ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/CmnDefRetainerDesk_00009_de.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_1	Einen wundersch\xc3\xb6nen guten Tag. Du willst einen Gehilfen anstellen?
2	1	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_2	Gehilfen erleichtern vielbesch\xc3\xa4ftigten Abenteurern das Leben betr\xc3\xa4chtlich. Sie helfen ihnen bei der Verwaltung ihres Inventars.
3	2	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_3	Es tut mir wirklich sehr leid, aber so \x02\x08.\xe9\x05\xff\x16einem jungen M\xc3\xa4dchen\xff\x13einem jungen Spund\x03 wie dir kann ich noch keinen Gehilfen vermitteln.
4	3	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_4	Sieh dich erst mal etwas in der Stadt um, erledige ein paar Arbeiten f\xc3\xbcr die B\xc3\xbcrger und mach dir einen Namen als Abenteurer\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03, dann sehen wir, ob ich jemand Passenden f\xc3\xbcr dich finden kann.
5	4	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_TITLE	Was m\xc3\xb6chtest du tun?
6	5	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_TALK	Plaudern.
7	6	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_CREATE	Einen Gehilfen anstellen.
8	7	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REMOVE	Einen Gehilfen entlassen.
9	8	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REMAKE	Das Aussehen und den Namen eines Gehilfen \xc3\xa4ndern.
10	9	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_EXPLANATION	Mir erkl\xc3\xa4ren lassen, wof\xc3\xbcr Gehilfen gut sind.
11	10	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_CHECK_CASHBACK	Erfahren, wo die Steuern zurzeit niedrig sind.
12	11	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_CANCEL	Nichts.
13	12	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_LIMSA	Einen Gehilfen in die Marktbezirke von Limsa Lominsa schicken.
14	13	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_GRIDANIA	Einen Gehilfen in die Marktbezirke von Gridania schicken.
15	14	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_ULDAH	Einen Gehilfen in die Marktbezirke von Ul'dah schicken.
16	15	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_ISHGARD	Einen Gehilfen in die Marktbezirke von Ishgard schicken.
17	16	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_TITLE	Was m\xc3\xb6chtest du wissen?
18	17	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_WHAT_IS	Wobei hilft mir denn ein Gehilfe?
19	18	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_ABOUT	Was kann ein Gehilfe genau?
20	19	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_CALL	Wie rufe ich meinen Gehilfen, wenn ich ihn brauche?
21	20	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_BACK	Zur\xc3\xbcck.
22	21	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ABOUT_TALK_01	Ein Gehilfe hilft dir beim Verwalten deines Gep\xc3\xa4cks - all das Zeug, das du im Laufe deiner zweifellos abenteuerlichen Streifz\xc3\xbcge im Nu anh\xc3\xa4ufst und nicht wegwerfen, aber auch nicht tragen willst.
23	22	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ABOUT_TALK_02	Das Beste daran ist, dass die Abenteurergilde deinen Gehilfen bezahlt. Was sagst du jetzt? Du siehst, die Gilde ist mehr als nur ein Vorwand, Abenteurer ins Hexenst\xc3\xbcbchen zu locken, damit sie dort versumpfen.
24	23	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ITEMS_GIL_TALK_01	Bei deinem Gehilfen kannst du Gegenst\xc3\xa4nde und Gil hinterlegen, und er verkauft alles, was du nicht brauchst, auf dem Markt an andere Dum... Abenteurer.
25	24	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ITEMS_GIL_TALK_02	Den Markt kann ich dir jetzt nicht in allen Feinheiten erkl\xc3\xa4ren. Es geht schneller, wenn du einfach selbst mal reinschaust. Gleich hier nebenan ist das Marktbrett, der Zugang zu den Marktbezirken.
26	25	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CALL_TALK_01	Mit der Kr\xc3\xa4merklingel kannst du deinen Gehilfen sofort herbeirufen und Waren oder Gil mit ihm austauschen.
27	26	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CALL_TALK_02	Wenn du mal unauff\xc3\xa4llig nach links blickst, siehst du so eine Klingel. Es gibt auch welche in den Herbergen - an Orten eben, wo sich Abenteurer oft aufhalten.
28	27	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_TITLE	Steuersenkungen
29	28	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_LIMSA	Limsa Lominsa: Steuern gesenkt
30	29	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_LIMSA_NONE	Limsa Lominsa: Steuern nicht gesenkt
31	30	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_GRIDANIA	Gridania: Steuern gesenkt
32	31	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_GRIDANIA_NONE	Gridania: Steuern nicht gesenkt
33	32	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ULDAH	Ul'dah: Steuern gesenkt
34	33	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ULDAH_NONE	Ul'dah: Steuern nicht gesenkt
35	34	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ISHGARD	Ishagrd: Steuern gesenkt
36	35	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ISHGARD_NONE	Ishgard: Steuern nicht gesenkt
37	36	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_LIMSA	In Limsa Lominsa ist bis \x02\x07\x03\xe8\x04\x03\x02 \x02\xdc\x03.\x02 \x02\xde\x03.\x02 \x02\xdf\x03 die Steuer um \x02 \x03\xe8\x02\x03 Prozentpunkte gesenkt. Sie betr\xc3\xa4gt aktuell \x02 \x03\xe8\x03\x03 % des Verkaufspreises.
