ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsTan502_02075_fr.csv

1	0	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_00	Geva a un travail sp\xc3\xa9cial pour vous.
2	1	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_01	Une marchande d'Ishgard a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 voir des \xc3\xa9chantillons des produits de la guilde. Geva vous a remis une s\xc3\xa9lection des plus belles peaux tann\xc3\xa9es par les artisans de Fen-Yll. Allez au Crosseron pr\xc3\xa9cieux et donnez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b5\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Elde.
3	2	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_02	Elde a beaucoup appr\xc3\xa9ci\xc3\xa9 les \xc3\xa9chantillons que vous lui avez apport\xc3\xa9s et vous a pass\xc3\xa9 une commande de mille exemplaires de chaque. Bien s\xc3\xbbr, comme vous l'a demand\xc3\xa9 Geva, vous avez refus\xc3\xa9. Surprise, mais compr\xc3\xa9hensive, la marchande vous a demand\xc3\xa9 de l'aider avec un probl\xc3\xa8me en rapport avec la tannerie. Parlez \xc3\xa0 Mathye, Elaisse et Gerhardt pour comprendre le dilemme auquel elle est confront\xc3\xa9e.
4	3	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_03	Vous avez parl\xc3\xa9 aux trois marchands. Retournez voir Elde.
5	4	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_04	Ishgard est une cit\xc3\xa9 qui ne semble pas conna\xc3\xaetre le juste milieu. Les nobles baignent dans le luxe, alors que le bon peuple doit se contenter des miettes. Elde aimerait changer tout cela et proposer des articles de qualit\xc3\xa9 \xc3\xa0 prix raisonnable \xc3\xa0 tous les Ishgardais. Sans doute pouvez-vous l'aider \xc3\xa0 r\xc3\xa9aliser son r\xc3\xaave et changer les mentalit\xc3\xa9s dans cette nation o\xc3\xb9 le foss\xc3\xa9 qui s\xc3\xa9pare les riches des pauvres n'a jamais \xc3\xa9t\xc3\xa9 aussi grand.\x02\x10\x01\x03* Elde propose la prochaine qu\xc3\xaate aux tanneurs de niveau 53.
6	5	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTAN502_02075_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_00	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b5\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Elde, au Crosseron pr\xc3\xa9cieux
26	25	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_01	Parler aux marchands du Crosseron pr\xc3\xa9cieux
27	26	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Elde
28	27	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_03
29	28	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_04
30	29	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_05
31	30	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTAN502_02075_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_000	Ah, le hasard fait bien les choses\x02\x1d\x01\x03! Tu es exactement la personne que je voulais voir\x02\x1d\x01\x03! Figure-toi qu'une marchande d'Ishgard a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 ce qu'on lui fasse parvenir des \xc3\xa9chantillons de nos cr\xc3\xa9ations.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Je peux me tromper, mais je crois bien que c'est la premi\xc3\xa8re fois qu'un commer\xc3\xa7ant de la sainte Cit\xc3\xa9 montre un quelconque int\xc3\xa9r\xc3\xaat pour nos produits.
50	49	TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_001	J'ai fait pr\xc3\xa9parer une s\xc3\xa9lection de nos plus belles peaux et j'aimerais que tu t'occupes de les livrer.
51	50	TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_002	Je te rassure tout de suite, ton travail ne s'arr\xc3\xaate pas l\xc3\xa0. S'il s'agissait uniquement de jouer les livreu\x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04ses\xff\x03rs\x03, j'enverrais un apprenti \xc3\xa0 ta place.
52	51	TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_003	Non, si j'ai choisi de faire appel \xc3\xa0 toi, c'est parce que je pense que tu es suffisamment qualifi\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour expliquer notre philosophie de gestion \xc3\xa0 ce client.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Il faut lui faire comprendre que les ressources de la Sylve ne sont pas illimit\xc3\xa9es, et que l'on risque de perturber l'ensemble de l'\xc3\xa9cosyst\xc3\xa8me en augmentant notre production.
