNZ214_01783_HEUDE_000_057	Est-ce que tu as les oreilles bouch\xc3\xa9es ou...
66	65	TEXT_HEAVNZ214_01783_HEUDE_000_058	Humpf\x02\x1d\x01\x03! Je vois que tu es d\xc3\xa9termin\xc3\xa9e. Je suis t\xc3\xaatu, mais t'as l'air de l'\xc3\xaatre encore plus que moi.
67	66	TEXT_HEAVNZ214_01783_HEUDE_000_059	Pfff, quoi que je te dise, tu vas continuer \xc3\xa0 chasser... Et un chaton comme toi se fera bouffer tout cru en un instant sans quelqu'un comme moi pour le prot\xc3\xa9ger.
68	67	TEXT_HEAVNZ214_01783_HEUDE_000_060	Autant te pr\xc3\xa9venir qu'il faudra t'investir \xc3\xa0 fond, je te m\xc3\xa9nagerai pas\x02\x1d\x01\x03! Sois pr\xc3\xaate \xc3\xa0 chasser demain \xc3\xa0 l'aube.
69	68	TEXT_HEAVNZ214_01783_QYANTAA_000_061	Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Vous voulez dire que...
70	69	TEXT_HEAVNZ214_01783_HEUDE_000_062	Ne m'oblige pas \xc3\xa0 me r\xc3\xa9p\xc3\xa9ter\x02\x1d\x01\x03! Nous avons des pr\xc3\xa9paratifs \xc3\xa0 faire \xc3\xa0 la Penne. Et ne te fais pas bouffer par un bandersnatch en chemin\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_HEAVNZ214_01783_LOUPARD_000_060	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Alors, avez-vous pu convaincre Hudde\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_HEAVNZ214_01783_LOUPARD_000_061	... C'est le meilleur d\xc3\xa9nouement que je pouvais esp\xc3\xa9rer\x02\x1d\x01\x03! Je crois bien que Q'yantaa a un bel avenir devant elle. Avec un peu de chance, \xc3\xa7a devrait aider Hudde \xc3\xa0 oublier sa tragique histoire et tourner la page.
73	72	TEXT_HEAVNZ214_01783_LOUPARD_000_062	Depuis la mort de son partenaire, il ne fait que broyer du noir et se rendre sur ces maudites ruines pour s'y recueillir... Ce serait vraiment une honte de laisser se perdre le talent d'un chasseur comme lui.
74	73	TEXT_HEAVNZ214_01783_LOUPARD_000_064	Je crois bien que l'obstination de Hudde et le don pour la chasse de Q'yantaa feront du bien \xc3\xa0 tout le camp. Il me tarde de voir les chocobos qu'ils vont capturer\x02\x1d\x01\x03! Tout \xc3\xa7a, c'est gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, merci\x02\x1d\x01\x03!