ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/018/HeaVnz325_01817_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_00	Kal Myhk a peur de vous regarder droit dans les yeux.
2	1	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_01	Vous avez tent\xc3\xa9 de discuter avec Kal Myhk \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 d'Annexe Trine, mais il semble paniqu\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e que vous cherchiez \xc3\xa0 l'approcher. Vous devriez commencer par \x02\x1a\x02\x02\x03apaiser\x02\x1a\x02\x01\x03 le petit dragon.
3	2	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_02	Kal Myhk est rassur\xc3\xa9, il pense m\xc3\xaame que sa maman conna\xc3\xaet peut-\xc3\xaatre un moyen de soigner les blessures d'Ohl Ahs. Vous feriez bien de rendre visite \xc3\xa0 Gullinkambi \xc3\xa0 Annexe Trine.
4	3	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_03	Gullinkambi vous a conseill\xc3\xa9 de vous rendre aux appuis de Sohm Al, dans l'Avant-pays dravanien, car elle pense que vous pourriez y trouver un pr\xc3\xa9cis d'anatomie draconique. Parlez \xc3\xa0 Kal Myhk \xc3\xa0 Annexe Trine lorsque vous vous sentirez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 prendre la route.
5	4	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_04	Vous allez devoir suivre Kal Myhk dans les appuis de Sohm Al, si vous voulez vous procurer le pr\xc3\xa9cis d'anatomie draconique.
6	5	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_05	Kal Myhk vous attendait sur la route pour vous indiquer le chemin. Il vous a dit d'emprunter les chemins tortueux des montagnes des appuis de Sohm Al.
7	6	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_06	Une fois encore, Kal Myhk vous attendait sur la route. Il vous a dit que vous aviez encore un peu de marche \xc3\xa0 faire sur les chemins des appuis de Sohm Al.
8	7	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_07	Vous avez rejoint Kal Myhk, qui vous a dit que ce que vous cherchiez devrait se trouver dans un b\xc3\xa2timent d\xc3\xa9labr\xc3\xa9 des appuis de Sohm Al. Il vous attendra sur place.
9	8	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_08	Vous avez trouv\xc3\xa9 le b\xc3\xa2timent d\xc3\xa9labr\xc3\xa9 dont Kal Mykh parlait. En toute logique, vous devriez y trouver \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b[\x02\x02\x03. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 chercher...
10	9	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_09	Vous avez mis la main sur \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b[\x02\x02\x03. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 annoncer la bonne nouvelle \xc3\xa0 Kal Myhk.
11	10	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_10	Vous avez trouv\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b[\x02\x02\x03. Kal Myhk voudrait que vous alliez la porter \xc3\xa0 Gullinkambi, \xc3\xa0 Annexe Trine.
12	11	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_11	Vous avez remis \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b[\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Gullinkambi, qui vous a dit qu'elle tenterait de soigner Ohl Ahs en suivant les indications qu'elle y trouverait.
13	12	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_00	\x02\x1a\x02\x02\x03/apaiser\x02\x1a\x02\x01\x03 Kal Myhk
26	25	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Gullinkambi
27	26	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Kal Myhk
28	27	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_03	Rejoindre Kal Myhk
29	28	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_04	Retrouver Kal Myhk
30	29	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_05	Rejoindre Kal Myhk
31	30	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_06	Suivre Kal Myhk jusqu'\xc3\xa0 la maisonnette
32	31	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_07	Chercher \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b[\x02\x02\x03
33	32	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_08	Retourner voir Kal Myhk
34	33	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_09	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b[\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Gullinkambi
35	34	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_000	Pourquoi tu viens toujours me voir, comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Pourquoi tu fais semblant d'\xc3\xaatre mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Tu vas finir par m'attaquer de toute fa\xc3\xa7on, non\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_001	Je veux pas que tu me fasses du mal... et je veux pas avoir \xc3\xa0 t'en faire. Tu me fais peur, va-t'en\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_005	Pourquoi tu me suis partout comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Tu me fais peur. Laisse-moi tranquille\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_100_009	T-tu essaies de me faire du mal\x02\x1d\x01\x03? Pourquoi tu fais \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!?
53	52	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_009	Hiii\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a chatouilleuhhh...
54	53	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_010	Mais c'\xc3\xa9tait pas d\xc3\xa9sagr\xc3\xa9able. Hum, je crois qu'Ohl Ahs s'\xc3\xa9tait peut-\xc3\xaatre tromp\xc3\xa9. Vous les humains, vous n'\xc3\xaates peut-\xc3\xaatre pas les monstres terrifiants dont il parle.
55	54	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_011	Je t'aime beaucoup, tu sais\x02\x1d\x01\x03? Mais j'aime aussi Ohl Ahs... J'aimerais tellement qu'il aille mieux.
56	55	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_012	Les mamans, elles savent tout sur tout. On pourrait demander \xc3\xa0 la mienne si elle conna\xc3\xaet un moyen de sauver mon ami. \xc3\x87a te d\xc3\xa9rangerait de venir avec moi\x02\x1d\x01\x03? Allez, je t'attendrai \xc3\xa0 ses c\xc3\xb4t\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_025	Maman sait forc\xc3\xa9ment s'il existe un moyen de soigner Ohl Ahs\x02\x1d\x01\x03! Tu pourrais peut-\xc3\xaatre lui demander, toi.
