ffxiv-datamining/exd-explorer/goldsaucertalk.exh_fr.csv

1	Index	0 [0x3][0x44]	1 [0x3][0x45]	2 [0x19][0x47]	3 [0x5][0x2c]	4 [0x3][0x46]	5 [0x5][0x2e]	6 [0x1a][0x47]	7 [0x5][0x30]	8 [0x5][0x32]	9 [0x5][0x34]	10 [0x5][0x36]	11 [0x5][0x38]	12 [0x5][0x3a]	13 [0x5][0x3c]	14 [0x5][0x3e]	15 [0x5][0x40]	16 [0x5][0x42]	17 [0x0][0x0]	18 [0x0][0x4]	19 [0x0][0x8]	20 [0x0][0xc]	21 [0x0][0x10]	22 [0x0][0x14]	23 [0x0][0x18]	24 [0x0][0x1c]	25 [0x0][0x20]	26 [0x0][0x24]	27 [0x0][0x28]
2	0	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3	1	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
4	2	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
5	3	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
6	4	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
7	5	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
8	6	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
9	7	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
10	8	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
11	9	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
12	10	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
13	11	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
14	12	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
15	13	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
16	14	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
17	15	3	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	必要MGP：<value>MGP	やる	やる(無料券)	キャンセル
18	16	2	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Acheter un billet de Mini Cactpot pour <value> PGS?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
19	17	1	0	false	44	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je regrette, mais vous n'avez pas assez de points du Gold Saucer pour acheter un billet. Allez voir l'agent de change, de l'autre côté du comptoir, il s'occupera de vous.
20	18	1	0	false	45	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je suis désolé, mais vous avez déjà tenté votre chance trois fois aujourd'hui. Prenez votre mal en patience et revenez me voir demain.
21	19	1	0	false	16	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Aujourd'hui, c'est le <value><if:er/e> tirage du Mini Cactpot. <if:<if:Allez-vous décrocher le gros lot?/La chance vous sourira-t-elle?>/<if:Ce nombre vous portera-t-il bonheur?/Allez-vous décrocher le gros lot?>> Il n'y a qu'une seule façon de le savoir!
22	20	1	0	false	21	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Par les Douze, c'est une catastrophe! Je venais à peine de recueillir un pauvre petit poussin chocobo perdu et sans défense, quand des gobelins sont venus nous chercher des noises!
23	21	1	0	false	158	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ils ont mis le bazar avec leurs bombes et le poussin était complètement affolé... Du coup, il s'est enfui au sommet du Mont Corel. S'il vous plaît, ramenez-le sain et sauf!
24	22	1	0	false	23	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous avez fait preuve d'une vaillance exemplaire, c'était beau à voir! Malheureusement, le poussin chocobo est toujours coincé au sommet du Mont Corel... Faites vite avant qu'il ne lui arrive malheur!
25	23	2	0	false	0	2	764	true	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Voulez-vous réessayer?	Oui	Non
26	24	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Merci beaucoup d'avoir sauvé la vie du poussin! Autant vous prévenir tout de suite, il ne tient pas en place et ça ne m'étonnerait pas qu'il se retrouve dans le même pétrin très bientôt. Si jamais cela arrivait, j'espère que nous pourrons compter sur votre aide à nouveau!
27	25	1	0	false	140	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Dites, pourriez-vous me rendre un service? J'ai besoin d'un<if:e aventurière/ aventurier> chevronné<if:e/none> comme vous pour livrer la commande sans se faire repérer par les voleurs. Faites bien attention surtout, il est extrêmement fragile!
28	26	1	0	false	143	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Dites, pourriez-vous me rendre un service? J'ai besoin d'un<if:e aventurière/ aventurier> chevronné<if:e/none> comme vous pour livrer la commande sans se faire repérer par les voleurs. Faites bien attention surtout, il est extrêmement fragile!
29	27	1	0	false	28	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	À l'aide, à l'aide! Je venais à peine de recueillir un poussin chocobo égaré et sans défense, quand des gobelins sont venus nous jouer un sale tour!
30	28	1	0	false	159	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ils ont fait exploser plein de vilaines bombes et à cause d'eux, le poussin a eu la peur de sa courte vie... Du coup, il est allé se réfugier sur la tête de Coloso et n'arrive plus à descendre! Je vous en prie, allez l'aider avant qu'il finisse comme une crêpe!
31	29	1	0	false	30	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il n'y a pas à dire, vous êtes vraiment très courageu<if:se/x>, mais le poussin est toujours coincé sur la tête de Coloso! Dépêchez-vous avant qu'il ne soit trop tard!
32	30	2	0	false	0	2	764	true	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Voulez-vous réessayer?	Oui	Non
33	31	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Merci infiniment! Grâce à vous, le poussin est hors de danger. Le problème, c'est qu'il a la bougeotte et ça ne me surprendrait pas s'il se retrouvait à nouveau dans une situation difficile... N'hésitez pas à repasser de temps à autre, on ne sait jamais!
34	32	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Votre sac est si plein que je n'arrive pas à ranger votre lot. Faites un peu de place et revenez me voir.
35	33	1	0	true	100	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous êtes en possession d'un billet de Méga Cactpot, vous dites? Très bien. Voyons voir combien de bons numéros vous avez...
36	34	1	0	false	35	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tiens, tiens... Vous m'avez l'air d'être quelqu'un de talentueux, et je ne dis pas ça tous les jourrrs, croyez-moi. Ça vous dirait de prendre une leçon de danse?
37	35	1	0	false	37	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pour ce faire, il vous suffit de monter sur la scène et d'imiter les mouvements de mes danseurs étoiles. Je serais currrieuse de voir si vous êtes capable de faire un sans-faute!
38	36	2	0	false	0	2	764	true	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Voulez-vous aller sur la scène?	Oui	Non
39	37	1	7	false	277	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les danseurs exécutent quatre emotes à la suite. Observez bien leurs mouvements et utilisez les mêmes emotes après eux. Vous pouvez vous servir de la barre de raccourcis spéciale.
40	38	1	0	false	39	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il s'agit d'un bonus qui s'améliore au fur et à mesure que le nombre de participants augmente. Voilà pourquoi vous avez tout intérêt à convaincre vos amis de jouer avec vous!
41	39	1	7	false	40	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Le bonus de participation est divisé en 7 rangs. Plus le nombre de participants au Méga Cactpot augmente, plus le rang s'élève et accroît la quantité de PGS reçus en récompense.
42	40	1	7	false	105	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il est possible de consulter l'état du bonus à tout moment en s'adressant à la courtière et en choisissant l'option “Voir l'état du bonus de participation”.
43	41	1	7	false	42	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les résultats sont annoncés une fois par semaine, le <switch:dimanche/lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi> à <if:#s>h (temps réel).
44	42	1	7	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous pouvez retirer votre récompense jusqu'au <switch:dimanche/lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi> suivant à <if:#s>h (temps réel). Attention toutefois à ne pas dépasser ce délai, sans quoi vous ne pourrez plus exiger vos gains.
45	43	1	7	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les résultats sont annoncés une fois par semaine, le <switch:dimanche/lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi> à <if:#s>h (temps réel).
46	44	1	7	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Un billet de Mini Cactpot coûte <value> PGS.
47	45	1	7	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Le Mini Cactpot est disponible trois fois par jour à partir de <if:#s>h (temps réel).
48	46	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bravo, vous avez remporté le <value>e prix! Puisque vous êtes venu<if:e/none> retirer vos gains rapidement, nous avons également ajouté une prime de célérité. J'espère de tout cœur que vous aurez encore plus de chance la semaine prochaine!
49	47	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Toutes mes félicitations, <if:Mademoiselle/Messire>! Vous avez remporté le premier prix! Voici votre <?0x33> et vos points du Gold Saucer. Ah oui, comme vous êtes venu<if:e/none> retirer vos gains rapidement, nous avons également ajouté un bonus de célérité.\nVoilà qui devrait vous permettre de profiter de notre établissement comme il se doit.
50	48	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je suis vraiment confuse, mais la période d'exigibilité des gains a expiré... Tout ce que je peux faire pour vous actuellement, c'est vous débarrasser de votre billet et vous conseiller d'être un peu plus rapide la prochaine fois. Encore désolée...
51	49	2	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
52	50	1	0	false	51	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Un ignoble imp a pénétré en douce dans le Gold Saucer et a pris mon apparence! Il a sûrement dû en faire voir de toutes les couleurs aux autres clients!
