ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/FesVlt003_01299_de.csv

1	0	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_00	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag ist nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\xc3\xbcgbar.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03In Limsa Lominsa ben\xc3\xb6tigt Lisette deine Hilfe bei ihrer romantischen Arbeit als Liebesbotin.
2	1	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_01	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag kann nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Lisette hat dir von einem dringlichen Liebesproblem in Gridania erz\xc3\xa4hlt. Eile als \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0cLiebesbotin\xff\x0bLiebesbote\x03 nach Alt-Gridania und sprich mit der guten Nemoh Maimhov.
3	2	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_02	Nemoh Maimhov hat dich beauftragt, ihren Verlobten Gwayne in Gridania zu suchen. Sie glaubt, ihn in der N\xc3\xa4he des Amphitheaters gesehen zu haben. Finde den Mann und sprich ihn an.
4	3	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_03	Gwayne hat Gridania bereits verlassen, aber du hast erfahren, wo er sich wahrscheinlich aufh\xc3\xa4lt. Berichte Nemoh Maimhov davon.
5	4	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_04	Nemoh Maimhov ist \xc3\xbcberzeugt davon, dass der Mann, der an E-Tatts Wachturm gesichtet wurde, Gwayne ist. Begib dich im Nordwald zu E-Tatts Wachturm und sprich den Mann namens Gwayne an.
6	5	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_05	Gwayne hat sein Ged\xc3\xa4chtnis verloren. Berichte Nemoh Maimhov davon.
7	6	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_06	Du hast Nemoh Maimhov von Gwaynes Ged\xc3\xa4chtnisverlust berichtet. Gylbart, der die Geschichte mitbekommen hat, m\xc3\xb6chte an E-Tatts Wachturm mit dir dar\xc3\xbcber sprechen.
8	7	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_07	Von Gylbart hast du erfahren, dass Gwayne ein Heiratsschwindler ist, der Nemoh Maimhov um ihr Geld erleichtert hat.\x02\x10\x01\x03Man kann nur hoffen, dass Nemoh Maimhov bemerkt, wer ihre wirkliche Liebe ist, und eines Tages Gylbart Schokolade zum Valentiontag schenkt.
9	8	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_00	In Gridania mit Nemoh Maimhov sprechen
26	25	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_01	Gwayne finden
27	26	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_02	Nemoh Maimhov berichten
28	27	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_03	Mit Gwayne an E-Tatts Wachturm sprechen
29	28	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_04	Nemoh Maimhov berichten
30	29	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_05	Mit Gylbart an E-Tatts Wachturm sprechen
31	30	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT003_01299_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT003_01299_LISSETE_100_110	Wie l\xc3\xa4uft denn deine Arbeit als \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0cLiebesbotin\xff\x0bLiebesbote\x03? Es ist gar nicht so einfach, oder? Die Welt ist gro\xc3\x9f und die Liebe ist rar!
50	49	TEXT_FESVLT003_01299_LISSETE_100_111	Hihi! Dann lass uns doch mal in meine Liebes-Wunderkugel sehen ...\x02\x10\x01\x03Da! Gefunden! Eine Person braucht unsere Hilfe ...
51	50	TEXT_FESVLT003_01299_LISSETE_100_112	Nemoh Maimhov in Alt-Gridania hei\xc3\x9ft die Gute ... H\xc3\xb6r dir ihre Geschichte an und hilf ihr nach besten Kr\xc3\xa4ften. Viel Erfolg! Denn nur die Liebe z\xc3\xa4hlt!
52	51	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_000	K\xc3\xb6nntest du etwa ... Ach nein ... Hm, w\xc3\xbcrdest du mir vielleicht ... Ach, lassen wir es lieber.
53	52	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_001	Also gut. Kurz vor der Siebten Katastrophe hatte ich mich verlobt und meinem Leben als Ehefrau entgegengesehen, aber dann kam es zur Schlacht von Carteneau. Mein Verlobter zog aus und kehrte nicht zur\xc3\xbcck ...
