ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsWvr550_02004_fr.csv

1	0	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_00	Averil semble avoir une nouvelle commande \xc3\xa0 vous passer.
2	1	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_01	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 votre aide, Averil a pu retrouver ses amis et revoir enfin l'homme dont elle est \xc3\xa9prise. Ce dernier s'est enr\xc3\xb4l\xc3\xa9 dans la cavalerie, et la jeune fille a r\xc3\xa9solu de devenir \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste afin de le soigner au front. Pour faire des progr\xc3\xa8s en magie curative, Averil vous a demand\xc3\xa9 de lui confectionner un chapeau. Elle a toutefois pos\xc3\xa9 une condition\x02\x1d\x01\x03: que celui-ci n'ait pas l'air d'un chapeau de mage. Interrogez donc les personnes \xc3\xa9l\xc3\xa9gantes en ville pour r\xc3\xa9colter quelques id\xc3\xa9es sur les derni\xc3\xa8res tendances.
3	2	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_02	Vous avez parl\xc3\xa9 \xc3\xa0 plusieurs personnes \xc3\xa9l\xc3\xa9gantes de la ville. Visiblement, le chapeau de cavalier semble \xc3\xaatre le couvre-chef le plus en vogue actuellement. Retournez voir Averil \xc3\xa0 l'Arc des V\xc3\xa9n\xc3\xa9rables pour lui faire part des r\xc3\xa9sultats de votre investigation.
4	3	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_03	Averil vous a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 d'aller voir votre ma\xc3\xaetre \xc3\xa0 la guilde des couturiers pour trouver des id\xc3\xa9es pour la finition du chapeau\x02\x1d\x01\x03: rendez visite \xc3\xa0 Redolent Rose \xc3\xa0 Ul'dah.
5	4	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_04	Redolent Rose vous a conseill\xc3\xa9 d'utiliser du tissu arc-en-ciel sacr\xc3\xa9 qui, selon lui, aide \xc3\xa0 catalyser l'\xc3\xa9nergie curative d'un soigneur. Procurez-vous le mat\xc3\xa9riau recommand\xc3\xa9, confectionnez \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2*\x81\x02\x02\x03 et retournez voir Averil \xc3\xa0 l'Arc des V\xc3\xa9n\xc3\xa9rables.
6	5	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_05	Vous avez remis \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x03\xf2*\x81\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Averil. Continuez de l'encourager \xc3\xa0 r\xc3\xa9aliser son r\xc3\xaave, tout en ne m\xc3\xa9nageant pas vos efforts en mati\xc3\xa8re de confection.\x02\x10\x01\x03* Averil propose la prochaine qu\xc3\xaate aux couturiers de niveau 58.
7	6	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_00	Parler aux personnes \xc3\xa9l\xc3\xa9gantes en ville
26	25	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Averil
27	26	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Redolent Rose
28	27	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_03	\x02\x08X\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff!Confectionner \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2*\x81\x02\x02\x03\xff/Livrer \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2*\x81\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Averil \xc3\xa0 Ishgard\x03
29	28	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_000	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, j'ai pu revoir le gar\xc3\xa7on que j'aime\x02\x1d\x01\x03! Il est toujours aussi timide et maladroit, comme dans mes souvenirs.
50	49	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_001	Malheureusement, comme il n'\xc3\xa9tait pas tr\xc3\xa8s dou\xc3\xa9 pour l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentalisme, il a finalement int\xc3\xa9gr\xc3\xa9 la cavalerie de la famille Durendaire.
51	50	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_002	Je sais qu'il est bien oblig\xc3\xa9 de gagner sa vie, mais je ne peux pas m'emp\xc3\xaacher de penser qu'il n'est pas fait pour ce m\xc3\xa9tier. Il n'arrivera jamais \xc3\xa0 survivre au combat, il est bien trop maladroit.
