ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/003/SubWil066_00320_fr.csv

1	0	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_00	Zuzumeda semble avoir une rumeur int\xc3\xa9ressante \xc3\xa0 partager avec vous.
2	1	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_01	Il para\xc3\xaet que Wystan, un jeune marchand ambitieux de Lance-pierre, recrute des aventuriers comp\xc3\xa9tents pour prot\xc3\xa9ger son \xc3\xa9quipe de prospecteurs. Allez le trouver \xc3\xa0 l'auberge le Coffre et le Cercueil pour lui proposer vos services.
3	2	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_02	Wystan a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 trouv\xc3\xa9 des hommes pour assurer la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 de son \xc3\xa9quipe, mais il vous a demand\xc3\xa9 de convaincre un groupe d'enfants de ne plus l'attendre et de rentrer chez eux, \xc3\xa0 Lance-pierre. Offrez les biscuits au gingembre que Wystan vous a remis pour convaincre les enfants de s'en aller.
4	3	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_03	Vos gentilles paroles et vos biscuits croustillants ont convaincu les enfants de rentrer \xc3\xa0 Lance-pierre. Faites savoir \xc3\xa0 Wystan que tout s'est pass\xc3\xa9 comme il l'avait pr\xc3\xa9vu.
5	4	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_04	Pendant votre conversation, un des soldats des lames de cuivre engag\xc3\xa9s pour prot\xc3\xa9ger l'\xc3\xa9quipe a fait irruption en criant que la veine d'argent avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9couverte. Wystan s'est pr\xc3\xa9cipit\xc3\xa9 sur le site pour constater de ses propres yeux, tout en vous invitant \xc3\xa0 le suivre.
6	5	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_05	Votre confrontation avec les lames de cuivre a \xc3\xa9t\xc3\xa9 interrompue par un myst\xc3\xa9rieux mage masqu\xc3\xa9 qui a lanc\xc3\xa9 un golem d'argile contre vous. Dans la bataille chaotique qui s'ensuivit, vous \xc3\xaates parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 terrasser la cr\xc3\xa9ature.
7	6	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_06	Quelques instants avant que Thancred fasse irruption sur les lieux. Sa pr\xc3\xa9sence a provoqu\xc3\xa9 de nouvelles visions que vous n'\xc3\xaates pas capable d'expliquer. Vous aimeriez chercher des r\xc3\xa9ponses \xc3\xa0 vos questions, mais il n'y a pas de temps \xc3\xa0 perdre. Retournez \xc3\xa0 l'auberge le Coffre et le Cercueil pour parler \xc3\xa0 Wystan.
8	7	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_07	Wystan est conscient qu'il a provoqu\xc3\xa9 la col\xc3\xa8re de Lolorito, qui cherche \xc3\xa0 l'\xc3\xa9liminer co\xc3\xbbte que co\xc3\xbbte. La veine d'argent, les lames de cuivre et le golem d'argile faisaient tous partie du plan du puissant magnat. Le marchand a promis de faire le n\xc3\xa9cessaire pour cacher votre implication dans l'incident et vous a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 d'aller trouver Momodi, aux Sables mouvants, pour obtenir plus d'informations.
9	8	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_08	Momodi vous a confirm\xc3\xa9 que Wystan n'a plus d'avenir \xc3\xa0 Ul'dah, mais elle vous a \xc3\xa9galement assur\xc3\xa9 que personne n'est au courant de votre pr\xc3\xa9sence dans les ruines lors des \xc3\xa9v\xc3\xa9nements. Bien que de nombreuses personnes vous qualifieraient d'inconscient\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, Momodi vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9 pour votre courage et votre g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9 lorsque vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en aide \xc3\xa0 Wystan. En r\xc3\xa9compense, elle vous a accord\xc3\xa9 l'acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 une chambre au Sablier et la permission d'accepter des mandats de guilde.