54	53	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_002	Meine Freunde, meine Eltern, sogar seine Eltern haben mir gesagt, dass es keinen Sinn hat, nach ihm zu suchen, dass er gefallen sei und ich ihn als Helden ehren sollte ... Aber ich sp\xc3\xbcre, dass er noch lebt. Weil unsere Leben doch miteinander verbunden sind.
55	54	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_003	Ich suche auch heute noch nach ihm. Und siehe da, an Mih Khettos Amphitheater habe ich einen Mann gesehen, der ihm \xc3\xa4hnlich sieht! Ich war so \xc3\xbcberrascht, dass ich ihn nicht ansprechen konnte ...
56	55	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_004	Er trug einen wei\xc3\x9fen Hut mit einer Feder. Genau wie der, den ich meinem Gwayne einst schenkte ... Ich vertue mich bestimmt nicht! Dieser Wiesl\xc3\xa4nder muss Gwayne sein!
57	56	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_005	W\xc3\xbcrdest du f\xc3\xbcr mich nach dem Mann mit dem wei\xc3\x9fen Hut suchen und ihn nach seinem Namen fragen? Beginn deine Suche am Amphitheater. Vielen Dank!
58	57	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_010	\x02\x086\xe9\x05\xff\x19Gesch\xc3\xa4tzte Abenteurerin\xff\x18Gesch\xc3\xa4tzter Abenteurer\x03, h\xc3\xb6r meine Warnung! Ich seh zwar nicht so aus, doch ich bin ein Mitglied des Klageregiments. Ich m\xc3\xb6chte dich vor einem Heiratsschwindler warnen, der in letzter Zeit sein Unwesen treibt.
59	58	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_011	Du suchst jemanden? Einen Vermissten? Ach, f\xc3\xbcr die gute Nemoh ...
60	59	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_012	(-Gylbart-)Mein Name ist Gylbart, und Nemoh und der vermisste Gwayne sind mir nicht unbekannt ... Ich kenne Nemoh seit Kindheitstagen und wei\xc3\x9f, dass sie ihren Gwayne sucht. Also habe ich mich so ausstaffiert, dass ich ihm m\xc3\xb6glichst \xc3\xa4hnlich sehe.
61	60	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_013	(-Gylbart-)Sie hat mich immer ignoriert, hatte nur Augen f\xc3\xbcr Gwayne ... Von einem toten Nebenbuhler ausgestochen zu werden, ist herbe Medizin f\xc3\xbcr einen Mann, das kannst du mir glauben.
62	61	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_015	(-Gylbart-)Ich seh zwar nicht so aus, doch ich bin ein Mitglied des Klageregiments. Ich m\xc3\xb6chte dich vor einem Heiratsschwindler warnen, der in letzter Zeit sein Unwesen treibt.
63	62	TEXT_FESVLT003_01299_RASIKIMAN_000_020	Gwayne? Nein, das bin nicht ich. Den Namen habe ich noch nie geh\xc3\xb6rt. Ich bin Abenteurer und erst k\xc3\xbcrzlich hier gelandet.
64	63	TEXT_FESVLT003_01299_RASIKIMAN_000_021	Die Geschichte ist ja herzzerrei\xc3\x9fend ... aber auch keine Seltenheit. Viel zu viele Frauen haben ihre M\xc3\xa4nner im Krieg verloren.
65	64	TEXT_FESVLT003_01299_RASIKIMAN_000_025	Nemoh Maimhovs Geschichte ist herzzerrei\xc3\x9fend ... aber auch keine Seltenheit. Viel zu viele Frauen haben ihre M\xc3\xa4nner im Krieg verloren.
66	65	TEXT_FESVLT003_01299_RASIKIMAN_000_030	Ein Vermisster? Ich? Hmpf, nein, tut mir leid. Ich bezweifle, dass mich jemand vermisst.
67	66	TEXT_FESVLT003_01299_RASIKIMAN_000_031	Aber ich habe von einem Mann namens Gwayne geh\xc3\xb6rt. An E-Tatts Wachturm war das.
68	67	TEXT_FESVLT003_01299_RASIKIMAN_000_035	Ich habe von einem Mann namens Gwayne geh\xc3\xb6rt. An E-Tatts Wachturm war das.