52	51	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_003	Apparemment, il va bient\xc3\xb4t participer \xc3\xa0 sa premi\xc3\xa8re mission. Et moi, je veux l'accompagner au front pour le soigner\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_004	J'ai pris ma d\xc3\xa9cision, je dois devenir gu\xc3\xa9risseuse. Qui sait ce qui lui arrivera si je ne veille pas sur lui\x02\x1d\x01\x03? Je vais recommencer \xc3\xa0 \xc3\xa9tudier s\xc3\xa9rieusement l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentalisme pour l'examen d'admission. Pourriez-vous me fabriquer une tenue adapt\xc3\xa9e au travail de soigneur\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_005	J'aimerais dans un premier temps vous demander un chapeau, mais ma m\xc3\xa8re me le prendra si elle le d\xc3\xa9couvre. Pourriez-vous m'en fabriquer un qui ait l'air d'un simple accessoire de mode\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_006	Je ne connais pas vraiment les tendances actuelles, alors le mieux serait que vous demandiez \xc3\xa0 des personnes \xc3\xa9l\xc3\xa9gantes en ville de vous \xc3\xa9clairer sur le style \xc3\xa0 adopter.
56	55	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_010	Pourriez-vous me fabriquer un chapeau qui ait l'air d'un simple accessoire de mode\x02\x1d\x01\x03? Mais je ne connais pas vraiment les tendances actuelles, alors le mieux serait que vous demandiez aux personnes \xc3\xa9l\xc3\xa9gantes de la ville de vous \xc3\xa9clairer sur le style \xc3\xa0 adopter.
57	56	TEXT_CLSWVR550_02004_MACHIBITOA_000_020	Vous aimeriez savoir quel genre de couvre-chefs est \xc3\xa0 la mode ces temps-ci\x02\x1d\x01\x03? Je pense que les chapeaux de cavalier sont tr\xc3\xa8s en vogue. La coupe anguleuse illumine le mat\xc3\xa9riau, c'est un mod\xc3\xa8le raffin\xc3\xa9 qui a beaucoup d'allure.
58	57	TEXT_CLSWVR550_02004_MACHIBITOB_000_030	Les tendances en mati\xc3\xa8re de chapellerie\x02\x1d\x01\x03? Oh, c'est simple, les chapeaux dits \xe2\x80\x9cde cavalier\xe2\x80\x9d sont \xc3\xa0 la mode. Vous savez, ce sont ces chapeaux \xc3\xa0 bords anguleux. Comme le nom l'indique, ils s'inspirent des couvre-chefs que portaient les cavaliers autrefois, para\xc3\xaet-il.\x02\x10\x01\x03Cela leur donne un air naturellement dynamique, voyez-vous\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_040	Un chapeau de cavalier \xc3\xa0 bords anguleux... Je vois. Reste \xc3\xa0 savoir comment fabriquer un chapeau de soigneur avec cette image en t\xc3\xaate...
60	59	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_041	L'avis d'un expert pourrait nous \xc3\xaatre utile. Que diriez-vous d'aller consulter votre ma\xc3\xaetre \xc3\xa0 ce sujet\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_050	Un couvre-chef de soigneur fabriqu\xc3\xa9 sur le mod\xc3\xa8le d'un chapeau de cavalier anguleux... Que diriez-vous d'aller consulter votre ma\xc3\xaetre \xc3\xa0 ce sujet\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_060	Un chapeau \xc3\xa0 la mode pour la future soigneuse, en cachette de sa m\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!? Oh l\xc3\xa0 l\xc3\xa0, que c'est excitant tout \xc3\xa7a, j'en ai des frissons\x02\x1d\x01\x03! Et par-dessus le march\xc3\xa9, il y a aussi une histoire d'amour secr\xc3\xa8te... Ah, toutes ces intrigues de nobles ishgardais, on croirait lire un roman \xc3\xa0 l'eau de rose\x02\x1d\x01\x03! Quel pays fantastique...