10	9	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Wystan
26	25	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_01	Donner des biscuits aux enfants
27	26	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Wystan
28	27	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Wystan
29	28	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Wystan
30	29	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Wystan
31	30	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_06	Parler \xc3\xa0 Momodi, aux Sables mouvants
32	31	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_1	Ah, vous \xc3\xaates cet\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 si serviable dont on entend tant parler ces derniers temps\x02\x1d\x01\x03! J'ai eu vent d'une rumeur int\xc3\xa9ressante, voulez-vous l'\xc3\xa9couter\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_2	Il se dit qu'une abondante veine d'argent vient d'\xc3\xaatre d\xc3\xa9couverte dans les ruines de Sil'dih, au sud-ouest d'ici.
51	50	TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_3	Curieusement, personne ne semble au courant de la nouvelle aux Bons filons. Et au moment o\xc3\xb9 je vous parle, un jeune marchand parti de rien, et de \x02\x1a\x02\x02\x03Lance-pierre\x02\x1a\x02\x01\x03, s'il vous pla\xc3\xaet, est sur le point de passer \xc3\xa0 l'action pour se l'approprier\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_4	Wystan, c'est son nom, est tr\xc3\xa8s ambitieux. Il a l'intention de s'approprier l'exclusivit\xc3\xa9 des droits d'exploitation du site, et son grand projet serait d'utiliser l'argent gagn\xc3\xa9 pour s'attirer les bonnes faveurs du Sanctuaire de Milvaneth.
53	52	TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_5	Les disciples de Nald'thal ne prennent en compte que les opinions des plus riches lorsqu'ils r\xc3\xa9digent les lois uldiennes. Si vous voulez que votre voix soit entendue, vous avez int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 pr\xc3\xa9parer un joli pactole.
54	53	TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_6	Le seigneur Lolorito, par exemple, couvre lui-m\xc3\xaame de gils les occultistes depuis bien longtemps. Il para\xc3\xaet qu'il met personnellement au point de nouvelles lois pour ruiner ses concurrents et prot\xc3\xa9ger ses int\xc3\xa9r\xc3\xaats.
55	54	TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_7	Si Wystan pense pouvoir tenir t\xc3\xaate au Cartel des Scorpions, j'ai bien peur qu'il ne tombe de tr\xc3\xa8s haut... Quoi qu'il en soit, \xc3\xa0 l'heure qu'il est, il doit d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xaatre en train d'assembler une \xc3\xa9quipe pour inspecter le site.
56	55	TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_8	Il se trouve tr\xc3\xa8s certainement \xc3\xa0 l'auberge le Coffre et le Cercueil, en train de recruter des aventuriers comp\xc3\xa9tents pour escorter ses prospecteurs.
57	56	TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_9	Warin m'a dit que vous cherchez du travail. Que diriez-vous d'aller \xc3\xa0 la rencontre de Wystan et de vous porter volontaire pour son exp\xc3\xa9dition\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_15	Tu es ici pour rejoindre mon \xc3\xa9quipe\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, mais tu arrives trop tard.
59	58	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_16	Quelques soldats des lames de cuivre \xc3\xa0 la recherche d'argent facile sont venus se porter volontaires, et le groupe est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en route pour les ruines.
60	59	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_17	Mais je sais bien que les temps sont durs et que ce n'est pas facile de trouver du travail en ce moment. Si tu veux, j'ai quelque chose d'autre \xc3\xa0 te proposer.
61	60	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_18	Ces enfants \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur de l'auberge... Ils sont de Lance-pierre, et j'ai pour habitude de m'occuper d'eux lorsque j'ai les mains libres. Du coup, ils se sont mis \xc3\xa0 me suivre partout, m\xc3\xaame lorsque je leur interdis.
62	61	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_19	Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper d'eux maintenant, car je dois absolument trouver cette veine d'argent. Peux-tu aller leur donner ces biscuits au gingembre et les convaincre de rentrer chez eux\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOA_000_30	Je ne bougerai pas d'ici\x02\x1d\x01\x03! J'ai trop faim pour marcher, donc vous allez devoir me porter\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOA_000_31	Oh, un biscuit\x02\x1d\x01\x03! Bon, si c'est Wystan qui veut que je rentre, tr\xc3\xa8s bien... Mais la prochaine fois, je veux deux biscuits\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOB_000_32	J'adore jouer avec Wystan. Quand on est avec lui, personne ne nous emb\xc3\xaate.
