ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/CmnGscTripleTriadCup_00247_fr.csv

1	0	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_000_001	\x02+xff \x02(\x1c\xff\x17TripleTriadCompetition\xe8\x03\x01\x03\x03 se d\xc3\xa9roule actuellement au squarrre des duellistes\x02\x1d\x01\x03! Qui seront les heureux gagnants d\'\x023\x0c\xff\x05Item\x02\xe8\x02\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Le suspense est \xc3\xa0 son comble\x02\x1d\x01\x03!
2	1	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_000_002	Bonjourrr\x02\x1d\x01\x03! Vous \xc3\xaates \x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tnouvelle\xff\x08nouveau\x03 par ici, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Vous avez frapp\xc3\xa9 \xc3\xa0 la bonne porte\x02\x1d\x01\x03! En effet, je suis charg\xc3\xa9e des explications concernant les tournois de Triple Triade.
3	2	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_000_003	Mais j'y pense... Peut-\xc3\xaatre devriez-vous vous mesurer \xc3\xa0 la croupi\xc3\xa8re du guichet principal pour mettre en pratique les rrr\xc3\xa8gles de base\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a vous sera certainement utile si vous voulez participer aux tournois\x02\x1d\x01\x03! Le guichet est juste en bas de l'escalier, vous ne pouvez pas le rater\x02\x1d\x01\x03!
4	3	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_Q1_000_001	Que voulez-vous faire\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A1_000_001	Participer au tournoi
6	5	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A1_000_002	Voir le classement
7	6	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A1_000_003	Obtenir des informations sur la r\xc3\xa9compense
8	7	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A1_000_004	Obtenir des explications sur les tournois
9	8	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A1_000_005	Annuler
10	9	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_010_001	Voulez-vous participer au tourrrnoi \xe2\x80\x9c\x02+xff \x02(\x1c\xff\x17TripleTriadCompetition\xe8\x02\x01\x03\x03\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?
11	10	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_Q2_000_001	Participer au tournoi \xe2\x80\x9c\x02+xff \x02(\x1c\xff\x17TripleTriadCompetition\xe8\x02\x01\x03\x03\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?
12	11	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A2_000_001	Oui
13	12	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A2_000_002	Non
14	13	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_011_001	\x02\x08\x15\xe9\x05\xff\tCh\xc3\xa8rrre\xff\x07Cherrr\x03 \x02)\x03\xeb\x02\x03, votre inscription a \xc3\xa9t\xc3\xa9 valid\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Bonne chance \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03!
15	14	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_011_002	\x02+xff \x02(\x1c\xff\x17TripleTriadCompetition\xe8\x02\x01\x03\x03 se d\xc3\xa9roulera du \x02\x07\x03\xe8\x03\x03\x02\t=\xdd\xff\tdimanche\xff\x06lundi\xff\x06mardi\xff\tmercredi\xff\x06jeudi\xff\tvendredi\xff\x07samedi\x03 \x02 \x02\xdc\x03.\x02 \x02\xde\x03.\x02 \x02\xdf\x03 \xc3\xa0 \x02\x08!\xdb\xff\x1d\x02\t\x19\xdb\x02\x03\x04\x05\x06\x07\x08\t\n\x0b\x0c\r\x0e\x0f\x10\x11\x12\x13\x14\x15\x16\x17\x18\x03\x01\x03h au \x02\x07\x03\xe8\x04\x03\x02\t=\xdd\xff\tdimanche\xff\x06lundi\xff\x06mardi\xff\tmercredi\xff\x06jeudi\xff\tvendredi\xff\x07samedi\x03 \x02 \x02\xdc\x03.\x02 \x02\xde\x03.\x02 \x02\xdf\x03 \xc3\xa0 \x02\x08!\xdb\xff\x1d\x02\t\x19\xdb\x02\x03\x04\x05\x06\x07\x08\t\n\x0b\x0c\r\x0e\x0f\x10\x11\x12\x13\x14\x15\x16\x17\x18\x03\x01\x03h (temps r\xc3\xa9el).