38	37	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_GRIDANIA	In Gridania ist bis \x02\x07\x03\xe8\x04\x03\x02 \x02\xdc\x03.\x02 \x02\xde\x03.\x02 \x02\xdf\x03 die Steuer um \x02 \x03\xe8\x02\x03 Prozentpunkte gesenkt. Sie betr\xc3\xa4gt aktuell \x02 \x03\xe8\x03\x03 % des Verkaufspreises.
39	38	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ULDAH	In Ul'dah ist bis \x02\x07\x03\xe8\x04\x03\x02 \x02\xdc\x03.\x02 \x02\xde\x03.\x02 \x02\xdf\x03 die Steuer um \x02 \x03\xe8\x02\x03 Prozentpunkte gesenkt. Sie betr\xc3\xa4gt aktuell \x02 \x03\xe8\x03\x03 % des Verkaufspreises.
40	39	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ISHGARD	In Ishgard ist bis \x02\x07\x03\xe8\x04\x03\x02 \x02\xdc\x03.\x02 \x02\xde\x03.\x02 \x02\xdf\x03 die Steuer um \x02 \x03\xe8\x02\x03 Prozentpunkte gesenkt. Sie betr\xc3\xa4gt aktuell \x02 \x03\xe8\x03\x03 % des Verkaufspreises.
41	40	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_LIMSA	Momentan gibt es in Limsa Lominsa keine Steuersenkung. Die Steuer betr\xc3\xa4gt \x02 \x03\xe8\x02\x03 % des Verkaufspreises.
42	41	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_GRIDANIA	Momentan gibt es in Gridania keine Steuersenkung. Die Steuer betr\xc3\xa4gt \x02 \x03\xe8\x02\x03 % des Verkaufspreises.
43	42	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_ULDAH	Momentan gibt es in Ul'dah keine Steuersenkung. Die Steuer betr\xc3\xa4gt \x02 \x03\xe8\x02\x03 % des Verkaufspreises.
44	43	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_ISHGARD	Momentan gibt es in Ishgard keine Steuersenkung. Die Steuer betr\xc3\xa4gt \x02 \x03\xe8\x02\x03 % des Verkaufspreises.
45	44	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ABOUT	Steuersenkungen
46	45	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_EXPLANATION	L\xc3\xa4nder, in denen nur wenige Gehilfen Gegenst\xc3\xa4nde verkaufen, reduzieren die Verkaufssteuer, um die Wirtschaft anzukurbeln.
47	46	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_CAUTION	Es ist m\xc3\xb6glich, dass die Steuersenkung vor dem angek\xc3\xbcndigten Endtermin aufgehoben wird. Die Finanzminister bitten um Ihr Verst\xc3\xa4ndnis.
48	47	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_TALK_01	Eine gute Entscheidung. Ich muss darauf hinweisen, dass du nicht mehr als \x02 \x03\xe8\x02\x03 einstellen kannst. Lass mich kurz in den Unterlagen nachsehen ...
49	48	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_RETAINERS_TALK	Ja, du hast momentan keinen Gehilfen angestellt.
50	49	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_HAVE_RETAINERS_TALK	Du hast momentan \x02\x08\x14\xe4\xe8\x02\x02\xff\x06einen\xff\x07\x02 \x03\xe8\x02\x03\x03 Gehilfen angestellt.
51	50	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CUSTOMIZE_WARNING	W\xc3\xa4hrend du \xc3\x84nderungen an deinem Gehilfen vornimmst, kannst du nicht mit anderen Spielern sprechen oder anderen Aktivit\xc3\xa4ten nachgehen.
52	51	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CUSTOMIZE_TALK	Ausgezeichnet. Wir haben so einige M\xc3\xa4nner und Frauen zur Auswahl, daher solltest du mir deine W\xc3\xbcnsche so genau wie m\xc3\xb6glich beschreiben.
53	52	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DUTY_FINDER_WARNING	Wenn du mit dem Einstellungsvorgang f\xc3\xbcr einen Gehilfen beginnst, wird deine derzeitige Inhaltssuche abgebrochen.
54	53	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DUTY_FINDER_CONFIRM	Inhaltssuche abbrechen und einen Gehilfen anheuern?