66	65	TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOB_000_33	Wystan se fait du souci pour nous\x02\x1d\x01\x03? Je ne veux pas qu'il s'inqui\xc3\xa8te... Je vais \xc3\xaatre une bonne fille et rentrer \xc3\xa0 la maison.
67	66	TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOC_000_34	Mais Wystan joue toujours avec nous\x02\x1d\x01\x03! Pourquoi il ne vient pas, aujourd'hui\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOC_000_35	G\xc3\xa9nial, un biscuit au gingembre\x02\x1d\x01\x03! Je vais rentrer \xc3\xa0 la maison tout de suite pour le partager avec mon petit fr\xc3\xa8re.
69	68	TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_36	Wystan est toujours gentil avec nous\x02\x1d\x01\x03! Moi, je l'aime beaucoup.
70	69	TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_37	C'est pour moi\x02\x1d\x01\x03? J'ai envie de le manger, mais je serai triste quand j'aurai fini... Je crois que je vais le garder pour l'instant.
71	70	TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_38	Dites merci \xc3\xa0 Wystan, et... dites-lui aussi que je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9.
72	71	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_40	S'il te pla\xc3\xaet, va donner ces biscuits aux enfants pour les convaincre de rentrer chez eux sans moi.
73	72	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_50	Merci, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. J'aimerais pouvoir faire tellement plus pour ces petits... Lance-pierre n'est pas un endroit pour eux.
74	73	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_51	Pour tout vous dire, je n'ai pas eu une jeunesse heureuse, moi non plus. Je n'ai pas eu de quoi manger \xc3\xa0 ma faim, ni de quoi \xc3\xa9tudier ou travailler... par contre, j'ai eu tout le m\xc3\xa9pris de ceux qui \xc3\xa9taient privil\xc3\xa9gi\xc3\xa9s.
75	74	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_52	Et depuis le Fl\xc3\xa9au, apr\xc3\xa8s tout ce qui est arriv\xc3\xa9... pour nous r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s, \xc3\xaatre forc\xc3\xa9s de vivre en dehors des Cit\xc3\xa9s, comme les hommes-b\xc3\xaates, est le pire des d\xc3\xa9shonneurs.
76	75	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_53	Il para\xc3\xaet qu'\xc3\xa0 Ul'dah, avec assez d'argent, on peut changer les lois. Eh bien, je vais commencer par faire fortune, puis je dicterai mes propres r\xc3\xa8gles.
77	76	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_54	Je vais acheter les droits d'exploitation et lancer ma propre soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 d'extraction mini\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! J'emploierai les autres r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s et leur donnerai le travail dont ils ont tant besoin.
78	77	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_55	Les autres compagnies et les sc\xc3\xa9l\xc3\xa9rats qui les dirigent amassent des profits ind\xc3\xa9cents pendant que les gens comme nous souffrent. Mais ils sont si orgueilleux qu'ils se perdent dans leur suffisance... C'est l\xc3\xa0 une opportunit\xc3\xa9 en or pour nous.
79	78	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_56	Et nous n'allons pas manquer de la saisir, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Pour retrouver notre dignit\xc3\xa9, et notre place \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des murs des Cit\xc3\xa9s.
80	79	TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_57	La veine, on l'a trouv\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Wystan, vous devez venir voir \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
81	80	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_58	D\xc3\xa9j\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!? C'est parfait, mettons-nous en route tout de suite\x02\x1d\x01\x03!
82	81	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_59	Tu devrais venir, toi aussi\x02\x1d\x01\x03! Tu pourras \xc3\xaatre t\xc3\xa9moin d'un moment historique\x02\x1d\x01\x03!
83	82	TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9cManque de veine\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?