53	51	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je compte sur toi pour m'observer soigneusement et mettre cette sale bête à découvert! Pour ce faire, jette cette boule puante sur son déguisement, ça lui apprendra! Et fais bien attention à ne pas te tromper, d'accord? Les autres chasseurs risqueraient de le prendre mal...
54	52	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
55	53	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ouf, heureusement que tu étais là! Tu as réussi à renvoyer l'imp dans sa tanière, mais je ne doute pas qu'un de ses congénères tentera de nous refaire une mauvaise blague très bientôt. J'espère que tu seras dans les parages à ce moment-là!
56	54	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu n'as pas réussi à démasquer notre imp-osteur? Quel dommage... Ce sera pour la prochaine fois.
57	55	1	0	false	0	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pouaaah, qu'est-ce que ça sent mauvais! Je vois qu'on ne peut pas te berner aussi facilement, toi! Dis, tu veux bien me laisser partir si je te donne une récompense? Je te promets que je ne recommencerai plus!
58	56	1	0	false	0	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Allez, à la revoyu... Euh, à jaaamais, je voulais dire! Hi hi hi hi!
59	57	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Beeerk! (tousse) Mais qu'est-ce que c'est que cette horreur!?
60	58	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	... Hmm, je sens comme une odeur étrange...
61	59	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Eh, oh! Je suis venu ici pour m'amuser, pas pour être la cible de tes gamineries!
62	60	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Encore!? Je commence à en avoir par-dessus la tête de ces lanceurs de boules puantes!
63	61	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Non mais, on ne t'a jamais dit que c'était pas bien d'embêter les inconnus?
64	62	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quelle horreur! Je te préviens, ce n'est pas comme ça que tu risques d'attirer mon attention!
65	63	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pouah! Mais qu'est-ce qui te prend!?
66	64	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) Tu peux aller faire ça ailleurs, s'il te plaît!?
67	65	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) Mal élevé<if:e/none>, va!
68	66	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Beurk! Ils laissent entrer de drôles de zouaves au Gold Saucer, quand même!
69	67	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) Qu'est-ce qui se passe ici? Une attraction spéciale capable de tuer les mouches en plein vol?
70	68	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Mais ça empeste ici! On se croirait dans une étable! Je vais me plaindre à la direction!
71	69	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Par les Douze, mon nez!
72	70	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quelle infection! C'est comme ça qu'on accueille les clients au Gold Saucer?
73	71	1	0	false	72	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je devais livrer ce vase à un client du Gold Saucer, mais je me suis fait surprendre en chemin par une bande de voleurs sans foi ni loi...
74	72	1	0	false	80	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous m'avez l'air d'être un<if:e aventurière/ aventurier> aguerri<if:e/none>, puis-je vous demander un service? Si vous pouviez livrer la commande sans vous faire repérer par les voleurs, vous me sauveriez vraiment la mise... Faites attention car le contenu est extrêmement fragile!
75	73	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous avez réussi à effectuer la livraison? Je savais que je pouvais compter sur vous! J'espère que nous pourrons collaborer à nouveau!
76	74	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Laissez-moi vous dire que ces voleurs ne font pas dans la dentelle. Si vous vous faites repérer, la marchandise ne fera pas long feu. Prenez bien garde à ne pas entrer dans leur champ de vision!
77	75	1	0	false	76	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les voleurs sont venus vous mettre des bâtons dans les roues, n'est-ce pas? Ne vous inquiétez pas, j'ai d'autres vases à disposition.
78	76	2	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut <value> PGS pour retenter ce JACTA. Voulez-vous confirmer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
79	77	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Merci beaucoup, aventuri<if:ère/er>. Il n'y a pas à dire, vous avancez à pas de loup!
80	78	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Comme je suis contente de récupérer ce beau vase! Merci infiniment pour tous vos efforrrts, aventuri<if:ère/er>!
81	79	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	C'est bien le vase que j'ai commandé, n'est-ce pas? Ça n'a pas dû être une partie de plaisir de le transporter jusqu'ici. Un grand merci à vous!
82	80	2	0	false	97	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut <value> PGS pour participer à ce JACTA. Voulez-vous confirmer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
83	81	1	0	false	82	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Sachez également que vous recevrez un bonus spécial si vous vous présentez à notre comptoir juste après le tirage.
84	82	1	0	false	130	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Le contenu de cette prime de célérité sera dévoilé en même temps que le numéro gagnant.
85	83	1	7	false	105	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Le bonus de célérité est octroyé aux participants se présentant au comptoir du Méga Cactpot dans une limite de <value> heure<if:none/s> (temps réel) après le tirage au sort.
86	84	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
87	85	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
88	86	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
89	87	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
90	88	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
91	89	1	0	false	90	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Maître Typhon s'apprête à soulever toute la poussière du Gold Saucer avec sa respiration foudroyante! Serez-vous capable de prévoir la direction de son souffle pour ne pas vous faire éjecter à l'autre bout du bâtiment?
92	90	1	0	false	276	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous pensez pouvoir relever le défi, aventuri<if:ère/er>? Dans ce cas, montez sur scène et montrez-nous ce que vous savez faire! Mais je vous préviens... Si jamais la tornade vous emporte, votre coupe de cheveux en sera toute chamboulée!
93	91	1	0	false	92	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Maître Typhon vous en fait voir de toutes les couleurs? Ne perdez pas espoir! Remontez immédiatement sur scène et prouvez-lui que vous êtes inébranlable!
94	92	2	0	false	0	2	0	true	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Voulez-vous monter sur scène?	Oui	Non
95	93	1	0	false	0	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous êtes venu<if:e/none> admirer la puissance fulgurante du souffle de maître Typhon? C'est un bon début, mais n'hésitez pas à l'affronter lorsque vous vous sentirez d'attaque!
96	94	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Alors, qu'est-ce que ça fait d'avoir les lèvres gercées pour les quinze prochains jours? Quoi qu'il en soit, au Gold Saucer, il n'y a pas de meilleure preuve de témérité!
97	95	1	0	false	36	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous voulez remonter surrr scène? Décidez-vous vite, ça va bientôt commencer!
98	96	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
99	97	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai marqué sur votre carte l'emplacement du destinataire. Je vous en prie, apportez-lui sa commande dès que possible, sinon je risque de me retrouver au chômage... Bonne chance!
100	98	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<?0x60>Félicitations! Vous avez touché le gros lot!\nTenez, voici vos <value> points du Gold Saucer. En espérant vous revoir demain!
101	99	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<ERROR Parsing: � ��� ������LMerci d'avoir participé. En espérant vous revoir bientôt à mon guichet.�pVous n'avez pas décroché le gros lot, mais c'est toujours mieux que rien. Au plaisir de vous revoir bientôt.���������La fortune sourit aux audacieux, à ce qu'on dit. Peut-être que vous aurez plus de chance demain ? En attendant, je vous souhaite une excellente journée.�LMerci d'avoir participé. En espérant vous revoir bientôt à mon guichet.>
102	100	1	7	false	134	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Votre billet étant éligible pour la prime de célérité, le nombre de PGS reçus a augmenté.
103	101	1	0	false	105	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<ERROR Parsing: � ��� ���������Mon petit doigt me dit que le  ����er�e tirage du Méga Cactpot sera mé-mo-rable. Je vous conseille vivement d'y participer.�SBienvenue au comptoir du Méga Cactpot. Dites-moi, en quoi puis-je vous aider ?��������jVous n'avez pas encore acheté votre billet pour le tirage de la semaine ? Mais qu'attendez-vous !?��Mon petit doigt me dit que le  ����er�e tirage du Méga Cactpot sera mé-mo-rable. Je vous conseille vivement d'y participer.>
104	102	1	0	false	105	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	En quoi puis-je vous être utile?
105	103	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous avez un billet de Méga Cactpot? Dans ce cas, adressez-vous à l'hôtesse sur votre gauche. C'est elle qui s'occupe de remettre les gains aux gagnants.
106	104	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous avez un billet gagnant? Toutes mes fé... Flûte! Le délai de réclamation des gains a expiré. Je suis désolée, mais la seule chose que je puisse faire pour vous actuellement, c'est vous débarasser de votre ancien billet et vous en proposer un nouveau.