55	54	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_TALK	Es gibt da so einige Gehilfen, die gut f\xc3\xbcr dich geeignet w\xc3\xa4ren. Seltsamerweise sind sie sehr unterschiedliche Charaktere. Es w\xc3\xa4re daher sehr hilfreich, wenn du mir deine Vorlieben mitteilen k\xc3\xb6nntest.
56	55	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_TITLE	W\xc3\xa4hle den Charakter deines Gehilfen.
57	56	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_CHEERFUL	H\xc3\xb6flich.
58	57	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_WILD	Ungehobelt.
59	58	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_COOLHEADED	Ernst.
60	59	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_CAREFREE	Sorglos.
61	60	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_PROBLEMATIC	Eigenwillig.
62	61	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_PLAYFUL	Lebhaft.
63	62	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_ENTER	Nun denn, ich habe da jemanden im Auge. Wenn er beschworen wird, wird dieser Gehilfe dich so begr\xc3\xbc\xc3\x9fen:
64	63	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_LEAVE	Wenn er fortgeschickt wird, wird dieser Gehilfe sich so verabschieden:
65	64	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_CONFIRM	Diesen Gehilfen anheuern?
66	65	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_ASK	Ausgezeichnet. Es ist zudem Brauch, einem Gehilfen eine individuelle Bezeichnung zu geben - einen Rufnamen, wenn du so willst. Dies soll das Band zwischen unseren Kunden und ihren Gehilfen st\xc3\xa4rken.
67	66	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_TITLE	Rufname des Gehilfen
68	67	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_MESSAGE0	Gib deinem Gehilfen einen Rufnamen.
69	68	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_MESSAGE1	Bitte benutze f\xc3\xbcr den Gehilfennamen ausschlie\xc3\x9flich Buchstaben und das Apostroph. Der Name muss aus mindestens 3 Zeichen bestehen.
70	69	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_MESSAGE2
71	70	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_MESSAGE3
72	71	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_HEAD	Rufname des Gehilfen
73	72	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CANCEL_CONFIRM	M\xc3\xb6chtest du den Einstellungsvorgang beenden?
74	73	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_CONFIRM	\xe2\x80\x9e\x02)\x03\xea\x02\x03\xe2\x80\x9c anstellen?
75	74	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_CREATE	Willst du einen neuen Gehilfen anstellen?
76	75	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_CREATE_YES	Ja
77	76	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_CREATE_NO	Nein
78	77	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATING_RETAINER	Sehr wohl. Ich trage dich nur schnell ins Register ein, warte bitte einen Moment.
79	78	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_SUCCESS_01	Du hast \x02)\x03\xea\x02\x03 als deinen Gehilfen angestellt.
80	79	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_SUCCESS_02	Mit der Kr\xc3\xa4merklingel kannst du deinen neuen Gehilfen jederzeit herbeirufen.
81	80	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_SUCCESS_03	Du findest eine Klingel gleich hier gegen\xc3\xbcber zu deiner Linken. Probier doch bitte gleich aus, ob alles ordnungsgem\xc3\xa4\xc3\x9f funktioniert.
82	81	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_FAILED_NAME	Dieser Rufname ist nicht m\xc3\xb6glich. Bitte gib deinem Gehilfen einen anderen Rufnamen.
83	82	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_FULL	Warum sagst du das nicht gleich? Tut mir leid, aber versuch, mit diesen beiden auszukommen.
84	83	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_CANCEL	Du willst vorerst keinen neuen Gehilfen registrieren, habe ich das richtig verstanden? Wenn du doch einen brauchst, komm einfach wieder vorbei.
85	84	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_LIMSA_01	Dann sag mir doch bitte schnell, welchen Gehilfen ich auf den Markt von Limsa Lominsa schicken soll.
86	85	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_LIMSA	\x02)\x03\xea\x02\x03 auf den Markt von Limsa Lominsa schicken?
87	86	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_LIMSA	\x02)\x03\xea\x02\x03 wurde auf den Markt von Limsa Lominsa geschickt.
88	87	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_LIMSA	Dieser Gehilfe ist bereits auf dem Markt von Limsa Lominsa.
89	88	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_GRIDANIA_01	Dann sag mir doch bitte schnell, welchen Gehilfen ich auf den gridanischen Markt schicken soll.
90	89	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_GRIDANIA	\x02)\x03\xea\x02\x03 auf den Markt von Gridania schicken?
91	90	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_GRIDANIA	\x02)\x03\xea\x02\x03 wurde auf den Markt von Gridania geschickt.
92	91	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_GRIDANIA	Dieser Gehilfe ist bereits auf dem Markt von Gridania.
93	92	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_ULDAH_01	Dann sag mir doch bitte schnell, welchen Gehilfen ich auf den Markt von Ul'dah schicken soll.