69	68	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_040	Er war es nicht? Dass ich mich so t\xc3\xa4uschen konnte ...
70	69	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_100_040	Aber der Mann namens Gwayne an E-Tatts Wachturm im Nordwald ... Das muss mein Gwayne sein, ich sp\xc3\xbcre es ganz deutlich.
71	70	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_041	Es muss einen wichtigen Grund geben, dass er nicht zu mir zur\xc3\xbcckgekehrt ist. Bitte such ihn auf und frage ihn danach!
72	71	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_045	Es muss einen wichtigen Grund geben, dass Gwayne nicht zu mir zur\xc3\xbcckgekehrt ist. Bitte geh zu E-Tatts Wachturm im Nordwald und frage ihn danach!
73	72	TEXT_FESVLT003_01299_GWAYNE_000_050	Gwayne? Ja, das bin ich. W-Wie bitte, meine Verlobte wartet auf meine R\xc3\xbcckkehr?
74	73	TEXT_FESVLT003_01299_GWAYNE_000_051	Ich wusste nicht, dass ich eine Verlobte habe ... Ehrlich gesagt, erinnere ich mich an gar nichts, was vor der Katastrophe passiert ist. Ich muss w\xc3\xa4hrend der Schlacht von Carteneau einen geh\xc3\xb6rigen Schlag auf den Kopf bekommen haben. Hat mir jedenfalls eine Druidin so erkl\xc3\xa4rt.
75	74	TEXT_FESVLT003_01299_GWAYNE_000_052	Dann richte dieser Nemoh oder Moneh oder wie sie hei\xc3\x9ft doch aus, dass ich ein neues Leben begonnen habe.\x02\x10\x01\x03So, jetzt muss ich aber los, ich habe etwas Dringendes zu erledigen. Einen sch\xc3\xb6nen Tag noch, \x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tGesellin\xff\x08Geselle\x03!
76	75	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_060	Hast du meinen Gwayne gefunden?
77	76	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_100_060	Er ... Er hat sein Ged\xc3\xa4chtnis verloren? Er kann sich nicht einmal mehr an mich erinnern!?
78	77	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_061	Ged\xc3\xa4chtnis hin oder her ... Schicksal ist Schicksal. Wir sind f\xc3\xbcreinander bestimmt. Ich werde ihn aufsuchen, wir werden uns aufs Neue kennenlernen, uns verlieben und heiraten. Wie wir es uns versprochen haben!
79	78	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_062	Zum Gl\xc3\xbcck ist gerade Valentiontag! \x02\x08A\xe9\x05\xff\x1fMeine freundliche Abenteurerin\xff\x1dMein freundlicher Abenteurer\x03, w\xc3\xbcrdest du mir den Gefallen tun und Gwayne diese Schokolade von mir \xc3\xbcberreichen?
80	79	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_063	Bitte richte ihm Folgendes aus: \xe2\x80\x9eAuch wenn du mich vergessen hast, empfinde ich immer noch gleich f\xc3\xbcr dich.\xe2\x80\x9c\x02\x10\x01\x03Und vielleicht bringt ja sogar meine handgemachte Schokolade seine Erinnerung zur\xc3\xbcck.
81	80	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_064	Gylbart! Hast du geh\xc3\xb6rt? Gwayne ist ...
82	81	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_065	(-Gylbart-)Ja, ich habe alles geh\xc3\xb6rt. Aber ich bitte dich, Nemoh ... Vergiss den Kerl. Du kannst nicht ewig der Vergangenheit nachrennen. Es ist Zeit f\xc3\xbcr ein neues Leben!
83	82	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_066	Was sagst du denn da? Wenn wir uns sehen, wird er sich sofort wieder an alles erinnern! Unsere Schicksale sind untrennbar miteinander verkn\xc3\xbcpft.
84	83	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_067	(-Gylbart-)Er hat sein Ged\xc3\xa4chtnis verloren, Nemoh. Er ist ein vollkommen anderer Mann als der, den du kennst.
85	84	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_068	Wie gemein von dir! Wie kannst du so etwas sagen?! Du willst dich doch nur zwischen uns stellen! Du Schuft!