107	105	5	0	false	0	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Que voulez-vous faire?	Participer au Méga Cactpot	Voir l'état du bonus de participation	Afficher l'historique des vainqueurs	En savoir plus sur le Méga Cactpot	En savoir plus sur le bonus de participation	Rien en particulier
108	106	8	0	false	137	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
109	107	7	0	false	105	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
110	108	1	0	false	128	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tout d'abord, sachez qu'un billet vous coûtera <value> points du Gold Saucer. Pour ce qui est du principe, il est on ne peut plus simple. Tout ce que vous avez à faire, c'est de choisir quatre chiffres: un pour les milliers, les centaines, les dizaines et les unités, ce qui formera un numéro.
111	109	6	0	false	105	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
112	110	1	0	false	105	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Personne n'a encore décroché le premier prix. Qui sait, peut-être que vous serez <if:la première/le premier> à inscrire votre nom au palmarès? C'est en tout cas tout le mal que je vous souhaite.
113	111	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous désirez participer au Méga Cactpot? Dans ce cas, allez voir la courtière sur votre droite et achetez un billet.
114	112	1	0	false	43	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous voulez retirer votre prix? La patience n'est pas votre fort, on dirait. Hi hi hi! Attendez que le tirage au sort ait lieu et revenez me voir. D'accord?
115	113	1	0	false	134	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous êtes en possession d'un billet de Méga Cactpot, vous dites? Très bien. Voyons voir combien de bons numéros vous avez...
116	114	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<ERROR Parsing: � ��� ��������fJe suis à votre serrrvice pour vous conseiller et inscrire votre chocobo aux courses du Gold Saucer.��Si vous voulez inscrire votre chocobo à une course ou me poser des questions à ce sujet, n'hésitez pas, je suis là pourrr ça !��������|Vous voulez inscrire votre chocobo à une course ? Ne cherchez pas plus loin, je suis la perrrsonne qu'il vous faut !�fJe suis à votre serrrvice pour vous conseiller et inscrire votre chocobo aux courses du Gold Saucer.>
117	115	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous avez parlé à Katering, vous dites? C'est étrrrange, je pensais qu'elle vous remettrait un certificat de jeune chocobo... Vous feriez mieux de retourner au ranch de Brancharquée et de lui parler à nouveau, elle a peut-être oublié.
118	116	2	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Annuler l'inscription à la course?	Oui	Non
119	117	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	L'inscription a été annulée.
120	118	10	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Que voulez-vous faire?	Participer à une course	Demander des renseignements	Rien en particulier
121	119	10	0	false	0	2	764	false	120	121	122	281	282	283	284	285	118	0	Que demandez-vous?	Que sont les courses de chocobos?	Comment enregistrer un chocobo de course?	Comment s'inscrire à une course?	Que sont les catégories?	Que sont les objets de course?	Quels sont les différents objets de course?	Que sont les aptitudes de course?	En quoi la météo influe-t-elle sur la course?	Retour
122	120	1	0	true	286	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les courses de chocobos sont de loin l'attraction la plus populairrre du Gold Saucer des Manderville. Il s'agit d'une épreuve sportive où les participants s'affrontent en quête de gloire et de fortune.
123	121	1	0	true	287	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Le règlement de notre établissement est très strict, et seuls les chocobos qui ont reçu une forrrmation nécessaire sont autorisés à concourir sur le circuit.
124	122	1	0	true	289	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	C'est très simple, il suffit de vous inscrire à mon guichet. Nos courses sont classées en différentes catégorrries, qui indiquent le degré de compétition que vous pouvez attendre.
125	123	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous devez d'abord enregistrer votre chocobo pour participer aux courrrses. Adressez-vous donc à la dresseuse à ma gauche, c'est elle qui s'occupe des formalités administratives.
126	124	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Si vous voulez faire une course avec vos camarades, il faut que vous demandiez à votre chef d'équipe d'effectuer l'inscrrription pour vous.	Annuler
127	125	11	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Choix de la catégorie <if:[Cote actuelle: <value>]/none>	Retour
128	126	12	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Choix de la course	Course aléatoire	Retour
129	127	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Votre incription est validée. Vous êtes enregistré<if:e/none> dans la course “<ref:GoldSaucerTextData>” de la <?0x2f>. Veuillez rrrester dans le square des chocobos en attendant que les préparatifs soient terminés.
130	128	1	0	false	129	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Nous tirerons au sort un numéro de notre côté, et nous le comparerons avec le vôtre pour déterminer votre récompense. Plus vous aurez de chiffres en commun avec le nôtre, de la colonne des unités vers celle des milliers, plus la récompense sera conséquente.
131	129	1	0	false	81	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	D'ailleurs, je vous invite chaudement à venir au comptoir pour assister au tirage. Non seulement vous pourrez vivre cet instant magique avec les autres participants, mais en plus vous aurez le plaisir d'entendre Dame Fortune annoncer les chiffres gagnants en direct.
132	130	1	0	false	131	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bon, ça a l'air un peu compliqué dit comme ça, mais vous verrez qu'il n'en est rien. Contentez-vous de croiser les doigts et d'apporter votre billet à l'hôtesse sur votre gauche une fois le tirage effectué.\n\nJuste une dernière chose avant de vous laisser: si d'aventure vous touchez le gros lot, sachez qu'un cadeau spécial vous sera également remis.
133	131	1	7	false	132	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il est possible de participer au Méga Cactpot une seule fois par semaine.\nLes résultats sont annoncés le <switch:dimanche/lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi> à <if:#s>h (temps réel).
134	132	1	7	false	133	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les gains peuvent être retirés jusqu'au <switch:dimanche/lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi> suivant à <if:#s>h (temps réel).
135	133	1	7	false	83	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Notez que si vous ne vous présentez pas au comptoir avant cette échéance, vous ne pourrez pas récupérer votre récompense spéciale ni vos PGS.
136	134	9	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
137	135	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bravo, vous avez remporté le <value>e prix! Tenez, voici vos points du Gold Saucer. À la semaine prochaine, j'espère!
138	136	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Toutes mes félicitations, <if:Mademoiselle/Messire>! Vous avez remporté le premier prix! Voici vos points du Gold Saucer ainsi que la récompense réservée aux grands vainqueurs, à savoir <?0x33>.
139	138	2	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Voulez-vous utiliser la boule puante?	Oui	Non
140	139	1	0	false	25	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je devais livrer ces vases à des clients du Gold Saucer, mais je me suis fait surprendre en chemin par une bande de voleurs sans foi ni loi...
141	140	2	0	false	141	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut <value> PGS pour participer à ce JACTA. Voulez-vous confirmer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
142	141	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai marqué sur votre carte l'emplacement des deux destinataires. Je vous en prie, apportez-leur la commande dès que possible, ou je risque de me retrouver au chômage... Bonne chance!
143	142	1	0	false	26	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je devais livrer ces vases à des clients du Gold Saucer, mais je me suis fait surprendre en chemin par une bande de voleurs sans foi ni loi...
144	143	2	0	false	144	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut <value> PGS pour participer à ce JACTA. Voulez-vous confirmer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
145	144	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai marqué sur votre carte l'emplacement des trois destinataires. Je vous en prie, apportez-leur la commande dès que possible, ou je risque de me retrouver au chômage... Bonne chance!
146	145	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<if:Une danseuse/Un danseur> digne de ce nom doit garder son sang-froid. Souvenez-vous-en lorsque vous serez sur scène.
147	146	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ce n'est pas une partie de plaisir de mémoriser quatre mouvements si différents, n'est-ce pas?
148	147	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Observation et concentration sont les maîtres mots pour quiconque veut devenir <if:danseuse/danseur> étoile.
149	148	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous m'avez l'air d'avoir la constitution parfaite pour devenir <if:danseuse/danseur>. J'ai hâte de vous voir en action!
150	149	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Avec grrrâce et souplesse, s'il vous plaît... La danse est un art noble.
151	150	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ne devriez-vous pas être en train de pratiquer au lieu de me parrrler? Allons, un peu de concentration, je vous prie!
152	151	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Chaque chorégraphie a un sens qui ne se découvre qu'au fil des mouvements. Voilà le principe essentiel de l'art de la danse.
153	152	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Et un, et deux, et trois, et quatre! Un peu d'entrain, que diable!
154	153	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Lorsque vous dansez, tous vos sens doivent être en éveil. Buvez un café de plus tous les matins et le résultat se fera rapidement sentir!
155	154	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Un pas chassé, puis un coupé... Euh, excusez-moi, ça vous dérangerait de me laisser faire mes exercices tranquillement?
156	155	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai inventé un nouveau style de danse! À moi la gloire et la fortune!