84	83	TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
85	84	TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
86	85	TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_500	Par Thal\x02\x1d\x01\x03! Une veine \x02\x1a\x02\x02\x03inexploit\xc3\xa9e\x02\x1a\x02\x01\x03, au beau milieu des ruines d'une \x02\x1a\x02\x02\x03Cit\xc3\xa9\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Il faut vraiment \xc3\xaatre le dernier des imb\xc3\xa9ciles pour croire \xc3\xa0 une histoire pareille\x02\x1d\x01\x03!
87	86	TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_501	Qu'est-ce que tu croyais\x02\x1d\x01\x03? Que tu allais t'enrichir et t'attirer les faveurs de l'Ordre de Nald'thal\x02\x1d\x01\x03? Tu crois que tu es le premier insens\xc3\xa9 \xc3\xa0 essayer de berner le Cartel\x02\x1d\x01\x03?
88	87	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_502	L-le... Cartel\x02\x1d\x01\x03?
89	88	TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_503	Hahaha, cet idiot a enfin compris\x02\x1d\x01\x03!
90	91	TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_506	Qu'est-ce que c'est que ce charabia\x02\x1d\x01\x03? Qui que ce soit, montre-toi\x02\x1d\x01\x03!
91	92	TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_507	\xc3\x87a faisait pas partie du plan\x02\x1d\x01\x03! Bon sang, Lolorito veut nous tuer, ou quoi\x02\x1d\x01\x03!?
92	93	TEXT_SUBWIL066_00320_QIB_TODO001	Abattez le golem d'argile\x02\x1d\x01\x03!
93	94	TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01	Impressionnant... Mais saura-t-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 r\xc3\xa9sister \xc3\xa0 cette attaque\x02\x1d\x01\x03?
94	95	TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02	Voil\xc3\xa0 qui devrait calmer ses ardeurs. Que les t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres l'engloutissent d\xc3\xa9sormais\x02\x1d\x01\x03!
95	96	TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03	M-mais comment est-ce possible...\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Aucun humain ne saurait r\xc3\xa9sister \xc3\xa0 la force d'un golem\x02\x1d\x01\x03!
96	97	TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_600	(-???-)\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03 Quelle force incroyable\x02\x1d\x01\x03! Qui peut-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 bien \xc3\xaatre...\x02\x1d\x01\x03? Certainement pas un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 ordinaire. \x02\x13\x02\xec\x03
97	98	TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_601	(-???-)\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03 Qu'\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 ait pu d\xc3\xa9faire un golem en est une preuve suffisante... \x02\x13\x02\xec\x03
98	99	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_700	(-Bel homme-)Mince, on dirait que j'arrive apr\xc3\xa8s la f\xc3\xaate.
99	100	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_701	(-Bel homme-)Je vois que vous n'avez pas eu besoin de mon aide, cette fois-ci.
100	101	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_800	J'aimerais composer une ballade en votre nom, mais je crains de ne trouver les mots pour faire honneur \xc3\xa0 votre beaut\xc3\xa9.
101	102	TEXT_SUBWIL066_00320_ACTIVEGIRL_000_801	Oh, vous alors\x02\x1d\x01\x03!
102	103	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_802	J'ai entendu des hommes dire que la beaut\xc3\xa9 d'une fleur peut faire na\xc3\xaetre l'amour dans un c\xc5\x93ur, mais je n'y avais jamais vraiment cru jusqu'\xc3\xa0 ce que je vous rencontre, mes roses du d\xc3\xa9sert.
103	104	TEXT_SUBWIL066_00320_BURNTMERCHANT_000_803	Il para\xc3\xaet qu'ils ont attaqu\xc3\xa9 une autre caravane...
104	105	TEXT_SUBWIL066_00320_MERCHANT2_000_804	C'est pas bon pour nos affaires... Qu'est-ce qui peut bien prendre aux Amalj'aa\x02\x1d\x01\x03?
105	106	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_805	Une autre attaque, hein... Je parie que cette caravane transportait des cristaux.
106	107	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_806	S'ils ont vraiment l'intention d'invoquer un Primordial, nous devons agir, et vite.
