ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/FesPdy102_00500_fr.csv

1	0	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_00	* \x02\x1a\x02\x02\x03Cette qu\xc3\xaate est un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement \xc3\xa0 dur\xc3\xa9e limit\xc3\xa9e.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03La cam\xc3\xa9riste diligente a quelque chose \xc3\xa0 vous demander pour contribuer au projet de son ma\xc3\xaetre consacr\xc3\xa9 \xc3\xa0 la f\xc3\xaate des demoiselles.
2	1	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_01	* \x02\x1a\x02\x02\x03Cette qu\xc3\xaate ne peut \xc3\xaatre commenc\xc3\xa9e et effectu\xc3\xa9e que pendant la dur\xc3\xa9e de l'\xc3\xa9v\xc3\xa9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\xc3\xa9tails, veuillez consulter le Lodestone.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03La cam\xc3\xa9riste diligente vous a demand\xc3\xa9 de retrouver des coffres thorniens enfouis en vous aidant d'\x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x8f\x02\x02\x03, et de lui rapporter toute \x023\r\xff\x05Item\r\xf2'i\x02\x02\x03 que vous pourrez y trouver.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03* Vous pourrez obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x8f\x02\x02\x03 en utilisant l'action \xe2\x80\x9cD\xc3\xa9chiffrage\xe2\x80\x9d sur \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2&\xac\x02\x02\x03.
3	2	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_02	Vous avez remis \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2'i\x02\x02\x03 \xc3\xa0 la cam\xc3\xa9riste diligente. Continuez d'en chercher d'autres pour aider Nanapasi dans son projet.
4	3	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_03
5	4	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_04
6	5	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_05
7	6	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_06
8	7	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_00	Apporter \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2'i\x02\x02\x03 \xc3\xa0 la cam\xc3\xa9riste diligente
26	25	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_01
27	26	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_02
28	27	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_03
29	28	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_04
30	29	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_05
31	30	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY102_00500_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_000	Mon ma\xc3\xaetre m'a mise au courant, \xc3\xb4 brave aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Laissez-moi, en son nom et le mien, vous remercier chaleureusement de votre aide.
50	49	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_001	Le probl\xc3\xa8me auquel nous nous trouvons confront\xc3\xa9s est que nous manquons cruellement de documentation sur l'aspect des poup\xc3\xa9es de l'\xc3\xa9poque thornienne.
51	50	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_002	Lorsque la dynastie Thorne a laiss\xc3\xa9 sa place \xc3\xa0 celle des Ul, ces poup\xc3\xa9es ont en effet \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9truites, car elles \xc3\xa9taient per\xc3\xa7ues comme un symbole d'attachement \xc3\xa0 la pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dente cour.
52	51	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_003	N\xc3\xa9anmoins, certains membres de la haute soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 auraient outrepass\xc3\xa9 cet ordre et conserv\xc3\xa9 secr\xc3\xa8tement ces objets auxquels ils accordaient une valeur particuli\xc3\xa8re.
53	52	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_004	Il se pourrait qu'il existe quelque part quelques-unes de ces poup\xc3\xa9es sauv\xc3\xa9es de la destruction et soigneusement cach\xc3\xa9es par ceux qui refusaient de d\xc3\xa9truire de tels joyaux... Il nous suffirait alors de les retrouver et de nous en inspirer.
54	53	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_005	Regardez \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2&\xac\x02\x02\x03 que l'on vous a donn\xc3\xa9\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2&\xac\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03... Ce document indique l'emplacement d'un coffre cach\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'\xc3\xa9poque thornienne. J'ai des raisons de penser qu'en cherchant \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9, vous trouverez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2'i\x02\x02\x03 comme celles que nous cherchons.
55	55	TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_007	L'action \xe2\x80\x9cD\xc3\xa9chiffrage\xe2\x80\x9d est n\xc3\xa9cessaire pour d\xc3\xa9coder la vieille carte au tr\xc3\xa9sor.
56	56	TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_008	Cette action est obtenue en r\xc3\xa9compense de la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9cLa joie de la chasse aux tr\xc3\xa9sors\xe2\x80\x9d.
57	57	TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_009	Si vous n'avez pas l'action \xe2\x80\x9cD\xc3\xa9chiffrage\xe2\x80\x9d ou que votre niveau est inf\xc3\xa9rieur au niveau recommand\xc3\xa9 de 40, alors trouvez un partenaire pour vous aider et formez une \xc3\xa9quipe.
58	58	TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_100_009	Les \x023\r\xff\x05Item\r\xf2&\xac\x03\x02\x03 peuvent \xc3\xaatre obtenu\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2&\xac\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s en r\xc3\xa9compense de la pr\xc3\xa9sente qu\xc3\xaate ou achet\xc3\xa9\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2&\xac\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s \xc3\xa0 la cam\xc3\xa9riste consciencieuse.
59	59	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_009	Oh, vous acceptez de nous aider encore une fois\x02\x1d\x01\x03? Merci\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_110_009	Les \x023\r\xff\x05Item\r\xf2&\xac\x03\x02\x03 peuvent \xc3\xaatre obtenu\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2&\xac\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s en r\xc3\xa9compense de la pr\xc3\xa9sente qu\xc3\xaate ou achet\xc3\xa9\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2&\xac\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s \xc3\xa0 la cam\xc3\xa9riste consciencieuse.
61	61	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_010	Bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, noble aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Puis-je vous demander de chercher \xc3\xa0 nouveau des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2'i\x03\x02\x03 pour le compte de mon ma\xc3\xaetre\x02\x1d\x01\x03?
62	62	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_011	Comme vous le savez, le seigneur Nanapasi souhaite reproduire un pr\xc3\xa9sentoir \xc3\xa0 poup\xc3\xa9es grandeur r\xc3\xa9elle comme on en faisait \xc3\xa0 l'\xc3\xa9poque des Thorne. Si vous pouviez nous aider dans un de vos moments libres, cela nous serait d'un grand secours.
63	63	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_020	Bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, noble aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Vous m'apportez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2'i\x02\x02\x03, j'esp\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03?
64	64	TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_021	Merveilleux\x02\x1d\x01\x03! J'esp\xc3\xa8re que vous trouverez encore le temps de nous aider \xc3\xa0 l'avenir.
65	65	TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_022	Selon le nombre de fois que cette qu\xc3\xaate est effectu\xc3\xa9e dans ce Monde, les d\xc3\xa9corations seront de plus en plus belles et fournies.
66	66	TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_023	Coop\xc3\xa9rez avec les autres aventuriers pour terminer la qu\xc3\xaate autant de fois que possible jusqu'\xc3\xa0 ce que le pr\xc3\xa9sentoir \xc3\xa0 poup\xc3\xa9es soit compl\xc3\xa8tement rempli\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
68	68	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
69	69	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
70	70	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_003	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
71	71	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
72	72	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_005	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
73	73	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_009	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
74	74	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_010	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
75	75	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_011	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
76	76	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_020	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
77	77	TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_021	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89