157	156	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	La danse, c'est l'art de faire passer des émotions avec son corps. Voilà pourquoi il ne faut surtout pas oublier d'y prendre du plaisir!
158	157	2	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les frais d'entrée pour cette course sont de <value> PGS. Continuer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
159	158	2	0	false	0	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut <value> PGS pour participer à ce JACTA. Voulez-vous confirmer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
160	159	2	0	false	0	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut <value> PGS pour participer à ce JACTA. Voulez-vous confirmer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
161	160	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les cocktails du Gold Saucer sont un vrai régal pour les papilles. Ils sont comme un doux rêve dont on ne se réveille jamais et qui fond sur la langue...
162	161	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Grâce au grand Godbert, j'ai compris ce que ça voulait dire d'avoir un cœur “gros comme ça”. Le sien est au moins aussi gros que cette statue!
163	162	1	0	false	0	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Qu'est-ce que je fais? Mais je travaille, parrrdi... En quoi consiste mon travail? Ça, c'est un secret!
164	163	2	0	false	0	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut <value> PGS pour participer à ce JACTA. Voulez-vous confirmer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
165	164	1	0	false	165	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Zut de flûte... Je n'arrive pas à croire qu'un imp ait osé prendre mon apparence!
166	165	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Observe-moi soigneusement et va débusquer cette sale bête! Pour ce faire, jette cette boule puante sur son déguisement, ça lui apprendra! Et fais bien attention à ne pas te tromper, d'accord? Les autres chasseurs risqueraient de le prendre mal...
167	166	1	0	false	167	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai un service à te demander, aventuri<if:ère/er>. On m'a dit qu'un imp aux pouvoirs mystérieux aurait pris mon apparence...
168	167	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Voilà ce que tu vas faire: examine bien les chasseurs qui me ressemblent et lorsque tu penseras avoir trouvé mon sosie parfait, jette-lui cette boule puante au visage. Il ne s'en remettra pas!
169	168	1	0	false	169	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Dis, tu peux m'aider? J'ai été chargé de régler son compte à l'imp qui s'est introduit ici, mais il a eu l'ingénieuse idée de prendre mon apparence pour brouiller les pistes.
170	169	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	D'abord, observe-moi bien! Ensuite, prends cette boule puante et lorsque tu auras trouvé mon sosie parfait, n'hésite pas à la lui jeter en pleine figure!
171	170	1	0	false	171	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Salut, aventuri<if:ère/er>! Dis-moi, tu n'aurais pas croisé quelqu'un qui me ressemble comme deux gouttes d'eau, par hasard? Figure-toi que c'est un imp qui a pris mon apparence pour tenter de m'échapper!
172	171	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Mais les imps, comme tout le monde d'ailleurs, détestent les boules puantes. Trouve mon sosie parfait parmi les autres clients et parfume-le un coup, ça révélera sa vraie nature!
173	172	1	0	false	173	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je suis un peu embêtée... On m'a demandé de mettre hors d'état de nuire un imp qui embêtait les clients du Gold Saucer, mais il n'a rien trouvé de mieux à faire que de prendre mon apparence.
174	173	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quel mufle! Maintenant, de charmants jeunes hommes qui auraient pu tomber amoureux de moi vont s'éprendre de mon sosie! Quand tu l'auras retrouvé, fais-lui passer l'envie de recommencer avec cette boule puante, d'accord?
175	174	1	0	false	175	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Aventuri<if:ère/er>, c'est affreux! Un horrible imp a pris mon apparence et se promène dans les allées du Gold Saucer! Il faut l'empêcher de faire des siennes aussi vite que possible!
176	175	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Heureusement, j'ai une boule puante qui te permettra de mettre au grand jour sa véritable identité! Vite, va trouver mon sosie!
177	176	1	0	false	177	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Un imp a eu un coup de foudre en me voyant et il a décidé de prendre mon apparence pour que je sois toujours auprès de lui! Tu me diras, c'est pas comme s'il avait une quelconque chance...
178	177	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il a peut-être cru que j'en serais flattée mais c'est plutôt tout l'inverse! Envoie cette boule puante au visage de mon sosie parfait pour lui faire payer son effronterie!
179	178	1	0	false	179	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Mais pourquoi il a fallu que ça tombe sur moi, hein? Pourquoi ces imps de malheur s'en prennent toujours à moi d'une manière ou d'une autre?
180	179	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Cette fois, l'un d'entre eux est même allé jusqu'à prendre mon apparence! Lorsque tu l'auras retrouvé, embaume-le avec cette boule puante, ça lui apprendra!
181	180	1	0	false	181	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Désolée de vous déranger, aventuri<if:ère/er>, mais j'aurais un service à vous demander... C'est à propos d'un méchant imp qui a eu l'idée saugrenue de prendre mon apparence.
182	181	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il me ressemble comme deux gouttes d'eau, c'est pourquoi il vous suffira de bien m'observer pour le débusquer. Ensuite, jetez-lui dessus cette boule puante pour lui apprendre les bonnes manières.
183	182	1	0	false	183	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Eh, tu ne m'aurais pas déjà vu quelque part? Je veux parler de ce maudit imp qui a pris mon apparence, évidemment... Rien que d'y penser, ça me rend malade!
184	183	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai toujours eu du mal à me regarder dans un miroir, alors si tu pouvais te charger de cette affaire, ça m'arrangerait beaucoup... Quand tu auras retrouvé mon sosie parfait, jette-lui cette boule puante à la figure et la sale bête devrait se montrer d'elle-même.
185	184	1	0	false	185	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Par les Douze, qu'est-ce que je vais devenir... Depuis qu'un imp de malheur a pris mon apparence, j'ai envie de m'enfouir sous la surface de la terre...
186	185	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut absolument que tu me sortes de ce pétrin, aventuri<if:ère/er>! Prends cette boule puante et envoie-la sur mon sosie parfait une fois que tu l'auras retrouvé. Ça devrait donner le tournis à l'imp qui se cache derrière!
187	186	1	0	false	187	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai du travail pour vous, aventuri<if:ère/er>. Saviez-vous que les imps étaient capables de prendre l'apparence d'une tierce personne? Eh bien, vous avez devant vous la victime de ce méfait.
188	187	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Cela me gêne quelque peu de vous demander une chose pareille, mais auriez-vous l'obligeance de lui jeter dessus cette... Oh, je n'ose pas prononcer ces mots dégoûtants... Cette capsule nauséabonde, disais-je donc? Vous seriez bien aimable. Il me ressemble comme deux gouttes d'eau, je suis sûr que vous le retrouverez sans problème.
189	188	1	0	false	189	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Zut de flûte! Quel est l'imbécile qui a laissé entrer cet imp au Gold Saucer!? Il a pris mon apparence et qui sait ce qu'il va faire maintenant en se faisant passer pour moi!
190	189	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Toi, là! Prends cette boule puante et balance-la à la trogne de mon sosie parfait dès que tu l'auras retrouvé! Fais attention à ne pas parfumer quelqu'un d'autre, il pourrait mal le prendre!
191	190	1	0	false	191	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je suis vraiment pas fier de moi, tu sais... J'ai été chargé de débarrasser le Gold Saucer d'un imp et quand je me suis retrouvé face à lui, j'ai crié comme une petite fille et je me suis enfui en courant... Pour se moquer de moi, il a même pris mon apparence...
192	191	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	S'il te plaît, aventuri<if:ère/er>, tu dois m'aider! Si tu jettes cette boule puante à la figure de mon sosie parfait, ça m'aiderait à reprendre goût à la vie, je t'assure!
193	192	1	0	false	193	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu connais pas la dernière? Un petit sagouin d'imp a trouvé intelligent de prendre mon apparence pour faire des farces dans le Gold Saucerrr!
194	193	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Observe-moi bien et lorsque tu auras retrouvé mon sosie parfait, envoie-lui cette boule puante pour lui apprendre le rrrespect!
195	194	1	0	false	195	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Dis donc, tu n'aurais pas crrroisé une Miqo'te qui me ressemble comme deux gouttes d'eau, par hasard? En fait, c'est un méchant imp qui a pris mon apparence...
196	195	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ce serait vraiment superrr si tu pouvais nous débarrasser de lui! Pour ça, il va falloir que tu jettes cette boule puante sur mon sosie. Je compte sur toi!
197	196	1	0	false	197	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Oh non, qu'est-ce que je vais devenirrr!? Un imp a décidé de prendre l'apparence d'un client du Gold Saucer pour jouer des mauvais tours, et il a fallu que ça tombe sur moi...