86	85	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_069	(-Gylbart-)Wie kommst du nur auf so etwas, Nemoh? Ich meine es gut mit dir. Ich kann einfach nicht mitansehen, wie du an deiner Sehnsucht zugrunde gehst.
87	86	TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_000_070	Ich will dich nicht mehr sehen! Geh! Aus meinen Augen!
88	87	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_071	(-Gylbart-)Ich hab dir etwas Wichtiges zu sagen. Triff mich an E-Tatts Wachturm im Nordwald. Aber kein Wort zu Nemoh.
89	88	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_080	Da bist du ja. Wie du siehst, haben wir Gwayne festgesetzt.
90	89	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_081	Denn dieser Gwayne ... ist der Heiratsschwindler, dem wir schon seit einer Weile hinterher sind.
91	90	TEXT_FESVLT003_01299_GWAYNE_000_082	Du Lump! Treibt deine Eifersucht dich so weit, dass du mich mit einem Seil fesseln musst? Was wei\xc3\x9f ich von dieser Nemoh oder Moneh, mit der ich mich vergn\xc3\xbcgt habe?
92	91	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_083	V-Vergn\xc3\xbcgt? Ihr wart verlobt! Du ...
93	92	TEXT_FESVLT003_01299_GWAYNE_000_084	Feuer und Flamme war die f\xc3\xbcr mich, die war doch nicht normal. Aber Geld hatte sie ... Mit der Kohle konnte ich mich tief in die s\xc3\xbcdlichen Gefilde absetzen und wurde von der Katastrophe verschont. Da hab ich ihr schon was zu verdanken, aber die Alte nervt doch immens! Ich frag mich, was du an der findest ...
94	93	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_085	Schweig! Noch ein Wort und ...!
95	94	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_086	Ist das nicht unglaublich? Das ist der Schuft, dem die arme Nemoh hinterherl\xc3\xa4uft. Aus Sehnsucht nach einer l\xc3\xa4ngst vergangenen Liebe.
96	95	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_087	Nicht nur, dass er sein Ged\xc3\xa4chtnis nicht verloren hat ... Er hat auch noch Profit aus ihr geschlagen und dies zu seiner Masche gemacht. Eine Handvoll Frauen hat er schon als Heiratsschwindler um ihr Geld gebracht.\x02\x10\x01\x03Aber Nemoh darf davon nichts erfahren.
97	96	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_088	Hm? Was hast du denn da? Schokolade von Nemoh? F\xc3\xbcr ...?
98	97	TEXT_FESVLT003_01299_SYSYTEM_Q1_000_1	Wem gibst du die Schokolade?
99	98	TEXT_FESVLT003_01299_SYSYTEM_A1_000_1	Gylbart die Schokolade geben, damit er sie Gwayne gibt
100	99	TEXT_FESVLT003_01299_SYSYTEM_A2_000_2	Gylbart die Schokolade geben
101	100	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_089	Ich kann diese Schokolade nicht annehmen. Aber Nemoh kannst du sie auch nicht zur\xc3\xbcckgeben. Behalt du sie - du hast so viel f\xc3\xbcr Nemoh getan.
102	101	TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_090	Der Tag, an dem Nemoh merkt, wer sie wirklich liebt, wird kommen. Sie wird die Vergangenheit vergessen und am Valentiontag Schokolade f\xc3\xbcr mich machen. Bis dahin werde ich ihr zur Seite stehen und helfen, wo ich nur kann.
103	102	TEXT_FESVLT003_01299_GWAYNET_000_100	Komm nur her, wenn du was drauf hast!
104	103	TEXT_FESVLT003_01299_SYSTEM_100_120	Du hast deine Arbeit als \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0cLiebesbotin\xff\x0bLiebesbote\x03 in allen drei Stadtstaaten vorbildlich erf\xc3\xbcllt.
105	104	TEXT_FESVLT003_01299_SYSTEM_100_121	Kehre zu Lisette von Valention in Limsa Lominsa zur\xc3\xbcck und berichte ihr von deinen Erfolgen.