16	15	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_011_103	Les matches qui commencent \xc3\xa0 la toute fin d'un tournoi mais qui s'ach\xc3\xa8vent apr\xc3\xa8s la cl\xc3\xb4ture de celui-ci ne sont pas pris en compte dans le calcul du classement final.
17	16	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_011_003	Le tournoi suivant commence une semaine apr\xc3\xa8s la fin du tournoi en cours (temps r\xc3\xa9el). Pour ne pas perdre d\xc3\xa9finitivement votre r\xc3\xa9compense, veillez \xc3\xa0 la r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer avant la fin de ce d\xc3\xa9lai.
18	17	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_020_001	Voici le classement prrrovisoire du tournoi en cours.
19	18	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_030_000	Les r\xc3\xa9compenses diff\xc3\xa8rent selon le tourrrnoi organis\xc3\xa9.
20	19	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_030_001	En ce qui concerne \x02(\x1c\xff\x17TripleTriadCompetition\xe8\x03\x01\x03, les laurrr\xc3\xa9ats de la premi\xc3\xa8re \xc3\xa0 la troisi\xc3\xa8me place gagnent \x023\x0c\xff\x05Item\x02\xe8\x02\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
21	20	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_030_101	Et ce n\'est pas tout\x02\x1d\x01\x03! Chaque joueurrr re\xc3\xa7oit \xc3\xa9galement un certain nombre de points du Gold Saucer, ou \xe2\x80\x9cPGS\xe2\x80\x9d, en fonction de sa position dans le classement. Cette fois-ci, le maximum pouvant \xc3\xaatre obtenu est de \x02t\xe8\x02\xff\x05\x02\x1d\x01\x03\x03 PGS\x02\x1d\x01\x03!
22	21	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_030_002	Les participants de la quatri\xc3\xa8me \xc3\xa0 la dixi\xc3\xa8me place repartent avec \x023\x0c\xff\x05Item\x02\xe8\x02\x02\x02\x03 ainsi qu'avec le nombre de PGS correspondant \xc3\xa0 leur rang.
23	22	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_030_003	Quant \xc3\xa0 ceux ayant termin\xc3\xa9 entre la onzi\xc3\xa8me et la vingti\xc3\xa8me position, ils n\'ont malheureusement pas droit \xc3\xa0 une carrrte, mais ils gagnent tout de m\xc3\xaame \x02t\xe8\x02\xff\x05\x02\x1d\x01\x03\x03 PGS qui leur permettront de faire mieux la fois d\'apr\xc3\xa8s\x02\x1d\x01\x03!
24	23	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_030_004	M\xc3\xaame ceux qui ne sont pas parvenus \xc3\xa0 se faire une place parmi les vingt premiers repartent tout de m\xc3\xaame avec \x02t\xe8\x02\xff\x05\x02\x1d\x01\x03\x03 PGS\x02\x1d\x01\x03!
25	24	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_030_005	De plus, sachez que vous pourrez m\xc3\xaame obtenirrr un bonus de PGS d\xc3\xa9termin\xc3\xa9 en fonction de votre score final\x02\x1d\x01\x03!
26	25	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_030_006	Et ce n'est pas tout car en plus de ce bonus, il y a \xc3\xa9galement \x023\x0c\xff\x05Item\x02\xe8\x02\x02\x02\x03 \xc3\xa0 la clef\x02\x1d\x01\x03! Vous voyez, il n'y a vraiment aucune rrraison de ne pas participer\x02\x1d\x01\x03!
27	26	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_001	Au Gold Saucer, nous organisons r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement des \xc3\xa9v\xc3\xa9nements que tous les duellistes en herbe attendent, j'ai nomm\xc3\xa9 les tourrrnois de Triple Triade\x02\x1d\x01\x03!
28	27	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_002	Le but des participants de chaque tournoi est d'obtenir le meilleur score possible afin de se hisser dans les hautes sph\xc3\xa8res du classement.
29	28	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_003	C'est \xc3\xa9galement l'occasion pour nos meilleurs joueurs de donner du fil \xc3\xa0 retorrrdre aux aventuriers... \xc3\x89valuez bien le moindre de vos coups lorsque vous les affronterez\x02\x1d\x01\x03!