58	57	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_020	Qu'est-ce que vous manigancez, tous les deux\x02\x1d\x01\x03? Il y a forc\xc3\xa9ment quelque chose qui vous am\xc3\xa8ne ici. Dites-moi quoi, au lieu de me regarder fixement.
59	58	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_021	J'ai effectivement entendu dire qu'Ohl Ahs avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9 par des humains. Moi qui lui avais pourtant r\xc3\xa9p\xc3\xa9t\xc3\xa9 mille fois de ne pas s'approcher d'Ishgard... Enfin, avant de lui faire la morale, nous devons nous occuper de ses blessures.
60	59	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_100_021	Et comme toutes cr\xc3\xa9atures, nous ob\xc3\xa9issons aux lois de la nature. Nous avons besoin de repos pour gu\xc3\xa9rir, et si cela ne suffit pas, nous redevenons poussi\xc3\xa8re.
61	60	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_022	Mais vous savez, \xc3\xa7a n'a pas toujours \xc3\xa9t\xc3\xa9 comme \xc3\xa7a. Il y avait autrefois un humain qui prenait soin de nos blessures.
62	61	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_023	Il travaillait aux appuis de Sohm Al. Il y a peut-\xc3\xaatre laiss\xc3\xa9 une de ces tablettes qui lui servaient de pr\xc3\xa9cis d'anatomie draconique. Si vous voulez vous rendre utiles, vous n'avez qu'\xc3\xa0 aller les chercher\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_024	Qu'est-ce qu'on attend, allons-y\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_031	Un soigneur de dragons travaillait autrefois dans une maisonnette aux appuis de Sohm Al. Vous y trouverez peut-\xc3\xaatre une de ces tablettes qui lui servaient de pr\xc3\xa9cis d'anatomie draconique. En tout cas, vous ne perdez rien \xc3\xa0 aller regarder.
65	64	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_030	Allons-y, je vais te montrer la route\x02\x1d\x01\x03! Il faut s'engager dans la montagne et suivre le chemin. Je t'attendrai \xc3\xa0 certains endroits pour te guider.
66	65	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_040	Pas trop essouffl\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Tant mieux parce que tu n'as encore rien vu\x02\x1d\x01\x03! Tu vas en baver, je te pr\xc3\xa9viens. Pour l'instant, tu n'as qu'\xc3\xa0 suivre le chemin. Je t'attendrai un peu plus haut.
67	66	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_050	Tu as fait \xc3\xa0 peu pr\xc3\xa8s la moiti\xc3\xa9 du chemin. La route est en tr\xc3\xa8s mauvais \xc3\xa9tat, mais il faut continuer \xc3\xa0 grimper. Je t'attendrai plus loin.
68	67	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_060	On y est presque\x02\x1d\x01\x03! Il faut rejoindre la route un peu plus bas. Je sais que c'est une sacr\xc3\xa9e chute pour vous les humains, vu que vous n'avez pas d'ailes. Enfin, tu n'as pas vraiment le choix...
69	68	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_070	F\xc3\xa9licitations, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Tu es enfin arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 la maison dont parlait maman. Tu veux bien regarder \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur si tu trouves le pr\xc3\xa9cis d'anatomie draconique\x02\x1d\x01\x03? Moi, je reste ici pour m'assurer qu'on ne vienne pas nous attaquer.
70	69	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_080	Tu n'as pas encore trouv\xc3\xa9 le pr\xc3\xa9cis d'anatomie draconique dont parlait maman\x02\x1d\x01\x03? Je me demande bien o\xc3\xb9 il est...
71	70	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_090	Tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 mettre la main dessus\x02\x1d\x01\x03? Tu m'\xc3\xa9tonneras toujours, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Du coup, on n'a plus qu'\xc3\xa0 rentrer.
72	71	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_100_090	Allez, allez\x02\x1d\x01\x03! Montre vite \xc3\xa0 maman ce que tu as trouv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_100	Alors, vous avez trouv\xc3\xa9 votre bonheur dans cette maisonnette d\xc3\xa9labr\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
74	73	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_101	Elle est exactement comme dans mes souvenirs\x02\x1d\x01\x03! Je ne pensais pas revoir une de ces tablettes un jour. Cet objet ravive tant de souvenirs en moi...
75	74	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_102	Tu connais le monsieur qui a \xc3\xa9crit sur cette pierre\x02\x1d\x01\x03?
76	75	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_103	Oui, c'\xc3\xa9tait il y a bien longtemps, quand les humains et les dragons n'\xc3\xa9taient pas en guerre. Je n'\xc3\xa9tais pas tellement plus vieille que toi et j'avais rencontr\xc3\xa9 cet homme, qui \xc3\xa9tait un ami de ma m\xc3\xa8re.
77	76	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_104	Je le trouvais un peu \xc3\xa9trange, parce qu'il disait toujours qu'il voulait nous permettre de vivre plus vieux encore. Nous, dont l'esp\xc3\xa9rance de vie d\xc3\xa9passe de tr\xc3\xa8s loin celle des humains\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_105	Enfin bon, je la lirai tr\xc3\xa8s attentivement et je trouverai un moyen de soigner Ohl Ahs. Nous verrons bien si \xc3\xa7a fonctionne.