ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/ClsTan002_00135_fr.csv

1	0	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_00	Geva, \xc3\xa0 la guilde des tanneurs, a du travail pour vous.
2	1	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_01	Une commande importante a \xc3\xa9t\xc3\xa9 faite \xc3\xa0 l'\xc3\xa9choppe des Atours de Fen-Yll et la guilde des tanneurs manque de cuir rigide. Fabriquez pour Geva 12 \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x14\x9c\x03\x02\x03.
3	2	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_02	Les \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x14\x9c\x03\x02\x03 n'\xc3\xa9taient pas destin\xc3\xa9s \xc3\xa0 la commande faite \xc3\xa0 la guilde, mais \xc3\xa0 remplacer le cuir donn\xc3\xa9 aux apprentis pour qu'ils s'entra\xc3\xaenent, que Geva a utilis\xc3\xa9 pour fabriquer les objets command\xc3\xa9s. Le jour o\xc3\xb9 vous pourrez vendre des articles sous la marque Fen-Yll est encore loin... Il va falloir continuer \xc3\xa0 vous entra\xc3\xaener.\x02\x10\x01\x03* Geva propose la prochaine qu\xc3\xaate aux tanneurs de niveau 15.
4	3	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_00	Donner des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x14\x9c\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Geva
26	25	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_01
27	26	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_02
28	27	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_03
29	28	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_04
30	29	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_05
31	30	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_1	Tiens, c'est toi \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'ai entendu dire que tu avais fait de nets progr\xc3\xa8s. \xc3\x87a tombe bien, je pourrais utiliser quelqu'un pour m'aider dans mon travail.
50	49	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_2	Mais avant de commencer, j'aimerais v\xc3\xa9rifier juste une petite chose\x02\x1d\x01\x03: tu sais ce qu'est Fen-Yll, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_CLSTAN002_00135_Q1_000_1	Savez-vous ce qu'est Fen-Yll\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_1	Bien s\xc3\xbbr
53	52	TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_2	Pas du tout
54	53	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_3	Voyez-vous \xc3\xa7a... Je ne suis pas vraiment surprise, les aventuriers sont souvent des ignorants.
55	54	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_4	Mais de savoir que tu as pu \xc3\xaatre tanneu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03 aussi longtemps sans conna\xc3\xaetre la marque de tannerie la plus c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a... Je ne sais pas si je dois en rire ou en pleurer.
56	55	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_5	Bon, m\xc3\xaame si les aventuriers se distinguent souvent par leur ignorance, tu connais au moins la marque de tannerie la plus c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a. En tant que tanneu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03, c'est vraiment le minimum.
57	56	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_6	Seuls les meilleurs tanneurs de notre guilde peuvent vendre leurs produits aux Atours de Fen-Yll, le magasin de la marque Fen-Yll.
58	57	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_7	Nous avons re\xc3\xa7u une commande importante et urgente l'autre jour, et nos stocks de cuir rigide sont vides.
59	58	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_8	Eh bien, devine un peu qui a la solution \xc3\xa0 notre probl\xc3\xa8me\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_9	C'est toi\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_10	Une douzaine \x023\r\xff\x05Item\t\xf2\x14\x9c\x03\x02\x03 devrait suffire. Au travail, et ne tra\xc3\xaene pas trop\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_20	Un, deux, trois... onze, douze.
63	62	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_21	Dis donc, ces \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x14\x9c\x03\x02\x03...
64	63	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_22	... sont plut\xc3\xb4t r\xc3\xa9ussis.
65	64	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_23	Le cuir rigide est obtenu en faisant bouillir les peaux pour les durcir. C'est un traitement un peu plus compliqu\xc3\xa9 que le tannage normal, mais le cuir est bien plus fort et r\xc3\xa9sistant.
66	65	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_24	Naturellement, c'est un mat\xc3\xa9riau de choix pour les armures.
67	66	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_25	Au vu de la qualit\xc3\xa9 de ton travail, tu sembles l'avoir compris.
68	67	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_26	Je n'ai rien \xc3\xa0 redire \xc3\xa0 tes cr\xc3\xa9ations, elles seront parfaites en tant que mat\xc3\xa9riau d'entra\xc3\xaenement pour les nouveaux apprentis.
69	68	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_27	Hmm\x02\x1d\x01\x03? Pardon\x02\x1d\x01\x03? Tu pensais que j'allais les utiliser pour la commande dont je t'ai parl\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
70	69	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_28	Un peu de s\xc3\xa9rieux, voyons. Personne ne peut fabriquer des objets pour la marque Fen-Yll sans mon accord, et je ne suis pas pr\xc3\xa8s de te le donner. Tes articles sont encore loin d'atteindre nos exigences de qualit\xc3\xa9.
71	70	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_29	Je t'ai dit que nos stocks \xc3\xa9taient vides, mais le cuir que je t'ai demand\xc3\xa9 n'\xc3\xa9tait pas destin\xc3\xa9 \xc3\xa0 les remplir. C'\xc3\xa9tait simplement pour remplacer le cuir que nous donnons aux apprentis pour qu'ils s'entra\xc3\xaenent, et que j'ai utilis\xc3\xa9 pour fabriquer la marchandise command\xc3\xa9e.
72	71	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_30	Ne fais pas cette t\xc3\xaate-l\xc3\xa0. Si je te crois capable de tanner le cuir d'entra\xc3\xaenement des nouveaux apprentis, c'est bien que je ne te consid\xc3\xa8re plus comme un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 simple apprenti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
73	72	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_31	Tu as ind\xc3\xa9niablement progress\xc3\xa9. Tu sais, je crois bien que si tu continues \xc3\xa0 ce rythme-l\xc3\xa0...
74	73	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_32	... tu pourras fabriquer des semelles pour mes futurs arri\xc3\xa8res-petits-enfants.
75	74	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_33	Maintenant que tu m'as prouv\xc3\xa9 ta capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 honorer une commande, je t'autorise \xc3\xa0 travailler pour d'autres en tant que repr\xc3\xa9sentant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de la guilde.
76	75	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_34	Gontrant, \xc3\xa0 la guilde des aventuriers, propose des mandats d'artisanat. C'est un excellent moyen de t'entra\xc3\xaener tout en te faisant un peu d'argent.
77	76	TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_35	Reviens me voir lorsque tu auras fait plus de progr\xc3\xa8s. J'attends avec impatience ce jour b\xc3\xa9ni et j'esp\xc3\xa8re te revoir... de pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rence de mon vivant.