107	108	TEXT_SUBWIL066_00320_ACTIVEGIRL_000_807	Vous venez, mon amour\x02\x1d\x01\x03?
108	109	TEXT_SUBWIL066_00320_AGGRESSIVEGIRL_000_808	Vous ne feriez pas attendre une demoiselle, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
109	110	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_809	Les Douze m'en pr\xc3\xa9servent\x02\x1d\x01\x03!
110	111	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_810	Alors dites-moi, o\xc3\xb9 deux jolies demoiselles comme vous vont passer la nuit, ce soir\x02\x1d\x01\x03?
111	113	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_812	Des r\xc3\xa9coltes fam\xc3\xa9liques, \xc3\xa0 travers tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a...
112	114	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_813	Cela prouve que Dalamud est en train de perturber l'ordre de la nature.
113	115	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_814	Le flot \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9 qui parcourt la plan\xc3\xa8te est en train de s'affaiblir, et la terre commence \xc3\xa0 s'appauvrir...
114	116	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_815	C'est la raison pour laquelle des \xc3\xaatres contre nature comme les Primordiaux sont apparus.
115	117	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_816	Mais il ne faut pas abandonner maintenant, pas tant qu'il reste un espoir.
116	118	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_817	Louisoix saura quoi faire. Tout ce que nous devons faire, c'est avoir foi en son jugement.
117	119	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_818	Une v\xc3\xa9ritable merveille de la technologie sharlayanaise... On croirait pouvoir toucher l'\xc3\xa9ther.
118	120	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_819	Concentre-toi Thancred. Les H\xc3\xa9ritiers comptent sur toi, ce n'est pas le moment de leur faire faux bond.
119	121	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_820	Crois en toi... Aie confiance, tu peux le faire.
120	122	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_821	Hmmm... La perturbation du flux \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9 est encore r\xc3\xa9cente.
121	123	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_822	L'Arbre du Sultan\x02\x1d\x01\x03? Peut-\xc3\xaatre que Papashan en saura quelque chose.
122	124	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_900	(-Bel homme-)Ils n'y sont pas all\xc3\xa9s de main morte... Vous pouvez marcher\x02\x1d\x01\x03?
123	125	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_901	(-Bel homme-)All\xc3\xb4, c'est moi. J'ai bien peur que notre homme se soit \xc3\xa9chapp\xc3\xa9...\x02\x10\x01\x03Le G\xc3\xa9n\xc3\xa9ral\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien.
124	126	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_902	(-Bel homme-)Si on m'avait dit que je vous trouverais au centre d'une perturbation \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e... La vie est d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment pleine de surprises.
125	127	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_903	(-Bel homme-)Sois prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. \xc3\x80 entendre les soldats des lames de cuivre qui se sont enfuis, le plan que tu viens de d\xc3\xa9jouer \xc3\xa9tait assur\xc3\xa9ment l'\xc5\x93uvre du seigneur Lolorito.
126	128	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_904	(-Bel homme-)Les ennemis de la Sultane se montrent plus audacieux de jour en jour, et je soup\xc3\xa7onne qu'ils b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficient d'une aide ext\xc3\xa9rieure.
127	129	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_905	Merci, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Si tu n'avais pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 l\xc3\xa0, ces sc\xc3\xa9l\xc3\xa9rats nous auraient s\xc3\xbbrement massacr\xc3\xa9s jusqu'au dernier.
128	130	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_906	J'ai quelque chose \xc3\xa0 te demander, mais nous ne sommes pas en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 dans cet endroit.
129	131	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_907	Retrouve-moi plus tard \xc3\xa0 l'auberge le Coffre et le Cercueil, d'accord\x02\x1d\x01\x03? Surtout, sois prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
130	132	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_908	(-Bel homme-)Je vais accompagner Wystan et ses hommes. Ils ont besoin de protection, et moi de davantage d'informations.