53	52	TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_004	Tiens, prends ce lot d'\xc3\xa9chantillons avec toi, et porte-le \xc3\xa0 une femme nomm\xc3\xa9e Elde. Tu la trouveras au Crosseron pr\xc3\xa9cieux.
54	53	TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_010	La marchande \xc3\xa0 qui tu dois livrer les \xc3\xa9chantillons s'appelle Elde. Tu la trouveras au Crosseron pr\xc3\xa9cieux.
55	54	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_020	Bien le \x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08bonsoir\xff\x08bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08bonjour\xff\x08bonsoir\x03\x03, ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05amie\xff\x04ami\x03. Je vois \xc3\xa0 votre tenue que vous appr\xc3\xa9ciez le bon cuir. \xc3\x87a tombe bien, notre boutique est sp\xc3\xa9cialis\xc3\xa9e dans les articles de maroquinerie. Nous vous garantissons la meilleure qualit\xc3\xa9 du march\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_021	L'espace d'un instant, j'ai cru que je tenais \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 premi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 client\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Je viens tout juste d'ouvrir mon \xc3\xa9choppe, alors vous comprenez... Bon, voyons ce que vous nous apportez de beau.
57	56	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_022	Hmm, ces peaux sont absolument magnifiques. Enfin, je n'en attendais pas moins des produits Fen-Yll. Tr\xc3\xa8s bien, je vous en prends mille de chaque.
58	57	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_023	... C'est la premi\xc3\xa8re fois que je vois un n\xc3\xa9gociant refuser une commande. Les Gridaniens ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment un dr\xc3\xb4le de sens des affaires. Ma foi, je ne vais pas insister.
59	58	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_024	Dites... Vous \xc3\xaates du m\xc3\xa9tier, vous aussi, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Je n'ai pas pu m'emp\xc3\xaacher de regarder vos mains quand vous m'avez remis les \xc3\xa9chantillons. Je n'ai peut-\xc3\xaatre pas l'air, comme \xc3\xa7a, mais j'ai l'\xc5\x93il pour rep\xc3\xa9rer ce genre de d\xc3\xa9tails.
60	59	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_025	Je vous demande \xc3\xa7a, car je suis \xc3\xa0 la recherche d'un conseiller pour ma firme. Id\xc3\xa9alement, j'aurais besoin d'une personne comme vous\x02\x1d\x01\x03: comp\xc3\xa9tente et ext\xc3\xa9rieure \xc3\xa0 la cit\xc3\xa9.
61	60	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_026	Plut\xc3\xb4t que de faire un long discours pour vous expliquer pourquoi, je vous invite \xc3\xa0 visiter les \xc3\xa9choppes de mes confr\xc3\xa8res. Vous allez tout de suite comprendre mon probl\xc3\xa8me.
62	61	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_030	Visitez les \xc3\xa9choppes de mes confr\xc3\xa8res et faites-vous passer pour un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 client\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Vous allez tout de suite comprendre mon probl\xc3\xa8me.
63	62	TEXT_CLSTAN502_02075_GEVA_000_035	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
64	63	TEXT_CLSTAN502_02075_MATHYE_100_050	Tiens, un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 roturi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03... Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\tmon amie\xff\nmon brave\x03, j'ai aussi des marchandises \xc3\xa0 port\xc3\xa9e des petites bourses. Si elles ne sont pas de premi\xc3\xa8re main, elles ont toutefois le m\xc3\xa9rite d'\xc3\xaatre charg\xc3\xa9es d'histoire.
