ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz717_01921_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_00	Ce Vanu Vanu est dans une situation embarrassante.
2	1	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_01	Le Zundu a \xc3\xa9t\xc3\xa9 empoisonn\xc3\xa9 par les Vundu qui ont l'intention de le sacrifier. Paralys\xc3\xa9, il vous a demand\xc3\xa9 de lui apporter un antidote. Rendez-vous \xc3\xa0 Ok' Zundu et demandez le rem\xc3\xa8de \xc3\xa0 Aanu Vanu.
3	2	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_02	Aanu Vanu vous a remis l'antidote. D\xc3\xa9p\xc3\xaachez-vous de retourner aupr\xc3\xa8s du Zundu paralys\xc3\xa9 pour le soigner et lui permettre d'\xc3\xa9chapper \xc3\xa0 son funeste destin.
4	3	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_03	Le Zundu paralys\xc3\xa9 a bu l'antidote, mais le poison ne s'est pas estomp\xc3\xa9 instantan\xc3\xa9ment. En attendant qu'il puisse se d\xc3\xa9placer \xc3\xa0 nouveau, retournez \xc3\xa0 Ok' Zundu et demandez \xc3\xa0 Aanu Vanu de lui envoyer un sanuwa pour assurer son \xc3\xa9vasion.
5	4	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_04	Aanu Vanu s'est vu rassur\xc3\xa9 de savoir que le Zundu captif \xc3\xa9tait sain et sauf. Il vous a assur\xc3\xa9 qu'il allait aussit\xc3\xb4t envoyer le sanuwa le plus rapide du village pour que son camarade soit d\xc3\xa9finitivement mis hors de danger.
6	5	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ717_01921_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Aanu Vanu
26	25	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_01	Apporter l'antidote au Zundu apeur\xc3\xa9
27	26	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Aanu Vanu
28	27	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ717_01921_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_000	Personne d'en bas, aidez-moi, je vous en supplie\x02\x1d\x01\x03! Si vous ne faites rien, les m\xc3\xa9chants Vanu Vanu vont me sacrifier\x02\x1d\x01\x03! Vous devez me lib\xc3\xa9rer avant que leur sorcier revienne.
50	49	TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_001	Les Vundu m'ont empoisonn\xc3\xa9 et je ne peux plus bouger... Chevauchez le vent le plus vif jusqu'\xc3\xa0 Ok' Zundu et demandez l'antidote \xc3\xa0 Aanu Vanu\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_010	Seul Aanu Vanu conna\xc3\xaet l'antidote pour gu\xc3\xa9rir ce poison\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa2tez-vous vers Ok' Zundu pour le chercher et revenez me lib\xc3\xa9rer avant que le sorcier vundu revienne\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_020	Cette fois, les Vundu sont all\xc3\xa9s trop loin\x02\x1d\x01\x03! Vite, personne d'en bas, allez apporter cet antidote \xc3\xa0 mon fr\xc3\xa8re Zundu\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_030	Il n'y a pas le temps de discuter, personne d'en bas\x02\x1d\x01\x03! Filez comme le vent pour gu\xc3\xa9rir le poison et sauver mon fr\xc3\xa8re Zundu\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNZ717_01921_BALLOON_000_042	Pas touche \xc3\xa0 notre prisonnier, vermine d'en bas\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_040	Vous \xc3\xaates tr\xc3\xa8s courageu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03, pour une personne d'en bas\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03... Mais attendez, j'ai l'impression qu'il faudra un peu de temps pour que je sois compl\xc3\xa8tement gu\xc3\xa9ri de cette paralysie.
56	55	TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_041	Pour le moment, je n'ai pas d'autre choix que de rester cach\xc3\xa9 ici pour ne pas que d'autres Vundu me remarquent. Pourriez-vous demander \xc3\xa0 Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa\x02\x1d\x01\x03? Le poison se sera s\xc3\xbbrement estomp\xc3\xa9 lorsque la monture arrivera.
57	56	TEXT_HEAVNZ717_01921_SACRIFICEVANU01921_000_050	Ne vous en faites pas pour moi, personne d'en bas. Je vais me faire discret pour que les Vundu m'oublient. Allez \xc3\xa0 Ok' Zundu et demandez \xc3\xa0 Aanu Vanu de m'envoyer un sanuwa, s'il vous pla\xc3\xaet.
58	57	TEXT_HEAVNZ717_01921_AANUVANU_000_060	Ah, je suis heureux de savoir que mon fr\xc3\xa8re Zundu est sain et sauf\x02\x1d\x01\x03! Je vais lui envoyer le plus v\xc3\xa9loce de nos sanuwa pour qu'il soit d\xc3\xa9finitivement tir\xc3\xa9 d'affaire. Merci encore, personne d'en bas, Ok' Zundu te doit beaucoup.