94	95	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_ULDAH	Dieser Gehilfe ist bereits auf dem Markt von Ul'dah.
95	96	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_ISHGARD_01	Dann sag mir doch bitte schnell, welchen Gehilfen ich auf den Markt von Ishgard schicken soll.
96	97	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_ISHGARD	\x02)\x03\xea\x02\x03 auf den Markt von Ishgard schicken?
97	98	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_ISHGARD	\x02)\x03\xea\x02\x03 wurde erfolgreich auf den Markt von Ishgard geschickt.
98	99	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_ISHGARD	Dieser Gehilfe ist bereits auf dem Markt von Ishgard.
99	100	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_YES	Ja
100	101	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_NO	Nein
101	102	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_RETAINER_EXPLANATION	Wenn du den Namen eines Gehilfen \xc3\xa4ndern m\xc3\xb6chtest oder meinst, dass er dem Kosmetiker einen Besuch abstatten sollte - kein Problem, das ist jederzeit m\xc3\xb6glich. Und wenn du mit einem Gehilfen oder seiner Pers\xc3\xb6nlichkeit \xc3\xbcberhaupt nicht zufrieden bist, kannst du an seiner Stelle einen neuen einstellen.
102	103	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_RETAINER_TALK	Welchen Gehilfen m\xc3\xb6chtest du \xc3\xa4ndern?
103	104	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMAKE	\x02+\t\xff\x07\x02)\x03\xea\x02\x03\x03 \xc3\xa4ndern?
104	105	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMAKE_YES	Ja
105	106	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMAKE_NO	Nein
106	107	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMAKE_CANCEL	Dann ist also doch alles in Ordnung? Um so besser. Aber sprich mich einfach wieder an, wenn du unzufrieden bist.
107	108	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DUTY_FINDER_CONFIRM_REMAKE	Den Gehilfen \xc3\xbcberarbeiten?
108	109	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMAKE_TALK	Gut, dann wollen wir doch mal sehen, was wir tun k\xc3\xb6nnen. Was genau m\xc3\xb6chtest du denn ge\xc3\xa4ndert haben?
109	110	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_TALK_REMAKE	Verstehe. Jetzt sag mir doch bitte noch, was f\xc3\xbcr eine Pers\xc3\xb6nlichkeit der Gehilfe haben soll.
110	111	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_REMAKE_ENTER	Nur um sicher zu gehen ... Ist es dir recht, wenn dein Gehilfe dich wie folgt anspricht?
111	112	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_CONFIRM_REMAKE	Bist du mit dieser Pers\xc3\xb6nlichkeit zufrieden?
112	113	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_ASK_REMAKE	Ausgezeichnet. Und welchen Rufnamen m\xc3\xb6chtest du dem Gehilfen geben? Du kannst nat\xc3\xbcrlich den alten Namen beibehalten.
113	114	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CANCEL_CONFIRM_REMAKE	M\xc3\xb6chtest du die Bearbeitung abbrechen?
114	115	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_CONFIRM	Die Bearbeitung von \x02)\x03\xea\x02\x03 beenden?
115	116	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMEKE_RETAINER	Einen Moment, bitte. Ich werde alles N\xc3\xb6tige veranlassen.
116	117	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EQUIP_HAVE_RETAINER	Bevor du einen Gehilfen bearbeitest, musst du ihm seine ganze Ausr\xc3\xbcstung abnehmen.
117	118	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_VENTURE_RETAINER	Du kannst diesen Gehilfen nicht bearbeiten, weil er sich gerade auf einer Unternehmung befindet.
118	119	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMAKE_FAILED	Die Bearbeitung konnte nicht durchgef\xc3\xbchrt werden.
119	120	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_SUCCESS_01	\x02+\t\xff\x07\x02)\x03\xea\x02\x03\x03 wurde bearbeitet.
120	121	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_SUCCESS_02	Du kannst ihn oder sie nun mit der Klingel dort rufen.
121	122	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMOVE_RETAINER_EXPLANATION	Du m\xc3\xb6chtest einen Gehilfen entlassen, sehr wohl. Ich frage gar nicht, was vorgefallen ist. Warte kurz, ich pr\xc3\xbcfe nur schnell deine Unterlagen.
122	123	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_RETAINERS_AVAILABLE	Du hast momentan gar keinen Gehilfen.
123	124	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMOVE_RETAINER_TALK	Wen m\xc3\xb6chtest du entlassen?
124	125	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE	Willst du den Gehilfen \xe2\x80\x9e\x02)\x03\xea\x02\x03\xe2\x80\x9c entlassen?
125	126	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE_HASHOUSE	\x02+\t\xff\x07\x02)\x03\xea\x02\x03\x03 entlassen?\x02\x10\x01\x03Bitte beachte, dass in einem Garten platzierte Gehilfen nicht automatisch entfernt werden.