198	197	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	S'il te plaît, tu veux bien lui jeter cette boule puante au visage pour lui faire passer l'envie de faire des siennes? Observe-moi attentivement et lorsque tu auras retrouvé mon sosie parrrfait, vise bien surtout!
199	198	1	0	false	199	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quelle bande de sans-gêne, ces imps... Ils se croient vraiment tout perrrmis! Tiens, pas plus tard que tout à l'heure, l'un d'entre eux a pris mon apparence, c'est dire...
200	199	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'imagine que tu as d'autres Miqo'tes à fouetter, mais tu veux bien prendre cette boule puante et la lancer au visage de mon sosie pour faire fuirrr cette sale bête? Je le ferais bien moi-même mais j'ai comme un petit coup de fatigue, là...
201	200	1	0	false	201	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Aventuri<if:ère/er>, j'ai besoin de ton aide! Un imp a pris mon apparence et se fait passer pour moi auprès des autres clients! Tu veux bien m'aider à le retrouver?
202	201	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Prends cette boule puante et dès que tu seras certain<if:e/none> de te trouver en face de mon sosie parfait, parrrfume-le un bon coup! Après une torture pareille, j'espère bien que l'imp y réfléchira à deux fois avant de venir nous embêter!
203	202	1	0	false	203	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	On m'avait chargée de mettre hors d'état de nuire un imp qui s'était introduit dans l'enceinte du parc d'attractions, mais à peine m'a-t-il aperçue qu'il a pris mon apparence pour s'enfuir aussitôt.
204	203	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu veux bien le retrouver pour moi? Si tu lances cette boule puante sur mon sosie parfait, l'imp devrait prendre ses jambes à son cou. Attention à ne pas te tromper d'Élézenne, toutefois...
205	204	1	0	false	205	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'étais en train de poursuivre un imp dans le Gold Saucer quand tout à coup, une Élézenne belle comme le jour est apparue devant mes yeux! Il m'a tout de même fallu quelques secondes avant de comprendre que l'imp avait pris mon apparence!
206	205	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je sais que ce n'est pas très élégant, mais tu veux bien retrouver cette créature de rêve et lui lancer dessus cette boule puante? Mais non, pas moi! Je te parle de mon sosie, voyons!
207	206	1	0	false	207	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je poursuivais un imp quand tout à coup, il a eu l'idée saugrenue de se transformer... pour prendre mon apparence, rien que ça! Je sais que je suis canon, mais je préférerais que ce soit un beau jeune homme qui me le fasse savoir, pas un imp...
208	207	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous voulez bien le retrouver et lui jeter cette boule puante au visage? Ça lui apprendra à se tenir devant les dames! Maintenant, dépêchez-vous de retrouver mon sosie parfait!
209	208	1	0	false	209	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ces saletés d'imps sont vraiment impossibles! Pas plus tard que tout à l'heure, l'un d'entre eux a décidé de prendre mon apparence pour me faire une mauvaise blague!
210	209	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Aventuri<if:ère/er>, il n'y a pas une seconde à perdre! Retrouve mon sosie parfait dans la foule du Gold Saucer et parfume-le avec une bonne boule puante des familles! Avec ça, on ne devrait pas revoir cet imp pendant au moins un moment!
211	210	1	0	false	211	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je viens de comprendre pourquoi les gens me regardent bizarrement depuis tout à l'heure... Un imp a profité du fait que j'avais le dos tourné pour prendre mon apparence!
212	211	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tiens, puisque tu es là, prends cette boule puante et lorsque tu auras retrouvé mon sosie parfait, balance-la-lui en pleine poire! Ça devrait lui dégager les narines, hé hé hé...
213	212	1	0	false	213	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Sale petit imp de... Ah, il me met hors de moi! Aventuri<if:ère/er>, un imp a pris mon apparence et est en train de faire des siennes dans le parc d'attractions. Tu dois m'aider à le retrouver!
214	213	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu vas devoir trouver mon sosie parfait et lui jeter dessus cette boule puante. Ça ne devrait pas être trop difficile, car des costauds comme moi, laisse-moi te dire que j'en connais pas beaucoup!
215	214	1	0	false	215	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ce matin, je me regardais longuement dans le miroir, comme souvent me diras-tu, et je me disais que j'étais vraiment beau. Pourquoi je te raconte ça? Figure-toi qu'un imp semble avoir eu la même pensée en me voyant, puisqu'il a décidé de prendre mon apparence.
216	215	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je ne te cacherai pas que l'idée qu'il existe un autre être aussi beau que moi, qui plus est mon sosie, m'est insupportable. Prends donc cette boule puante et retrouve cet imposteur parmi les clients du Gold Saucer pour la lui lancer à la face, ça me permettra de dormir tranquille.
217	216	1	0	false	217	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu savais que certains imps étaient capables de prendre l'apparence d'humains? Je suis justement tombé nez à nez avec l'un d'entre eux tout à l'heure et ça n'a pas loupé, dis donc! Inutile de te préciser qu'il va falloir le mettre hors d'état de nuire au plus vite.
218	217	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il y a pas mal de gaillards qui me ressemblent dans le coin, alors voilà ce que tu vas faire: après m'avoir bien observé, tu vas retrouver mon sosie parfait et lui balancer cette boule puante! Tu peux compter sur elle pour lui ôter l'envie de se déguiser!
219	218	1	0	false	219	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu ne saurais pas où je pourrais acheter du produit anti-imps? J'en ai vraiment assez que l'un d'entre eux prenne mon apparence à chaque fois, par les Douze...
220	219	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	En attendant le produit miracle, prends cette boule puante et lorsque tu auras retrouvé mon sosie parfait dans toute cette foule, fais-lui respirer ses vapeurs un bon coup. Il ne s'en remettra pas de sitôt!
221	220	1	0	false	221	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je m'apprêtais à étrangler cet imp de malheur, quand tout à coup, il a pris mon apparence! Évidemment, c'était tout de suite plus difficile...
222	221	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Heureusement, je vais te donner une boule puante qui te permettra de lui donner une bonne leçon! Observe-moi bien et lance-la ensuite sur mon sosie parfait lorsque tu l'auras retrouvé, d'accord?
223	222	1	0	false	223	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	... Maudit imp! Si je l'attrape, je ne réponds plus de rien! Aventuri<if:ère/er>, un imp a pris mon apparence! Tu vas m'aider à le débusquer, pas vrai?
224	223	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Une boule puante dans sa tronche, ça devrait le calmer un moment! Regarde-moi bien et quand tu seras en face de mon sosie parfait, vas-y de toutes tes forces!
225	224	1	0	false	225	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	C'est affreux, affreux, je te dis! Un ignoble imp a pris mon apparence et escroque les autres clients du Gold Saucer! S'il te plaît, il faut que tu m'aides, ou je pourrai dire adieu à mes économies!
226	225	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut absolument que tu retrouves au plus vite mon sosie parfait au sein de la foule! Ensuite, utilise cette boule puante pour lui dégager le nez, ça devrait être suffisamment efficace!
227	226	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) Berk! Je ne savais pas qu'il y avait des attractions aussi malodorantes au Gold Saucer!
228	227	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Oh là là, qu'est-ce que tu sens mauvais, toi alorrrs!
229	228	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quelle horreur! Je ne sais pas si je rrremettrai les pieds ici de sitôt...
230	229	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quelle odeurrr immonde! Dis donc, ce ne serait pas toi, ce fameux imp? Va-t'en tout de suite ou j'appelle les autres chasseurs!
231	230	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) Je te conseille de changer de parrrfum, et vite...
232	231	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Mais qu'est-ce qui te prend!? Si c'est une blague, elle n'est pas drrrôle du tout!
233	232	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Oh, comme c'est original! Malheureusement, j'ai le nez bouché!
234	233	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) Arrête ça tout de suite, tout le monde nous regarde!
235	234	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Eh, je ne vous ai rien fait! Allez sentir mauvais ailleurs!
236	235	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu es venu<if:e/none> pour me faire sentir ton nouveau parfum? Tu aurais mieux fait de rester chez toi!
237	236	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) C'est ça, la nouvelle attraction? Pouah!
238	237	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tiens, une boule puante! Ça me rappelle ma tendre enfance!
239	238	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Argh! L'odeur est immonde, mais ainsi va la vie au Gold Saucer, on ne sait jamais ce qui peut nous arriver!