131	133	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_909	Oh, mais o\xc3\xb9 sont donc pass\xc3\xa9es mes mani\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03? Je ne me suis m\xc3\xaame pas pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9. Mon nom est Thancred, je suis un humble chercheur qui passe ses journ\xc3\xa9es \xc3\xa0 \xc3\xa9tudier le flux \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9 dans le Thanalan.
132	134	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_910	C'est un immense honneur que d'avoir fait votre connaissance. J'esp\xc3\xa8re que nous aurons bient\xc3\xb4t l'occasion de nous rencontrer dans des circonstances plus favorables.
133	135	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_911	Au fait, nous sommes-nous d\xc3\xa9j\xc3\xa0...\x02\x1d\x01\x03?
134	136	TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_912	Non, ce n'est rien. Au plaisir de vous revoir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
135	137	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_90	Que les Douze vous b\xc3\xa9nissent, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Vous avez risqu\xc3\xa9 votre vie pour sauver la mienne et celle de mes compagnons.
136	138	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_91	Trahis par les soldats cens\xc3\xa9s assurer notre s\xc3\xa9curit\xc3\xa9... Comment ai-je pu faire confiance \xc3\xa0 ces hommes\x02\x1d\x01\x03?
137	139	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_92	Les lames de cuivre sont d\xc3\xa9vou\xc3\xa9es corps et \xc3\xa2me \xc3\xa0 Lolorito. J'aurais d\xc3\xbb mettre en doute leurs intentions d\xc3\xa8s le d\xc3\xa9but.
138	140	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_93	Leur a-t-il vraiment ordonn\xc3\xa9 de me tuer, moi, un simple marchand, seulement parce que j'ai publiquement exprim\xc3\xa9 mon intention de changer des lois\x02\x1d\x01\x03?
139	141	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_94	Quel homme sans piti\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Et dire qu'il s'est servi de ce monstre pour supprimer ses propres alli\xc3\xa9s...
140	142	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_95	Je crois que je vais abandonner mes projets et chercher une nouvelle vie. En restant \xc3\xa0 Ul'dah, je signe mon arr\xc3\xaat de mort.
141	143	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_96	Mes associ\xc3\xa9s, mes amis... qui sait, peut-\xc3\xaatre que m\xc3\xaame les enfants de Lance-pierre seront en danger si je ne disparais pas imm\xc3\xa9diatement. Quant \xc3\xa0 toi, si Lolorito apprend que tu es m\xc3\xaal\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 tout \xc3\xa7a, tu risques de devenir sa prochaine cible.
142	144	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_97	Je vais parler avec les autres et m'assurer que ton implication dans cette histoire ne s'\xc3\xa9bruite pas. Pour l'instant, je te conseille de rendre visite \xc3\xa0 Momodi, la tenanci\xc3\xa8re de la taverne des Sables mouvants.
143	145	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_98	Elle a un faible pour les aventuriers et elle sera s\xc3\xbbrement ravie de t'aider. Elle devrait aussi pouvoir t'en dire plus sur la relation entre le Cartel des Scorpions et les lames de cuivre.
144	146	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_99	Ne perds pas de temps, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Les espions de Lolorito sont peut-\xc3\xaatre d\xc3\xa9j\xc3\xa0 sur tes traces.
145	147	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_110	Soyez tranquille, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Vous n'avez rien \xc3\xa0 craindre, personne ne sait que vous vous trouviez dans les ruines.
146	148	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_111	Wystan, lui, est un v\xc3\xa9ritable paria, maintenant. Il est all\xc3\xa9 marcher sur les plates-bandes de la mauvaise personne...
147	149	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_112	Le \x02\x1a\x02\x02\x03seigneur\x02\x1a\x02\x01\x03 Lolorito, pr\xc3\xa9sident de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, g\xc3\xa9n\xc3\xa9reux bienfaiteur de l'Ordre de Nald'thal, mais aussi membre \xc3\xa9minent du Cartel des Scorpions.
148	150	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_113	Il n'a jamais rien laiss\xc3\xa9 au hasard pour se retrouver dans la position qui est la sienne aujourd'hui.
149	151	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_114	Rien ne lui fait peur, m\xc3\xaame pas tuer ses propres hommes.