126	127	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE_YES	Ja
127	128	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE_NO	Nein
128	129	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_SUCCESS	Du hast \x02)\x03\xea\x02\x03 entlassen.
129	130	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_FAILED_INVENTORY	Dein Gehilfe hat noch Gegenst\xc3\xa4nde oder Gil von dir in Verwahrung und kann deshalb nicht entlassen werden.
130	131	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_CANCEL	Du hast die Entlassung abgebrochen. Falls du dich anders entschlie\xc3\x9ft, komm einfach wieder zu mir.
131	132	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Hyuran-)Da bin ich, \x02\x08\x17\xe9\x05\xff\nMeisterin\xff\x08Meister\x03.
132	133	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Hyuran-)Kein Grund zur Hektik! Da bin ich doch.
133	134	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE3	(-Ernster Hyuran-)Du hast gerufen?
134	135	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Hyuran-)Ja, bitte? <seufz> Ich hoffe, das dauert nicht allzu lang ...
135	136	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Hyuran-)Du m\xc3\xb6chtest sehen, wie ein Meister die M\xc3\xa4rkte im Griff hat?
136	137	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Hyuran-)Hallo, hallo! Du hast gerufen?
137	138	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Hyuran-)Zu Diensten, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03.
138	139	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Hyuran-)Was gibt es diesmal, \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x07S\xc3\xbc\xc3\x9fe\xff\x08S\xc3\xbc\xc3\x9fer\x03?
139	140	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Hyuran-)Was ist dein Begehr?
140	141	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Hyuran-)Hab ich dich warten lassen? 'Tschuldigung.
141	142	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Hyuran-)Beeilung, ich hab noch andere Dinge zu erledigen.
142	143	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Hyuran-)Wenn das nicht \x02\x08>\xe9\x05\xff\x1emeine Lieblingsauftraggeberin\xff\x1bmein Lieblingsauftraggeber\x03 ist! Ist mir wie immer ein Vergn\xc3\xbcgen, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03!
143	144	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Elezen-)Ja, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03? Wie kann ich Euch behilflich sein?
144	145	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Elezen-)Was steht an, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x07Chefin\xff\x05Boss\x03? Ein paar arme T\xc3\xb6lpel um ihre schwer verdienten Gil bringen?
145	146	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3	(-Ernster Elezen-)Hier bin ich. Nennt Euer Begehr.
146	147	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Elezen-)Oh, hallo. Warum beehrt Ihr mich?
147	148	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Elezen-)Ich bin gesch\xc3\xa4ftlich hier, rein gesch\xc3\xa4ftlich.
148	149	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Elezen-)Ihr seht blendend aus, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03. Wie kann ich Euch helfen?
149	150	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Elezen-)Was m\xc3\xb6chtet Ihr mir auftragen, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03?
150	151	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Elezen-)Normalerweise rufe \x02\x1a\x02\x02\x03ich\x02\x1a\x02\x01\x03 Leute herbei und lasse \x02\x1a\x02\x02\x03andere\x02\x1a\x02\x01\x03 warten.
151	152	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Elezen-)Gibt es etwas, bei dem ich Euch helfen kann?
152	153	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Elezen-)Och n\xc3\xb6, warum musst du mich zu solch einer Unzeit herbeirufen ...?
153	154	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Elezen-)Ich bin mir sicher, Ihr habt einen guten Grund f\xc3\xbcr Euer Rufen.
154	155	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Elezen-)Hey, ich wusste, dass Ihr mich rufen w\xc3\xbcrdet. Seid versichert, dass f\xc3\xbcr mich kein Auftrag zu schwer ist.
155	156	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Lalafell-)Seid gegr\xc3\xbc\xc3\x9ft, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03. Euer treuer Diener hat Euer Rufen erh\xc3\xb6rt.
156	157	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Lalafell-)Ja, bitte? Sag mir, was du willst, und ich werde sehen, was ich tun kann.
157	158	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE3	(-Ernster Lalafell-)Ich habe mich schon gefragt, wann du mich rufen w\xc3\xbcrdest.
158	159	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Lalafell-)K\xc3\xb6nnen wir das kurz halten? Ich habe da noch etwas zu erledigen.
159	160	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Lalafell-)Was willst du?
160	161	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Lalafell-)Ich bin hier, ich bin hier!
161	162	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Lalafell-)Hier bin ich, \x02\x08\x17\xe9\x05\xff\nMeisterin\xff\x08Meister\x03. Stets zu Diensten.
162	163	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Lalafell-)Hi, \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x07S\xc3\xbc\xc3\x9fe\xff\x08S\xc3\xbc\xc3\x9fer\x03. Was steht an?
163	164	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Lalafell-)Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, mir die Taschen zu f\xc3\xbcllen.