240	239	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Qu'est-ce que c'est? Ça sent pas bon en tout cas...
241	240	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Au secours, je ne vois plus rien! Et je ferais mieux d'arrêter de respirer aussi...
242	241	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ça sent bizarre par ici... Tu as oublié de prendre ta douche ou quoi?
243	242	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) C'est bien la première fois qu'on m'accueille avec une boule puante. Quel sens de l'humour, ces Manderville...
244	243	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Beurk! Toi, dès que je t'ai vu<if:e/none> arriver, j'ai senti que tu préparais un mauvais coup!
245	244	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'on m'observe...
246	245	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Qu'est-ce qu'il y a? J'ai un bouton sur le nez, peut-être?
247	246	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Qu'est-ce qu'on se marre au Gold Saucer! Enfin, on se marrerait plus si on n'avait pas l'impression d'être observé en permanence...
248	247	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il n'y a pas que les aventures dans la vie, il y a aussi le Gold Saucer!
249	248	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Mais pourquoi tout le monde me regarde comme ça!?
250	249	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je sais que je suis mignonne, mais ce n'est pas une raison pour rester la bouche ouverte...
251	250	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pourquoi tout le monde me regarde? C'est ma nouvelle coupe de cheveux, hein? J'en étais sûre...
252	251	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu ne trouves pas que le temps passe trop vite au Gold Saucer?
253	252	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il paraît qu'un imp a pris l'apparence d'une chasseuse... Tu y crois, toi?
254	253	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai décidé de m'amuser comme une folle aujourd'hui, et peu importe ce qu'en pense mon mari!
255	254	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Gold Saucer, mon amour! Tu es le plus beau des parcs d'attractions!
256	255	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je me suis mis sur mon trente-et-un, et voilà que tout le monde me regarde bizarrement...
257	256	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai l'impression que vous m'observez depuis un bon moment...
258	257	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Cet endroit est vraiment incroyable... Y a pas à dire, les Manderville sont des génies!
259	258	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	On s'éclate comme des petits fous ici! Voyons voir, à quoi est-ce que je vais bien pouvoir jouer maintenant? Hmm...
260	259	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Viens, on va s'amuser ensemble!
261	260	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pas le temps de s'ennuyer au Gold Saucerrr! Et toi, comment ça va?
262	261	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Un imp a fait irruption dans le Gold Saucer? Mais que fait la sécurrrité?
263	262	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai comme l'impression qu'on me regarde, mais c'est peut-être aussi parce que j'ai un peu bu...
264	263	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	C'est moi ou tout le monde me regarrrde?
265	264	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Qu'est-ce qu'on est bien ici, quand même... Je me sens tellement à l'aise qu'un imp pourrait prendre mon apparence et je ne m'en rendrais même pas compte!
266	265	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai le sentiment que tout le monde me dévisage depuis tout à l'heure, c'est flatteur et désagréable à la fois...
267	266	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je ne comprends pas pourquoi vous me regardez comme ça depuis tout à l'heure. Ma tenue est pourtant tout ce qu'il y a de plus banal.
268	267	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quoi, qu'est-ce qu'il y a encore? Depuis peu, tout le monde se bouscule pour m'observer... Maman, j'ai peur...
269	268	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Le Gold Saucer ne manque pas d'attractions mais du coup, je ne sais toujours pas ce que je vais essayer en premier...
270	269	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ha ha ha! Je sais pas pourquoi, mais je rigole quand même! Ha ha ha!
271	270	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu es au courant de ce qui se passe ici, toi? Tout le monde me regarde depuis tout à l'heure mais je ne sais pas pourquoi...
272	271	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Si tout le monde me regarde comme ça, ça veut dire que mon charme produit enfin ses effets. C'est pas trop tôt!
273	272	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu ne sens pas quelque chose de bizarre? Comme si une sorte de petite créature espiègle s'était introduite parmi nous?
274	273	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Si jamais j'attrape cet imp de malheur, je vais lui en faire voir de toutes les couleurs!
275	274	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Voilà donc le fameux Gold Saucer... À vrai dire, je m'attendais à mieux...
276	275	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je sais pourquoi vous me regardez tous! J'ai gagné au Méga Cactpot et vous êtes tous jaloux! Ha ha ha!
277	276	2	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut <value> PGS pour participer à ce JACTA. Voulez-vous confirmer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
278	277	2	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il faut <value> PGS pour participer à ce JACTA. Voulez-vous confirmer?\n[PGS possédés: <value>]	Oui	Non
279	278	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Oublions tous nos problèmes et amusons-nous!
280	279	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Moi, un imp? Ses vêtements seraient un peu trop petits pour moi, tu ne crois pas?
281	280	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Euh... J'ai fait quelque chose de mal pour être au centre de tous les regards depuis tout à l'heure?
282	281	1	0	true	290	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Plus votre chocobo progresse, plus sa cote augmente et plus il peut concourir dans des courrrses de haut niveau. C'est aussi simple que ça!
283	282	1	0	true	294	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	S'il y a bien une chose que vous apprendrez avec l'expérience, c'est que la victoire ne revient pas toujourrrs au plus rapide. Bien souvent, c'est le jockey qui utilise le plus judicieusement les objets acquis durant la course qui franchit la ligne d'arrivée en tête.
284	283	1	0	true	296	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous avez raison de vous intéresser aux objets de courrrse! Après tout, on dit bien que l'homme qui s'est préparé au combat l'a déjà à moitié gagné, pas vrai?
285	284	1	0	true	306	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tout comme les objets, les aptitudes de course peuvent procurer d'énormes avantages quand elles sont utilisées habilement.
286	285	1	0	true	308	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Comme nos courses sont organisées en extérieur, elles sont de fait soumises aux caprices de la naturrre. Ce qui peut perturber certains chocobos peut en avantager d'autres.
287	286	1	0	false	119	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pour une somme modique, vous pouvez vous aussi ressentir l'adrénaline de la course... et peut-être la joie du trrriomphe!
288	287	1	0	true	288	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	En outre, il est interdit d'enregistrer plus d'un animal de course à la fois.
289	288	1	0	true	293	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Par conséquent, si vous souhaitez changer de chocobo, vous devrez d'aborrrd mettre en retraite celui dont vous avez propriété avant de pouvoir inscrire le nouveau.
290	289	1	0	false	119	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Lorsque vous vous inscrirez, je vous proposerai une sélection de courses adaptées au niveau de votre chocobo. Tout ce qu'il vous restera à faire ensuite, c'est choisirrr une catégorie et une course, et c'est tout!
291	290	1	7	true	291	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les catégories de courses auxquelles votre chocobo peut accéder évoluent en fonction de sa cote.
292	291	1	7	true	292	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Une cote élevée vous permettra de participer à des courses remplies d'adrénaline dans les catégories supérieures. Notez toutefois que l'inverse est aussi vrai, car les chocobos dont la cote est trop élevée ne peuvent plus concourir dans les catégories les plus basses.
293	292	1	7	false	119	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pour voir la cote actuelle de votre chocobo de course, ouvrez la fenêtre <color #FFFF66>Gold Saucer</color> à partir de la rubrique <color #FFFF66>Personnage</color> du menu principal et sélectionnez l'option <color #FFFF66>Chocobo</color>.
294	293	1	0	false	119	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Notez enfin que vous pourrez vous procurer des certificats de jeune chocobo auprrrès de la maquignonne du ranch de Brancharquée.
295	294	1	0	true	295	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ces objets sont enfermés dans des coffres au trésor disséminés à divers endrrroits sur les pistes. Gardez bien les yeux ouverts et utilisez-les à bon escient!
296	295	1	7	false	119	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les objets de course acquis sont ajoutés automatiquement dans la barre de raccourcis et s'utilisent de la même façon que les actions.
297	296	1	7	true	297	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<color #FF7B1A>Choco-potion</color>\nRestaure 10% de l'énergie.	.
298	297	1	7	true	298	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<color #FF7B1A>Onguent protecteur</color>\nEmpêche l'énergie de baisser pendant 10 secondes.
299	298	1	7	true	299	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<color #FF7B1A>Sandales de course</color>\nVotre chocobo sprinte à vitesse maximale.
300	299	1	7	true	300	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<color #FF7B1A>Choco-éther</color>\nPermet de réutiliser une aptitude déjà utilisée.
301	300	1	7	true	301	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<color #FF7B1A>Graviballe</color>\nInflige Pesanteur au chocobo situé devant le vôtre dans le classement.