150	152	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_115	M\xc3\xaame si les lames de cuivre avaient su ce qui allait se passer, il leur aurait \xc3\xa9t\xc3\xa9 impossible de refuser un ordre de leur plus important donateur.
151	153	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_116	Que tout cela ne vous donne pas une mauvaise image d'Ul'dah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. M\xc3\xaame si quelques personnes sont pr\xc3\xaates \xc3\xa0 tout \xc3\xa9craser sur leur passage, nous sommes pour la plupart des gens humbles aspirant \xc3\xa0 devenir heureux.
152	154	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_117	Certains ici diraient que vous avez perdu la t\xc3\xaate, en risquant de cette fa\xc3\xa7on votre vie pour un homme \xc3\xa0 abattre.
153	155	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_118	Mais je suis convaincue que vous avez fait quelque chose de bien, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Et pour \xc3\xa7a, vous avez tout mon respect.
154	156	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_119	Vous avez travers\xc3\xa9 de nombreuses \xc3\xa9preuves, ces derniers temps. Que diriez-vous de prendre un peu de repos\x02\x1d\x01\x03?
155	157	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_120	Je vais demander au personnel du Sablier de pr\xc3\xa9parer une chambre pour vous. Lorsque vous aurez envie de l'utiliser, il vous suffira de vous adresser \xc3\xa0 Otopa Pottopa.
156	158	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_121	Et quand vous serez d'aplomb, r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chissez \xc3\xa0 accomplir quelques mandats de guilde, voulez-vous\x02\x1d\x01\x03?
157	159	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_122	Nous recevons de nombreuses requ\xc3\xaates des \xc3\xa9tablissements locaux recherchant des aventuriers pour divers travaux. Cela pourrait \xc3\xaatre un bon moyen pour vous de gagner quelques gils.
158	160	TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_123	Eustace pourra vous donner davantage de renseignements \xc3\xa0 ce sujet, donc n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 vous adresser \xc3\xa0 lui si vous en avez besoin.
159	161	TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_150	En reconnaissance de vos bons services, les \xe2\x80\x9cmandats de guilde\xe2\x80\x9d et votre \xe2\x80\x9cchambre d'auberge\xe2\x80\x9d sont d\xc3\xa9sormais disponibles.
160	162	TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_151	Plus vous remplirez de qu\xc3\xaates, plus les \xc3\x89orz\xc3\xa9ens feront appel \xc3\xa0 vos services et vous confieront des missions qui vous permettront d'\xc3\xa9largir votre vision du monde et, parfois, de d\xc3\xa9bloquer de nouveaux \xc3\xa9l\xc3\xa9ments du jeu.
161	163	TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_152	\xc3\x89orz\xc3\xa9a est une terre qui regorge de myst\xc3\xa8res et de secrets. Entra\xc3\xaenez-vous, \xc3\xa9quipez-vous et partez \xc3\xa0 la conqu\xc3\xaate de nouveaux horizons\x02\x1d\x01\x03!
162	164	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_120	Tant que je serai dans les parages, beaucoup de gens seront en danger par ma faute. Et \xc3\xa7a vaut aussi pour toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
163	165	TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_121	Va vite te pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 Momodi, aux Sables mouvants. Je prierai pour que tu sois sain\x02\x08\x19\xe9\x05\xff\x0be et sauve\xff\t et sauf\x03.
164	166	TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_160	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais utiliser les \x02\x1a\x02\x02\x03Recommandations\x02\x1a\x02\x01\x03. Cette fonction vous permet de savoir s'il y a des qu\xc3\xaates ou des missions disponibles pour votre classe et votre niveau dans la zone o\xc3\xb9 vous vous trouvez.
165	167	TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_161	Pour consulter les \x02\x1a\x02\x02\x03Recommandations\x02\x1a\x02\x01\x03, choisissez le bouton correspondant dans le menu principal. Sachez \xc3\xa9galement qu'elles s'afficheront automatiquement lors de vos prochaines connexions au jeu.