164	165	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Lalafell-)Nun, das kommt unerwartet! Was gibt's?
165	166	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Lalafell-)Was ist denn nun schon wieder?
166	167	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Lalafell-)Hier bin ich! Hallooo!
167	168	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Miqo'te-)Wie kann ich Euch zu Diensten sein, \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\x0cFrrr\xc3\xa4ulein\xff\x07Herrrr\x03?
168	169	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Miqo'te-)Da drau\xc3\x9fen ist Krieg, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x07M\xc3\xa4del\xff\x06Junge\x03. Du hast ja keine Ahnung.
169	170	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE3	(-Ernster Miqo'te-)... Was gibt es?
170	171	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Miqo'te-)Gesch\xc3\xa4ftlich oder privat?
171	172	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Miqo'te-)Ich nehme an, du hast mich nicht gerufen, weil dir langweilig ist.
172	173	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Miqo'te-)Genau \x02\x084\xe9\x05\xff\x17die sch\xc3\xb6ne junge Frau\xff\x18der h\xc3\xbcbsche junge Mann\x03, auf \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04den\x03 ich gewartet habe! Was kann ich f\xc3\xbcr dich tun?
173	174	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Miqo'te-)Ich hoffe, ich werde Euch zufriedenstellen k\xc3\xb6nnen.
174	175	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Miqo'te-)Du hast gerufen, \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\tM\xc3\xa4dchen\xff\x06Junge\x03?
175	176	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Miqo'te-)Meinen Katzenohren entgeht nichts - schon gar nicht dein Rufen.
176	177	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Miqo'te-)Die Neugier ruft die Katze herbei. Was kann ich heute f\xc3\xbcr dich tun?
177	178	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Miqo'te-)Ich w\xc3\xa4r soweit.
178	179	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Miqo'te-)Hey, ich habe gerade an dich gedacht!
179	180	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Roegadyn-)Welches Anliegen habt Ihr heute, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03?
180	181	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Roegadyn-)Harhar! Du hast was zu erledigen? Spuck's nur aus.
181	182	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE3	(-Ernster Roegadyn-)Da bin ich. Was liegt an?
182	183	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Roegadyn-)Hallo ... <hicks> ... \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\x08Kleines\xff\x0cmein Freund\x03! Trinken wir einen zusammen?
183	184	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Roegadyn-)Schneller konnte ich nicht kommen. Gibt's Arbeit?
184	185	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Roegadyn-)Ich bin sofort losgerannt, als ich die Glocke h\xc3\xb6rte! Brauchst du etwas?
185	186	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Roegadyn-)Ich stehe Euch zu Diensten, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03.
186	187	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Roegadyn-)Hast du was f\xc3\xbcr mich, K\xc3\xa4pt'n?
187	188	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Roegadyn-)Melde mich zum Dienst, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03.
188	189	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Roegadyn-)Lass uns die Sache schnell erledigen, okay?
189	190	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Roegadyn-)Das w\xc3\xa4re nicht n\xc3\xb6tig, wenn du deine Finanzen \x02\x1a\x02\x02\x03mir\x02\x1a\x02\x01\x03 \xc3\xbcberlassen w\xc3\xbcrdest.
190	191	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Roegadyn-)Also ... verkaufen, kaufen, trinken? Was steht heute an?
191	192	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Au Ra-)Wie kann ich Euch zu Diensten sein, \x02\x08\x17\xe9\x05\xff\nMeisterin\xff\x08Meister\x03?
192	193	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Au Ra-)Sag, was Sache ist, dann bin ich wieder weg.
193	194	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE3	(-Ernster Au Ra-)Kann ich etwas f\xc3\xbcr Euch erledigen, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03?
194	195	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Au Ra-)Sch\xc3\xb6ner Tag heute, nicht wahr? Perfekt f\xc3\xbcr eine Unternehmung.
195	196	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Au Ra-)Was ist denn nun schon wieder? Ich wollte mir gerade einen Becher Reiswein einschenken ...
196	197	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Au Ra-)Sch\xc3\xb6n, Euch zu sehen! Was liegt an?
197	198	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Au Ra-)Wie kann ich Euch zu Diensten sein, \x02\x08\x17\xe9\x05\xff\nMeisterin\xff\x08Meister\x03?
198	199	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Au Ra-)Fass dich kurz, ich hab schon genug um die Ohren.
199	200	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Au Ra-)Bitte, sprecht. Was habt Ihr auf dem Herzen?
200	201	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Au Ra-)Hall\xc3\xb6chen, was steht an, was steht an?
201	202	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Au Ra-)Hab ich da was Klingeln h\xc3\xb6ren?
202	203	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Au Ra-)Na, hast du mich vermisst, \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x07Kleine\xff\x08Kleiner\x03?