302	301	1	7	true	302	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<color #FF7B1A>Eau de Bacchus</color>\nInflige Fébrilité au chocobo situé devant le vôtre dans le classement.
303	302	1	7	true	303	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<color #FF7B1A>Couronne de ronces</color>\nCrée un champ de force autour du chocobo. Tout adversaire qui y pénètre perd de l'énergie.
304	303	1	7	true	304	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<color #FF7B1A>Nectar d'héroïsme</color>\nCertaines caractéristiques de votre chocobo sont renforcées pendant 15 secondes, et toutes les altérations d'état deviennent ineffectives.
305	304	1	7	true	305	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<color #FF7B1A>Choco-météores</color>\nUne pluie de météores s'abat sur tous les chocobos situés devant le vôtre dans le classement.
306	305	1	0	false	119	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ce qui nous fait neuf objets différents en tout. Ne vous inquiétez pas, après quelques courses vous connaîtrez leurrrs effets sur le bout des doigts.
307	306	1	0	true	307	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les aptitudes se divisent en deux types: il y a les temporaires, que vous pouvez utiliser pendant une durée limitée, et les passives, qui rrrestent actives pendant toute la durée de la course.
308	307	1	0	false	119	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Celles qui accordent des avantages pendant une certaine durrrée ne peuvent être utilisées qu'une fois par course, aussi faites bien attention à ne pas les gaspiller inutilement.
309	308	1	0	true	309	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	En effet, les chocobos de course ont des gènes qui les rendent davantage vulnérables à certains types de temps. Ceux qui aiment la pluie et les orrrages sont dits “ombrophiles”, tandis que ceux qui aiment le soleil et la chaleur sont dits “héliophiles”.
310	309	1	0	false	119	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bien sûr, quand les chocobos concourent dans des conditions contraires à leurs préférences, leurs perforrrmances en pâtissent.
311	310	1	0	true	316	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Maintenant que vous maîtrisez les prrrincipes fondamentaux, vous pouvez commencer à concourir dans les catégories réservées aux amateurs.
312	311	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
313	312	3	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	挑戦には<value>MGPが必要です
314	313	3	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	挑戦には<value>MGPが必要です
315	314	3	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	挑戦には<value>MGPが必要です
316	315	3	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	挑戦には<value>MGPが必要です
317	316	1	7	true	317	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les catégories de course auxquelles votre animal peut accéder sont déterminées par sa <color #FFFF66>cote</color>. Plus cette valeur augmente, plus les courses proposées deviennent corsées et palpitantes.
318	317	1	7	false	118	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pour voir la cote actuelle de votre chocobo de course, ouvrez la fenêtre <color #FFFF66>Gold Saucer</color> à partir de la rubrique <color #FFFF66>Personnage</color> du menu principal et sélectionnez l'option <color #FFFF66>Chocobo</color>.
319	318	1	0	false	319	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu veux que je te dise? Moi, le Gold Saucer, ça me rend agoraphobe. Non seulement la foule m'oppresse, mais un imp malfaisant a décidé de prendre mon apparence pour jouer un sale tour aux autres clients...
320	319	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Prends cette boule puante, retrouve mon sosie et fais passer l'envie de recommencer à cet imp. Et vite si possible, parce que je commence à avoir des sueurs froides...
321	320	1	0	false	321	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ma copine est venue me dire tout à l'heure qu'un imp avait pris mon apparence... Tu le crois, ça? Du coup, comme elle est incapable de distinguer l'original de la copie, elle a décidé de ne plus me parler tant que cette affaire ne serait pas réglée...
322	321	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu veux bien prendre cette boule puante et la jeter à la figure de mon sosie une fois que tu l'auras retrouvé? Ça me rendrait vraiment service, tu sais. Je ne veux pas me retrouver seul le soir...
323	322	1	0	false	323	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Mais pourquoi personne ne veut me croire? Combien de fois devrai-je répéter qu'un imp a pris mon apparence et qu'il risque de s'en prendre aux autres clients? Ce que les gens peuvent être défiants, c'est incroyable...
324	323	1	0	false	163	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Aventuri<if:ère/er>, tu es mon seul espoir! Retrouve mon sosie parfait au milieu de cette foule et jette-lui cette boule puante au visage. Avec ça, ce satané imp ne fera plus de mal à personne!
325	324	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) Quelle puanteur! Je vais de ce pas me plaindre à la direction!
326	325	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Mais c'est infect! Comment un établissement aussi renommé peut-il traiter ses clients ainsi?
327	326	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(tousse) C'est donc ça, la nouvelle attraction tant attendue? J'ai bien peur qu'il faille réviser quelques détails...
328	327	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	C'est raté? Tant pis, qu'est-ce que tu veux que je te dise... Essaye de faire mieux la prochaine fois!
329	328	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu n'as pas retrouvé l'imp? Dommage... Il faut dire que ce n'était pas évident.
330	329	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ah là là, l'imp a réussi à s'enfuir... La prochaine fois, observe-moi un peu mieux.
331	330	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu n'as pas réussi à débusquer ce maudit imp? Qu'importe, je le pourchasserai au bout du monde s'il le faut. À la revoyure!
332	331	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu as échoué? Oh non... Tu aurais dû m'observer un peu plus longtemps, pardi! La prochaine fois, ne sois pas aussi timide, d'accord?
333	332	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	C'est dommage que tu n'aies pas retrouvé l'imp, mais mieux vaut ne plus y penser. Je m'excuserai pour toi auprès de l'innocente qui doit sentir très mauvais à l'heure qu'il est...
334	333	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu t'es trompé<if:e/none> de sosie? Aïe... Tant pis...
335	334	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	On dirait que l'imp a réussi à s'enfuir... Ce n'est pas grave, tu feras mieux la prochaine fois.
336	335	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous avez échoué? Vous m'en voyez navrée... Mais je suis certaine que vous aurez l'occasion de retenter votre chance.
337	336	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Si même un<if:e aventurière/ aventurier> comme toi n'arrive pas à débusquer cet imp, il ne me reste plus qu'à tenter de le retrouver tout seul la prochaine fois. À moins que tu penses pouvoir faire mieux?
338	337	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu as laissé l'imp s'échapper? Dommage... J'aurais bien voulu t'aider, mais je n'avais vraiment pas confiance en moi.
339	338	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous n'avez pas réussi à démasquer l'imp? Dommage... Enfin, ce n'est pas grave. Merci quand même!
340	339	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quoi, l'imp s'est enfui? Argh, je me vengerai!
341	340	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je ne t'en veux pas de n'avoir pas réussi à retrouver cet imp, mais ça me fait tout de même bizarre de savoir que j'ai un frère jumeau qui se balade dans la nature maintenant...
342	341	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	L'imp s'est échappé? Ne t'inquiète pas, je ne t'en veux pas. Ces sales bêtes ont toujours plus d'un tourrr dans leur sac!
343	342	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quel dommage que tu n'aies pas rrréussi à retrouver l'imp... D'un autre côté, il y avait tellement de sosies...
344	343	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je crois que nous allons devoir rrrenoncer à donner une correction à cet imp... De toute façon, je n'ai plus de boules puantes en stock.
345	344	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	C'est vraiment dommage... L'imp nous a roulé<if:e/none>s dans la farrrine, il faut bien l'admettre!
346	345	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	On ne peut pas gagner à tous les coups, pas vrai? Tu feras mieux la prrrochaine fois!
347	346	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Qu'il est rusé, cet imp! Mais il ne perd rien pour attendre...
348	347	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Eh bien, moi qui pensais que ma beauté sans pareille serait suffisante pour que tu retrouves mon sosie sans problème... Tu es sûr<if:e/none> que tu n'as pas besoin de lunettes?
349	348	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ne vous excusez pas, c'est de ma faute. J'aurais dû aller chez le coiffeur hier comme je l'avais prévu.
350	349	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	L'imp a été le plus fort cette fois... mais ce n'est que partie remise, pas vrai?
351	350	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Dommage... En plus, je n'ai plus de boules puantes. Je crois que nous allons devoir abandonner la chasse à l'imp.
352	351	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Hein!? L'imp s'est échappé? Si jamais je le retrouve, je lui ferai passer un sale quart d'heure, tu peux compter sur moi!
353	352	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Quelle déception... Ma beauté ne serait donc pas une évidence pour tout le monde?
354	353	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu as échoué? Tu m'en vois navré... Avec un tel nombre de sosies, il faut bien dire que ce n'était pas évident!
