ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsHrv005_00007_de.csv

1	0	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00	Fufucha von der G\xc3\xa4rtnergilde hat Bedenken, ob deine Ausr\xc3\xbcstung auch gut genug ist.
2	1	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01	Du musst deine Ausr\xc3\xbcstung etwas aufwerten, um effektiver arbeiten zu k\xc3\xb6nnen. Bevor du aber in eine nagelneue Ausstattung investierst, legt dir Fufucha nahe, deine alten Sachen mit einer kristallinen Substanz namens Materia aufzuwerten. Sandre von der G\xc3\xa4rtnergilde wird dir mehr dar\xc3\xbcber erz\xc3\xa4hlen, sobald du beim Bierhafen im westlichen La Noscea 99 \x022\x0e\xff\x05Item\x06\xf2\x15\xdf\x03\x05\x02\x03 gesammelt hast.
3	2	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02	Sandre erkl\xc3\xa4rt dir, dass Materia durch die Umwandlung von alten, oft benutzten Gegenst\xc3\xa4nden entsteht. Zum Einsetzen dieser Materia in einen Gegenstand braucht man dann auch noch einen Katalysator - zum Beispiel eben die karbonisierte Materie, die du gesammelt hast.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als G\xc3\xa4rtner\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\xc3\xa4chsten G\xc3\xa4rtnerauftrag annehmen.
4	3	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00	\x022\x0e\xff\x05Item\x06\xf2\x15\xdf\x03\x05\x02\x03 an Sandre \xc3\xbcbergeben
26	25	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01
27	26	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02
28	27	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1	Was macht die Kunst? Bist du geschickter geworden? Meinen Rat vom letzten Mal hast du aber offensichtlich in den Wind geschlagen.
50	49	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2	In dem Ma\xc3\x9fe, wie du vielseitiger wirst und mehr Arten von Auftr\xc3\xa4gen \xc3\xbcbernehmen kannst, f\xc3\xa4llt auch das Auge auf bisher vernachl\xc3\xa4ssigte Details.
51	50	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3	Ja genau, ich meine deine Ausr\xc3\xbcstung. Ich will nicht sagen, dass du deine Auftr\xc3\xa4ge in diesem Aufzug nicht erf\xc3\xbcllen k\xc3\xb6nntest ... aber eine bessere Ausstattung w\xc3\xbcrde deine Leistung ohne Zweifel verbessern.
52	51	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4	Du musst dich daf\xc3\xbcr nicht in Unkosten st\xc3\xbcrzen. Statt alles neu zu kaufen, kannst du deine Ausr\xc3\xbcstung mit dem Einsetzen von Materia betr\xc3\xa4chtlich aufwerten.
53	52	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5	Hast du schon davon geh\xc3\xb6rt? Materia, eine Art Kristall, kann nur in Anwesenheit einer Katalysatorsubstanz in Gegenst\xc3\xa4nde eingesetzt werden. \x02\x08-\xe9\x05\xff\x15Eine gute G\xc3\xa4rtnerin\xff\x13Ein guter G\xc3\xa4rtner\x03 wei\xc3\x9f nat\xc3\xbcrlich, wo diese Stoffe zu finden sind.
54	53	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6	Wenn du \x02\x08%\xe9\x05\xff\x10eine ebensolche\xff\x10ein ebensolcher\x03 werden willst, solltest du dich gleich mal auf die Suche nach einem Katalysator machen. Na?
55	54	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7	Sammle 99 \x022\x0e\xff\x05Item\x06\xf2\x15\xdf\x03\x05\x02\x03 in der Gegend um Bierhafen im westlichen La Noscea und bring sie dann zu Sandre. Er kennt sich hervorragend mit Materia aus.
56	55	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10	Fufucha hat dich geschickt, damit du etwas \xc3\xbcber Materia lernst? Zuerst bringst du mir \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf2\x15\xdf\x03\x05\x02\x03. Ja, du wei\xc3\x9ft genau, wovon ich rede.
57	56	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11	Karbonisierte Materie und Materia ... Wahrscheinlich kannst du die beiden Dinge nicht mal auseinanderhalten, hm? Keine Sorge, ich erkl\xc3\xa4r's dir ganz langsam.
58	57	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12	Materia-Synthese ist eine neue Technologie f\xc3\xbcr uns Eorz\xc3\xa4er, die erst vor einigen Jahren von einem Goblin-Gelehrten namens Mutagenix hier eingef\xc3\xbchrt wurde.
59	58	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13	Einfach gesagt wird ein lange Zeit benutzter Gegenstand in einen kristallinen Zustand \xc3\xbcberf\xc3\xbchrt, also zu Materia gemacht.\x02\x10\x01\x03Diese kann dann in einen anderen Gegenstand eingesetzt werden, wodurch sich seine Eigenschaften verbessern.
60	59	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14	Nat\xc3\xbcrlich kann nicht jeder Dummkopf Materia in alles einsetzen, was er gerade vor der Nase hat. Man muss schon ein geschickter Handwerker sein, um die Substanzen in der richtigen Weise zu verschmelzen.
61	60	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15	Und man braucht eine Katalysatorsubstanz wie die karbonisierte Materie, die du gesammelt hast, sonst ist das Einsetzen nicht m\xc3\xb6glich.\x02\x10\x01\x03Die aufzutreiben, ist die Aufgabe der Sammler.
62	61	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16	Das war's auch schon. Und frag mich bitte nicht, wie das alles genau funktioniert. Ich bin G\xc3\xa4rtner, kein Gelehrter.
63	62	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17	Merk dir einfach: Materia plus Katalysator, eingesetzt in Gegenstand, ergibt verbesserten Gegenstand. Wenn du trotzdem neugierig bist, was die Welt im Innersten zusammenh\xc3\xa4lt, musst du die Fachleute beim Feuerh\xc3\xbcgel im zentralen Thanalan ausfragen.
64	63	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18	Aber das kann ich dir schon vorweg verraten: Es gibt verschiedenste Arten von Materia, die immer andere Wirkungen entfalten, je nachdem, in welchen Gegenstand man sie einsetzt.
65	64	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19	An deiner Stelle w\xc3\xbcrde ich mich mal umh\xc3\xb6ren, wer von deinen Bekannten was mit karbonisierter Materie anfangen kann - jetzt, da du wei\xc3\x9ft, wo man sie findet, und du raue Mengen davon sammeln kannst. Dann siehst du die vielf\xc3\xa4ltigen Effekte der Materia mit eigenen Augen.