203	204	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Hyuran-)Wenn das alles ist, werde ich mich nun verabschieden, \x02\x08\x17\xe9\x05\xff\nMeisterin\xff\x08Meister\x03.
204	205	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Hyuran-)Ich soll auf mich aufpassen? Wer bist du, meine Mutter?
205	206	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE3	(-Ernster Hyuran-)Bis zum n\xc3\xa4chsten Mal.
206	207	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Hyuran-)Nun, wurde ja auch Zeit. Wiedersehen!
207	208	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Hyuran-)Ich denke, ein Dank w\xc3\xa4re angebracht.
208	209	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Hyuran-)Ich geh dann mal!
209	210	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Hyuran-)Mit Eurer Erlaubnis, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03.
210	211	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Hyuran-)Mach dir keinen Kopf. Ich regel das.
211	212	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Hyuran-)Leb wohl.
212	213	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Hyuran-)Wenn sonst nichts anliegt, breche ich dann mal auf.
213	214	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Hyuran-)Ist das alles? Gut, bis zum n\xc3\xa4chsten Mal.
214	215	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Hyuran-)Oh, war's das f\xc3\xbcr heute? Nun, versprich mir, bald wiederzukommen!
215	216	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Elezen-)Es war mir wie immer eine Ehre und ein Vergn\xc3\xbcgen, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03.
216	217	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Elezen-)Du kannst auf mich z\xc3\xa4hlen, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x07Chefin\xff\x05Boss\x03 - ich wei\xc3\x9f, wie der Hase hier l\xc3\xa4uft.
217	218	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3	(-Ernster Elezen-)Meldet Euch mal wieder.
218	219	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Elezen-)Ich schw\xc3\xb6re, ich werd's erledigen. Irgendwann mal.
219	220	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Elezen-)Wie Ihr w\xc3\xbcnscht.
220	221	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Elezen-)Gro\xc3\x9fartig! Ich werde mich sofort drum k\xc3\xbcmmern.
221	222	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Elezen-)Ich werde auf Euer n\xc3\xa4chstes Rufen warten, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03.
222	223	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Elezen-)Lass mich nicht zu lang allein, h\xc3\xb6rst du?
223	224	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Elezen-)War mir wie immer ein Vergn\xc3\xbcgen.
224	225	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Elezen-)Das w\xc3\xa4re alles? Wenn du mich dann entschuldigen w\xc3\xbcrdest ...
225	226	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Elezen-)Ich denke, damit ist unser Handel f\xc3\xbcrs Erste erledigt.
226	227	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Elezen-)Seid Ihr sicher, dass Ihr sonst nichts braucht? Wirklich? Gut, mit Verlaub ...
227	228	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Lalafell-)Eure Anliegen werden z\xc3\xbcgig und mit gr\xc3\xb6\xc3\x9fter Sorgfalt erledigt.
228	229	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Lalafell-)Ich geh dann mal.
229	230	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3	(-Ernster Lalafell-)Sollte nicht lange dauern, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x07Chefin\xff\x05Boss\x03.
230	231	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Lalafell-)Den G\xc3\xb6ttern sei Dank, dass wir hier fertig sind. Ich hab noch so einiges zu erledigen ...
231	232	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Lalafell-)Mach's gut.
232	233	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Lalafell-)Ich bin dann mal weg, tsch\xc3\xbcssi!
233	234	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Lalafell-)Einen sch\xc3\xb6nen Tag w\xc3\xbcnsche ich Euch noch.
234	235	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Lalafell-)M\xc3\xb6ge Nald'thal unsere Taschen mit klingender M\xc3\xbcnze f\xc3\xbcllen!
235	236	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Lalafell-)Der Segen der Zw\xc3\xb6lf sei mit dir.
236	237	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Lalafell-)Sehr gut! Dein Wunsch ist mir Befehl und so.
237	238	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Lalafell-)Du wei\xc3\x9ft ja, wie du mich findest.
238	239	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Lalafell-)Oh, schon Zeit f\xc3\xbcr den Abschied? Du wirst mir fehlen ...
239	240	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Miqo'te-)Ich werde Euer Anliegen umgehend erledigen.
240	241	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Miqo'te-)Die M\xc3\xa4rkte sind ein verdammtes Schlachtfeld, aber ich bin ein Vollblutsoldat. Du kannst auf mich z\xc3\xa4hlen.
241	242	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3	(-Ernster Miqo'te-)... Ich geh.
242	243	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Miqo'te-)Warum denn so errrnst? <seufz> Dann mal los.
243	244	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Miqo'te-)Daf\xc3\xbcr h\xc3\xa4tte es mich nicht gebraucht, aber nun ist es wohl zu sp\xc3\xa4t.
244	245	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Miqo'te-)Dann bist du also zufrieden? Ausgezeichnet! Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.