30	29	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_004	Attention aux diff\xc3\xa9rentes r\xc3\xa8gles, cependant\x02\x1d\x01\x03! Eh oui, elles changent en fonction des tournois. Veillez \xc3\xa0 bien les rrr\xc3\xa9viser avant de participer \xc3\xa0 l'un d'entre eux, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
31	30	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_005	Comme dans n'importe quel \xc3\xa9v\xc3\xa9nement de ce genre, le classement est d\xc3\xa9fini selon le score total des participants. Chaque duel remport\xc3\xa9 apporte \xc3\xa9videmment son lot de points, dont le montant augmente en fonction du classement de votre adverrrsaire.
32	31	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_006	Les matches class\xc3\xa9s de chaque tournoi \xc3\xa9tant en nombre limit\xc3\xa9, votre but sera d'en remporrrter un maximum afin d'accumuler le plus grand nombre de points possible.
33	32	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_007	Pour conna\xc3\xaetre le classement du tournoi en cours, vous pouvez vous adresser \xc3\xa0 moi ou tout simplement consulter le tableau \xc3\xa0 ma droite.
34	33	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_008	Quant au classement d\xc3\xa9finitif, il est d\xc3\xa9terrrmin\xc3\xa9 selon le score total des participants \xc3\xa0 la fin de chaque tournoi.
35	34	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_009	Si vous parvenez \xc3\xa0 vous hisser dans les premi\xc3\xa8res places \xc3\xa0 ce moment-l\xc3\xa0, vous gagnerez une carrrte sp\xc3\xa9ciale qui vous aidera \xc3\xa0 remporter encore plus de parties\x02\x1d\x01\x03!
36	35	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_010	De plus, sachez que vous pourrez m\xc3\xaame obtenirrr un bonus de PGS d\xc3\xa9termin\xc3\xa9 en fonction de votre score final, ainsi qu'\x023\x0c\xff\x05Item\x02\xe8\x02\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
37	36	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_040_011	Plus vous aurez de points \xc3\xa0 la fin du tournoi, plus votre bonus de PGS sera \xc3\xa9lev\xc3\xa9 alors battez-vous comme \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\x0bune lionne\xff\x08un lion\x03 jusqu'au bout\x02\x1d\x01\x03!
38	37	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_140_006	En cas d'\xc3\xa9galit\xc3\xa9 lors du classement final, c'est le joueur ayant le plus de victoires qui l'emporte.
39	38	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_240_006	Si deux joueurs sont \xc3\xa0 \xc3\xa9galit\xc3\xa9 et ont le m\xc3\xaame nombre de victoires, c'est celui qui a jou\xc3\xa9 le moins de matches qui obtient l'avantage, et si le nombre de matches est \xc3\xa9galement le m\xc3\xaame, le rang sup\xc3\xa9rieur revient au joueur qui s'est inscrit au tournoi le premier.
40	39	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_100_001	Et voil\xc3\xa0, \x02(\x1c\xff\x17TripleTriadCompetition\xe8\x02\x01\x03 s'ach\xc3\xa8ve\x02\x1d\x01\x03! Laissez-moi v\xc3\xa9rrrifier votre rang dans le classement.
41	40	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_110_001	Vous \xc3\xaates en \x02 \x03\xe8\x02\x03\x02\x08\x0e\xe2\xe8\x02\x02\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x02e\x03 position\x02\x1d\x01\x03! Toutes mes f\xc3\xa9licitations, \x02)\x03\xeb\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
42	41	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_110_002	Voici votre \x023\x0c\xff\x05Item\r\xe8\x02\x02\x02\x03 ainsi que vos \x02t\xe8\x03\xff\x05\x02\x1d\x01\x03\x03 PGS, bonus compris\x02\x1d\x01\x03! Faites en bon usage, surtout\x02\x1d\x01\x03!
43	42	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_110_003	Voici vos \x02t\xe8\x02\xff\x05\x02\x1d\x01\x03\x03 PGS, bonus compris\x02\x1d\x01\x03! Faites-en bon usage, surtout\x02\x1d\x01\x03!
