ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/HeaVnz306_01798_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_00	Marcechamp se pr\xc3\xa9pare \xc3\xa0 affronter le plus dangereux des gibiers.
2	1	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_01	Marcechamp vous a demand\xc3\xa9 de l'aider \xc3\xa0 chasser le chocobo g\xc3\xa9ant qui terrorise toute la for\xc3\xaat des chocobos. Allez parler \xc3\xa0 la chasseuse rod\xc3\xa9e qui est partie examiner les pi\xc3\xa8ges cass\xc3\xa9s pr\xc3\xa8s de la rivi\xc3\xa8re Vairlame, pour trouver o\xc3\xb9 se cache l'oiseau.
3	2	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_02	Vous avez trouv\xc3\xa9 la chasseuse rod\xc3\xa9e \xc3\xa0 genoux devant \x023\x11\xff\tBNpcName\x03\xf2\x0f\xcf\x02\x02\x03 qui venait de l'attaquer. Quand vous vous \xc3\xaates approch\x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04\xc3\xa9e\xff\x03\xc3\xa9\x03, l'animal a pris la fuite vers les Cent r\xc3\xa2les. Poursuivez-le et pr\xc3\xa9parez-vous au combat.
4	4	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_04	Comme c'est vous qui avez \xc3\xa9limin\xc3\xa9 le puissant chocobo, la chasseuse rod\xc3\xa9e vous a demand\xc3\xa9 d'aller annoncer la nouvelle \xc3\xa0 Marcechamp. Repartez \xc3\xa0 la Penne pour faire votre rapport.
5	5	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_05	Vous avez racont\xc3\xa9 \xc3\xa0 Marcechamp la bataille qui a eu lieu pr\xc3\xa8s des Cent r\xc3\xa2les. Il vous a indiqu\xc3\xa9 que les chocobos sont des animaux tr\xc3\xa8s intelligents et qu'il valait mieux les tuer s'ils prenaient l'habitude d'attaquer les gens. Leur but premier est de servir, non de blesser.
6	6	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_06
7	7	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_07
8	8	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_08
9	9	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_09
10	10	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_10
11	11	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_11
12	12	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_12
13	13	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_13
14	14	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_14
15	15	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_15
16	16	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_16
17	17	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_17
18	18	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_18
19	19	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_19
20	20	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_20
21	21	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_21
22	22	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_22
23	23	TEXT_HEAVNZ306_01798_SEQ_23
24	24	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_00	Parler \xc3\xa0 la chasseuse rod\xc3\xa9e
25	25	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_01	Poursuivre \x023\x11\xff\tBNpcName\x03\xf2\x0f\xcf\x02\x02\x03 et le vaincre
26	26	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_02	Parler \xc3\xa0 la chasseuse rod\xc3\xa9e
27	27	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Marcechamp
28	28	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_04
29	29	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_05
30	30	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_06
31	31	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_07
32	32	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_08
33	33	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_09
34	34	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_10
35	35	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_11
36	36	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_12
37	37	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_13
38	38	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_14
39	39	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_15
40	40	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_16
41	41	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_17
42	42	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_18
43	43	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_19
44	44	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_20
45	45	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_21
46	46	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_22
47	47	TEXT_HEAVNZ306_01798_TODO_23
48	48	TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_000	Allez voir le chef pour savoir comment la chasse s'organise.
49	49	TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_010	Je crois que ce chocobo g\xc3\xa9ant a une dent contre nous autres chasseurs. Et quand ces oiseaux ont une id\xc3\xa9e fixe en t\xc3\xaate, il ne faut pas esp\xc3\xa9rer pouvoir les dompter pour la monte. \xc3\x87a reste rare, mais dans ces cas-l\xc3\xa0, on n'a pas d'autre choix que d'\xc3\xa9liminer l'animal pour limiter les d\xc3\xa9g\xc3\xa2ts.
50	50	TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_011	C'est une t\xc3\xa2che qui va n\xc3\xa9cessiter tous les bras disponibles, et vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 montr\xc3\xa9 \xc3\xa0 quel point vous \xc3\xaates \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cune alli\xc3\xa9e\xff\nun alli\xc3\xa9\x03 solide. Je veux que vous suiviez ma meilleure pisteuse pour trouver la tani\xc3\xa8re de ce monstre.
51	51	TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERA01797_000_012	Ah, c'est vous\x02\x1d\x01\x03! Nous ne tarderons pas \xc3\xa0 d\xc3\xa9couvrir o\xc3\xb9 il se cache. Voyons... On a trouv\xc3\xa9 des pi\xc3\xa8ges d\xc3\xa9truits pr\xc3\xa8s de la rivi\xc3\xa8re Vairlame. On pourrait commencer nos recherches par l\xc3\xa0.
52	52	TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_020	Trouver et \xc3\xa9liminer ce chocobo sera une t\xc3\xa2che autrement plus difficile que les pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dentes. Mais je sais que vous avez la carrure pour la mener \xc3\xa0 bien. Suivez ma meilleure pisteuse et finissez le travail.
53	53	TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_021	Kw\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
54	54	TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_030	Kw\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Kw\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
55	55	TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_031	Il s'en est fallu de peu, mais je vais bien. Ne le laissez pas s'enfuir... Suivez-le\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_040	Comment \xc3\xa7a, vous avez trouv\xc3\xa9 la cr\xc3\xa9ature\x02\x1d\x01\x03!? Que faites-vous l\xc3\xa0, dans ce cas\x02\x1d\x01\x03?? Courez-lui apr\xc3\xa8s\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERB01798_000_041	Par Halone, il est malin. Attrapez-le avant qu'il ne s'enfuie\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_HEAVNZ306_01798_HUGECHOCOBOA01798_000_050	Kw\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Kw\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Kw\xc3\xa9 kw\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_060	Pas le temps de tergiverser... Je vais me pr\xc3\xa9parer pour l'attaque.
60	60	TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_070	Je n'avais jamais vu un chocobo se battre avec autant de rage... Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas pour moi, je rentrerai au camp par mes propres moyens. Par contre, vous pourriez aller l'annoncer au chef\x02\x1d\x01\x03?
61	61	TEXT_HEAVNZ306_01798_CHASERC01798_000_080	Je n'avais jamais vu un oiseau se battre comme \xc3\xa7a. Le chef doit attendre de nos nouvelles. Allez donc lui dire qu'il n'aura plus \xc3\xa0 s'inqui\xc3\xa9ter de cette b\xc3\xaate.
62	62	TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_090	... Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 termin\xc3\xa9 l'op\xc3\xa9ration\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, je suis d\xc3\xa9\xc3\xa7u d'avoir rat\xc3\xa9 le combat, mais je suis heureux de voir que vous \xc3\xaates toujours en un seul morceau.
63	63	TEXT_HEAVNZ306_01798_MARCECHAMP_000_091	Les chocobos sont des animaux intelligents. S'ils commencent \xc3\xa0 s'en prendre sciemment aux \xc3\xaatres humains, alors pas le choix, on doit les \xc3\xa9liminer. Croyez bien que ce n'est pas de gaiet\xc3\xa9 de c\xc5\x93ur... Et pardon d'avoir d\xc3\xbb vous demander de vous charger du sale boulot.