65	64	TEXT_CLSTAN502_02075_BOUGU02075_000_050	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
66	65	TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_040	Que vous d\xc3\xa9siriez acheter des armes, des armures, des rem\xc3\xa8des ou des mat\xc3\xa9riaux, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_CLSTAN502_02075_ELAISSE_000_041	Il va sans dire que la qualit\xc3\xa9 varie grandement en fonction du prix. Mais comme on dit\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cfaute de grives, on mange des merles\xe2\x80\x9d, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_060	Inutile d'insister\x02\x1d\x01\x03! Vu votre accoutrement, je doute que vous ayez les moyens de m'acheter quoi que ce soit\x02\x1d\x01\x03! Allez plut\xc3\xb4t \xc3\xa0 Brouillasse\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_061	... Vous voulez voir ma marchandise\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, mais je ne pense pas qu'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 modeste artisan\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme vous puisse se payer un de mes sacs. Allez donc voir les camelots \xc3\xa0 l'Assise\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_CLSTAN502_02075_GERHARDT_000_062	Rah\x02\x1d\x01\x03! Je vais finir par \xc3\xaatre en retard \xc3\xa0 mon rendez-vous au manoir des Durendaire \xc3\xa0 cause de ces manants\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_065	Je voulais offrir un joli sac \xc3\xa0 ma femme pour notre anniversaire de mariage, mais ce marchand n'a m\xc3\xaame pas voulu me montrer ses articles... Les gens du petit peuple sont condamn\xc3\xa9s aux produits de seconde zone dans ce pays...
72	71	TEXT_CLSTAN502_02075_KYAKU02075_100_070	Les gens du petit peuple n'ont m\xc3\xaame plus le droit de r\xc3\xaaver... Nous devons nous contenter d'imitations et de vieilleries ridicules...
73	72	TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_070	Je cherche un sac pour mon \xc3\xa9pouse, mais je n'arrive pas \xc3\xa0 me d\xc3\xa9cider. Ils sont tous si beaux...
74	73	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_071	Si vous n'\xc3\xaates pas press\xc3\xa9, je vous conseille d'attendre un peu. Je devrais bient\xc3\xb4t recevoir une commande avec des articles de bien meilleure qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_072	Ah oui\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, mettez m'en un de c\xc3\xb4t\xc3\xa9. Je reviendrai quand vous serez livr\xc3\xa9e.
76	75	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_090	Alors\x02\x1d\x01\x03? Qu'avez-vous pens\xc3\xa9 de votre petite promenade\x02\x1d\x01\x03?
77	76	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_091	Comme vous l'avez vu, les marchands ici ne s'int\xc3\xa9ressent qu'\xc3\xa0 leur noble client\xc3\xa8le. La plupart refusent tout simplement de vendre leurs produits aux roturiers, de peur de ternir leur image.
78	77	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_092	La situation est tellement ridicule que les artisans n'ont que deux choix possibles\x02\x1d\x01\x03: fabriquer des produits de luxe pour les riches, ou fabriquer de la camelote pour les pauvres. Il n'y a plus de juste milieu\x02\x1d\x01\x03!
79	78	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_093	J'ai ouvert cette boutique pour r\xc3\xa9tablir un semblant de normalit\xc3\xa9.
80	79	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_094	Je veux proposer \xc3\xa0 mes clients des produits de bonne facture \xc3\xa0 des prix raisonnables.
81	80	TEXT_CLSTAN502_02075_ELDE_000_095	Je ne vous connais pas, mais vous avez l'air d'\xc3\xaatre un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x06femme\xff\x06homme\x03 g\xc3\xa9n\xc3\xa9reu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03. Si jamais vous voulez m'aider \xc3\xa0 r\xc3\xa9tablir un semblant de justice dans ce monde corrompu, revenez me voir dans quelque temps.
82	81	TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_080	Elde propose la prochaine qu\xc3\xaate aux tanneurs de niveau 53.
83	82	TEXT_CLSTAN502_02075_SYSTEM_000_081	\xc3\x80 la fin de chaque qu\xc3\xaate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\xc3\xa9es dans votre journal.
84	83	TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_073	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
85	84	TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_074	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
86	85	TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_075	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	86	TEXT_CLSTAN502_02075_ORTEFAUCHEL_000_076	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89