44	43	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_110_010	Oh, mais o\xc3\xb9 ai-je la t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03? Vous avez \xc3\xa9galement gagn\xc3\xa9 \x023\x0c\xff\x05Item\x02\xe8\x02\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0, c'est pourrr vous\x02\x1d\x01\x03!
45	44	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_Q3_000_001	Voulez-vous r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer votre r\xc3\xa9compense\x02\x1d\x01\x03?
46	45	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A3_000_001	Oui
47	46	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A3_000_002	Non
48	47	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_110_004	Le prochain tournoi commencera trrr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t, alors n'oubliez pas de revenir nous voir \xc3\xa0 ce moment-l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!
49	48	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_120_001	Oh, quel dommage... Malheureusement, vous ne faites pas parrrtie des vingt \xc3\xa9lus cette fois-ci.
50	49	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_120_002	Voici quand m\xc3\xaame \x02t\xe8\x02\xff\x05\x02\x1d\x01\x03\x03 points du Gold Saucer pour vous, bonus compris. Ne faites pas cette t\xc3\xaate, vous ferez mieux la prrrochaine fois\x02\x1d\x01\x03! Nous serons tous tr\xc3\xa8s heureux de vous revoir\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_120_005	Voici quand m\xc3\xaame \x02t\xe8\x02\xff\x05\x02\x1d\x01\x03\x03 points du Gold Saucer pour vous, en guise de lot de consolation.
52	51	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_120_010	Oh, mais o\xc3\xb9 ai-je la t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03? Vous avez \xc3\xa9galement gagn\xc3\xa9 des \x023\x0c\xff\x05Item\r\xe8\x02\x03\x02\x03 en r\xc3\xa9compense\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0, c'est pourrr vous\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_200_001	Vous venez pour vous inscrire \xc3\xa0 un tourrrnoi de Triple Triade ou pour r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer un prix\x02\x1d\x01\x03? C'est bien ici que \xc3\xa7a se passe, tout \xc3\xa0 fait\x02\x1d\x01\x03! Que puis-je faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_Q4_000_001	Que d\xc3\xa9sirez-vous\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A4_000_001	Obtenir des informations sur le prochain tournoi
56	55	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A4_000_002	Obtenir des explications sur les tournois
57	56	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_A4_000_003	Annuler
58	57	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_210_001	Le prochain tournoi pr\xc3\xa9vu est \x02(\x1c\xff\x17TripleTriadCompetition\xe8\x03\x01\x03, avec \x023\x0c\xff\x05Item\x02\xe8\x02\x02\x02\x03 pour rrr\xc3\xa9compense\x02\x1d\x01\x03! Entra\xc3\xaenez-vous bien comme il faut avant de vous jeter dans l'ar\xc3\xa8ne\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_SYSTEM_210_002	Le prochain tournoi, \x02(\x1c\xff\x17TripleTriadCompetition\xe8\x02\x01\x03, se d\xc3\xa9roulera du \x02\x07\x03\xe8\x03\x03\x02\t=\xdd\xff\tdimanche\xff\x06lundi\xff\x06mardi\xff\tmercredi\xff\x06jeudi\xff\tvendredi\xff\x07samedi\x03 \x02 \x02\xdc\x03.\x02 \x02\xde\x03.\x02 \x02\xdf\x03 \xc3\xa0 \x02\x08!\xdb\xff\x1d\x02\t\x19\xdb\x02\x03\x04\x05\x06\x07\x08\t\n\x0b\x0c\r\x0e\x0f\x10\x11\x12\x13\x14\x15\x16\x17\x18\x03\x01\x03h au \x02\x07\x03\xe8\x04\x03\x02\t=\xdd\xff\tdimanche\xff\x06lundi\xff\x06mardi\xff\tmercredi\xff\x06jeudi\xff\tvendredi\xff\x07samedi\x03 \x02 \x02\xdc\x03.\x02 \x02\xde\x03.\x02 \x02\xdf\x03 \xc3\xa0 \x02\x08!\xdb\xff\x1d\x02\t\x19\xdb\x02\x03\x04\x05\x06\x07\x08\t\n\x0b\x0c\r\x0e\x0f\x10\x11\x12\x13\x14\x15\x16\x17\x18\x03\x01\x03h (temps r\xc3\xa9el).