63	62	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_061	Je n'aurais pas cru que les chapeaux de cavalier seraient \xc3\xa0 la mode l\xc3\xa0-bas, mais cette information va m'\xc3\xaatre tr\xc3\xa8s utile. J'ai bien fait de vous envoyer en mission\x02\x1d\x01\x03! Mais revenons \xc3\xa0 nos moutons. Je vais vous aider \xc3\xa0 r\xc3\xa9gler les derniers d\xc3\xa9tails, mon chaton.
64	63	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_062	Commen\xc3\xa7ons par le choix du mat\xc3\xa9riau. Les \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes s'appuient sur l'\xc3\xa9nergie \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e pour utiliser leur magie curative. Un tissu qui capte l'\xc3\xa9ther facilement est donc id\xc3\xa9al pour cette profession. Pour cette raison, la meilleure \xc3\xa9toffe serait \xc3\xa0 mon avis le tissu arc-en-ciel sacr\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Vous n'aurez plus qu'\xc3\xa0 fabriquer un chapeau de soigneur avec ce mat\xc3\xa9riau, et le tour sera jou\xc3\xa9.
65	64	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_063	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
66	65	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_065	Les \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes s'appuient sur l'\xc3\xa9nergie \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e pour utiliser leur magie curative. Un tissu qui capte l'\xc3\xa9ther facilement est donc id\xc3\xa9al pour cette profession. Et cette \xc3\xa9toffe, c'est le tissu arc-en-ciel sacr\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Vous n'aurez plus qu'\xc3\xa0 fabriquer un chapeau de soigneur dans ce mat\xc3\xa9riau, et le tour sera jou\xc3\xa9.
67	66	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_070	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
68	67	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_080	Je me demande \xc3\xa0 quoi va ressembler le chapeau que vous m'aurez confectionn\xc3\xa9... J'ai le c\xc5\x93ur qui bat la chamade rien que d'y penser\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_081	Oh, merci\x02\x1d\x01\x03! Quel chapeau magnifique\x02\x1d\x01\x03! Il ne ressemble vraiment pas \xc3\xa0 un chapeau d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste, ma m\xc3\xa8re n'y verra que du feu\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_082	... Freskin\x02\x1d\x01\x03!? Qu'est-ce qu'il t'est arriv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!?
71	70	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_083	Ah... Merci... Je vois que tu as fait des progr\xc3\xa8s en \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalisme...
72	71	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_084	Tu t'es bless\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'entra\xc3\xaenement\x02\x1d\x01\x03?
73	72	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_085	Non, c'est sur le chemin du retour... J'\xc3\xa9tais tellement fatigu\xc3\xa9 que, euh, j'ai rat\xc3\xa9 une marche... et je suis tomb\xc3\xa9 dans les escaliers.
74	73	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_086	...\x02\x10\x01\x03Oh... Pardon, je ne vous ai pas pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9s. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, voici Freskin, mon... euh... mon ami.
75	74	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_087	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
76	75	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_088	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
77	76	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_089	Tu sais, ton chapeau est vraiment ravissant...
78	77	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_090	N'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? On ne dirait pas, mais c'est en fait un chapeau de soigneur. Ce\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x04tte\xff\x01\x03 couturi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 me l'a confectionn\xc3\xa9 tout sp\xc3\xa9cialement pour mon entra\xc3\xaenement.
79	78	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_091	Mais j'y pense, si ma m\xc3\xa8re passe par ici, elle me punira si elle nous voit en train de discuter. Si tu te sens mieux, rentre vite\x02\x1d\x01\x03! Allez, ne tra\xc3\xaene pas\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_092	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
81	80	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_093	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9, je vous l'avais dit, il est vraiment maladroit. Mais je ne peux pas m'emp\xc3\xaacher de l'aimer.
82	81	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_094	Je dois continuer de m'entra\xc3\xaener pour r\xc3\xa9ussir l'examen d'entr\xc3\xa9e de la cavalerie des Durendaire, en tant que soigneuse. J'esp\xc3\xa8re que vous continuerez de m'aider quand le moment sera venu.
83	82	TEXT_CLSWVR550_02004_SYSTEM_100_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
84	83	TEXT_CLSWVR550_02004_SYSTEM_100_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89