355	354	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu n'as pas réussi à retrouver l'imp? Trop de sosies, probablement...
356	355	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Dommage, dommage... D'un autre côté, ça ne doit pas être évident de se retrouver au milieu de tout un tas de grands gaillards comme moi!
357	356	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Dommage, il s'en est fallu de peu... Pas la peine de te faire de bile, je suis sûr que tu y arriveras la prochaine fois!
358	357	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	L'imp est dans la nature? Oh non, mon compte en banque!
359	358	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	L'imp a réussi à s'échapper? Mince... Désolé de ne pas avoir pu t'aider davantage...
360	359	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Oh non, quel dommage! Ces satanés imps sont vraiment très malins...
361	360	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ça alors, je n'aurais jamais cru que tu échouerais... Enfin, le principal, c'est que tu aies essayé!
362	361	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ouf, on a évité la catastrophe de peu! Merci encore pour ton aide!
363	362	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bravo, tu es vraiment <if:la meilleure/le meilleur>! Honnêtement, c'était pas évident de s'y retrouver parmi tous ces sosies!
364	363	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Merci beaucoup, aventuri<if:ère/er>! Grâce à toi, je vais pouvoir retourner m'amuser comme un petit fou!
365	364	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Félicitations, aventuri<if:ère/er>! Je savais que je pouvais compter sur toi!
366	365	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Le Gold Saucer tout entier te doit une fière chandelle, aventuri<if:ère/er>! Quant à cet imp de malheur, ça lui apprendra!
367	366	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bien joué! Grâce à toi, il n'y en aura pas deux comme moi en Éorzéa, hi hi hi...
368	367	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bravo, aventuri<if:ère/er>! Qu'est-ce qu'on ferait sans toi?
369	368	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Félicitations! Ton sens de l'observation n'est plus à prouver, désormais!
370	369	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Merci beaucoup, aventuri<if:ère/er>! Au moins, je sais que je pourrai faire appel à vous si cet imp revient m'embêter!
371	370	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Un grand merci à toi, aventuri<if:ère/er>! Tu m'as reconnu comme pas deux!
372	371	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Rien à dire, c'était du travail de pro! Merci beaucoup!
373	372	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous avez réussi! Pourtant, c'était comme chercher une aiguille dans une botte de foin... Félicitations!
374	373	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu es <if:la meilleure/le meilleur>, aventuri<if:ère/er>! Quant à cet imp, je lui aurais bien mis un coup de pied là où je pense, mais ce sera pour la prochaine fois!
375	374	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu as réussi à démasquer ce petit coquin, bravo! Au moins, je n'aurai pas à me coltiner un frère jumeau pour le restant de mes jours...
376	375	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Merrrci, aventuri<if:ère/er>! Je savais que je pouvais avoir confiance en toi. D'ailleurs, je te contacterai par linkperle si l'imp revient faire des siennes, d'accord?
377	376	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu t'en es sorti<if:e/none> comme un chef, aventuri<if:ère/er>! C'était pourrrtant pas évident avec toutes ces Miqo'tes qui me ressemblent!
378	377	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Merrrci beaucoup, aventuri<if:ère/er>! J'espère vraiment que cet imp ne nous embêtera plus!
379	378	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu as été absolument sensationnel<if:le/none>! Pendant un moment, j'ai cru que j'allais m'évanouir! Il faut vraiment que je dorme, moi...
380	379	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bravo, aventuri<if:ère/er>! Quant à ce maudit imp, j'espère que ça lui serrrvira de leçon! On peut toujours rêver...
381	380	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu as été formidable, aventuri<if:ère/er>. Un sens de l'observation pareil, ça ne se rencontre pas tous les jours!
382	381	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bravo, aventuri<if:ère/er>! Je vais donc rester la plus belle des plus belles pour l'éternité, et c'est très bien ainsi!
383	382	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ouf, nous sommes sauvés... Heureusement que vous étiez là. Sinon, j'aurais été obligée de m'y coller moi-même...
384	383	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Félicitations, aventuri<if:ère/er>! C'en est fini de cette imp-osture!
385	384	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Ah, cette mauvaise blague est enfin terminée! Merci infiniment, aventuri<if:ère/er>!
386	385	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Bravo, aventuri<if:ère/er>! J'espère que cet imp n'osera plus jamais montrer sa sale trogne! Ni la mienne, d'ailleurs...
387	386	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je savais que tu me retrouverais sans problème! Ma beauté n'a d'égale que... ma beauté, quoi d'autre?
388	387	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Tu es <if:la plus forte/le plus fort>, aventuri<if:ère/er>! Retrouver mon sosie parfait au milieu de toute cette foule, il fallait le faire!
389	388	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Merci beaucoup, aventuri<if:ère/er>! Que les Douze te protègent à jamais!
390	389	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Eh bien, on dirait que tu t'en es sorti<if:e/none> haut la main! Les gros baraqués n'ont pas l'air de t'effrayer le moins du monde. Tu iras loin, toi!
391	390	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pour un succès, c'est un sacré succès! Je n'ai même pas eu à bouger le petit doigt grâce à toi. Merci beaucoup!
392	391	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Un grand merci, aventuri<if:ère/er>! Grâce à toi, je vais pouvoir continuer à économiser!
393	392	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Super, merci beaucoup! Tu m'as même donné envie de trouver une solution à mon problème d'agoraphobie, dis donc!
394	393	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Je vois qu'on peut te faire confiance, aventuri<if:ère/er>! Que les Douze t'octroient sagesse et vigueur pour le restant de tes jours!
395	394	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Hourra, ce sale petit imp nous a enfin laissés tranquilles! Merci beaucoup, et si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à faire appel à moi, d'accord?
396	395	1	0	true	404	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Maintenant que votre chocobo est inscrit au registre, je vous suggère de commencer par le former aux prrrincipes de base des courses.
397	396	1	0	true	397	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Comme vous le verrez, les courses sont divisées en différentes catégories. Je vais vous présenter brrrièvement celles auxquelles vous pourrez participer avec votre chocobo.
398	397	1	0	true	398	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Il y a tout d'abord la catégorie débutants, qui est réservée aux animaux les moins expérimentés. Ces courses sont idéales pour se fairrre la main.
399	398	1	0	true	399	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	La catégorie 40 regroupe les coureurs dont la cote est comprise entre un et quarante. Les jockeys sont donc plus corrriaces que ceux qui concourent chez les débutants, mais les récompenses offertes sont plus intéressantes.
400	399	1	0	true	400	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Reste enfin la catégorie libre qui, comme son nom l'indique, perrrmet à tous les jockeys d'inscrire leur chocobo sans limite de niveau. Si vous voulez juste courir pour vous amuser, alors cette classe est pour vous.
401	400	1	0	false	125	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous aurez bien entendu accès à d'autres catégories avec le temps, mais pour l'instant, je vous conseille simplement de commencer par le commencement, c'est-à-dirrre la catégorie débutants.
402	401	1	0	true	402	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Nous organisons des courses dans les principales régions d'Éorrrzéa. Vous pourrez concourir dans la forêt, le désert ou en bord de mer.
403	402	1	0	true	403	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Les pistes sont de différentes longueurs et prrrésentent chacune des caractéristiques propres à leur situation géographique.
404	403	1	0	false	126	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Pour concourir au plus haut niveau, vous devrez apprendre à connaître chacune d'entre elles par cœurrr. Mais ne mettons pas la charrue avant les chocobos; contentez-vous de vous amuser pour l'instant.
405	404	1	7	false	0	2	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Choisissez “Participer à une course” puis “Tutoriel” pour apprendre les rudiments des courses de chocobos.
406	405	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	C'est une évidence, mais vous devez d'aborrrd enregistrer un chocobo pour pouvoir participer aux courses. Adressez-vous donc à la dresseuse à ma gauche, c'est elle qui s'occupe de ces formalités.
407	406	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Arrêtez de me coller aux basques! Vous ne voyez pas que je suis en train de danser?
408	407	1	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	J'ai fait tout le chemin depuis les terres d'Othard pour danser dans ce magnifique parc d'attraction!
409	408	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	<?0x60>Félicitations! Vous avez touché le gros lot!\nTenez, voici vos <value> points du Gold Saucer. Voulez-vous acheter un autre billet?
410	409	1	0	false	0	2	764	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	Vous n'avez pas décroché le gros lot, mais peut-être que vous aurez plus de chance la prochaine fois. D'ailleurs, voulez-vous acheter un autre billet?
411	410	0	0	false	0	0	0	false	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0