245	246	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Miqo'te-)Auf Wiedersehen, Abenteurrrer\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03.
246	247	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Miqo'te-)Alles klar, dann mal los!
247	248	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Miqo'te-)Es gibt keinen Grund zur Sorrrge.
248	249	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Miqo'te-)Ist \x02\x08\x1f\xe9\x05\xff\x0edie Meisterin\xff\x0cder Meister\x03 aus dem Haus, tanzt die Katze auf dem Tisch.
249	250	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Miqo'te-)Bei den G\xc3\xb6ttern, das ist erm\xc3\xbcdend ...
250	251	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Miqo'te-)Du ben\xc3\xb6tigst mich nicht mehr? <schn\xc3\xbcff>
251	252	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Roegadyn-)Ich werde Eure Anweisungen genauestens befolgen, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03.
252	253	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Roegadyn-)Harhar! Auf zum Markt, um die Sachen zu verscheuern!
253	254	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE3	(-Ernster Roegadyn-)Ich werde dann mal gehen.
254	255	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Roegadyn-)Och, schade. Ich mach mich dann wohl mal an die Arbeit ...
255	256	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Roegadyn-)Ich mag keine Verabschiedungen.
256	257	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Roegadyn-)G\xc3\xb6nn dir mal 'ne M\xc3\xbctze Schlaf, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x07Chefin\xff\x05Boss\x03. Du siehst furchtbar aus!
257	258	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Roegadyn-)W\xc3\xa4re das alles f\xc3\xbcr heute, \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bmeine Dame\xff\nmein Herr\x03? Dann ziehe ich mich zur\xc3\xbcck.
258	259	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Roegadyn-)Aye, aye, K\xc3\xa4pt'n.
259	260	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Roegadyn-)Ha's notiert.
260	261	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Roegadyn-)Das hatte ich heute eigentlich nicht vor, aber es hilft wohl alles nicht.
261	262	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Roegadyn-)Wir \xc3\xbcberlegen nicht lang, wir packen an.
262	263	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Roegadyn-)Wie immer rein gesch\xc3\xa4ftlich, wie ich sehe. Bis zum n\xc3\xa4chsten Mal dann.
263	264	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6flicher Au Ra-)Dann werde ich mich nun zur\xc3\xbcckziehen. Mit Verlaub ...
264	265	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE2	(-Ungehobelter Au Ra-)Wenn's das alles war, verzieh ich mich mal wieder.
265	266	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE3	(-Ernster Au Ra-)Es war mir eine Freude, Euch wiederzusehen.
266	267	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE4	(-Sorgloser Au Ra-)Dann flitz ich mal los.
267	268	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE5	(-Eigenwilliger Au Ra-)Wenn das mal gut geht ...
268	269	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE6	(-Lebhafter Au Ra-)Dann mal in die H\xc3\xa4nde gespuckt!
269	270	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE1	(-H\xc3\xb6fliche Au Ra-)Mit Eurer Erlaubnis ziehe ich mich zur\xc3\xbcck.
270	271	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE2	(-Ungehobelte Au Ra-)Und daf\xc3\xbcr breche ich mein Sch\xc3\xb6nheitsbad ab? Ts ...
271	272	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE3	(-Ernste Au Ra-)Ich w\xc3\xbcnsche noch einen sch\xc3\xb6nen Tag.
272	273	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE4	(-Sorglose Au Ra-)Gern geschehen. Bis dann!
273	274	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE5	(-Eigenwillige Au Ra-)Ich geh dann mal ...
274	275	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE6	(-Lebhafte Au Ra-)Bis zum n\xc3\xa4chsten Mal! <zwinker>
275	276	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_ORDER_FAILED_NO_CHARGE	Du kannst keinen weiteren Gehilfen anstellen, weil der Vertrag ausgelaufen ist.
276	277	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMOVE_INVENTORY_EXPLANATION	Gehilfen k\xc3\xb6nnen nur entlassen werden, nachdem du alle Gegenst\xc3\xa4nde und Gil in dein Inventar zur\xc3\xbcckgenommen hast.
277	278	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_EXPLANATION_01	Mit welchen Ausk\xc3\xbcnften kann ich dir behilflich sein?
278	279	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_FAILED	Der Gehilfe konnte nicht entlassen werden.
279	280	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_FAILED	Der Gehilfe konnte nicht angestellt werden.
280	281	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CALL_FAILED	Der Gehilfe konnte nicht herbeigerufen werden.
281	282	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_MARKET_FAILED	Der Gehilfe konnte nicht auf den Markt geschickt werden.
282	283	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_NAME_TOO_SHORT	Der Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein.
283	284	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CONTRACT_ENDED	Der Vertrag dieses Gehilfen ist abgelaufen.