ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegSeaBsnGuild_00055_fr.csv

1	0	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_1	Si tu veux savoir quoi que ce soit \xc3\xa0 propos de la guilde des forgerons, n'h\xc3\xa9site pas \xc3\xa0 me faire signe.
2	1	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A1_000_1	Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A1_000_2	Qu'est-ce que la m\xc3\xa9tallurgie\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A1_000_3	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_2	Q-qui je suis\x02\x1d\x01\x03!? \xc3\x87a alors, y a encore des gens \xc3\xa0 Limsa Lominsa qui ignorent mon nom\x02\x1d\x01\x03! Je m'appelle Brithael, avec un b comme... euh... bi\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
7	7	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_4	Bref\x02\x1d\x01\x03! j'officie comme ma\xc3\xaetre de forges, c'est-\xc3\xa0-dire que c'est moi qui forme les apprentis qui rejoignent notre guilde. Je suis aussi sous-directeur de Naldiq et Vymelli, la plus grande entreprise de la cit\xc3\xa9.
8	8	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_5	Cette soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 est g\xc3\xa9r\xc3\xa9e conjointement par la guilde des forgerons et celle des armuriers. H'naanza, la patronne actuelle, est une femme d\xc3\xa9testable. Elle m'agace tellement que je suis oblig\xc3\xa9 de boire \xc3\xa0 longueur de journ\xc3\xa9e pour \xc3\xa9vacuer mon stress\x02\x1d\x01\x03!
9	9	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_6	La m\xc3\xa9tallurgie est une technique ancestrale qui consiste \xc3\xa0 fa\xc3\xa7onner le m\xc3\xa9tal en le chauffant et en le martelant. Nous autres forgerons, fabriquons essentiellement des armes et des outils.
10	10	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_7	J'ai personnellement une petite pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rence pour les armes. Quoi de plus gratifiant que de voir une \xc3\xa9p\xc3\xa9e forg\xc3\xa9e de ses mains transpercer le c\xc5\x93ur d'un Imp\xc3\xa9rial, ou encore une de ses haches couper un Kobold en deux\x02\x1d\x01\x03!
11	11	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_8	Bien s\xc3\xbbr, j'aime aussi fabriquer des outils, comme des pioches ou des marteaux. C'est pas le m\xc3\xaame plaisir, mais \xc3\xa7a reste gratifiant\x02\x1d\x01\x03!
12	12	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_9	La guilde des forgerons accueille toutes les personnes qui s'int\xc3\xa9ressent \xc3\xa0 la m\xc3\xa9tallurgie. Si tu crois avoir le courage et la d\xc3\xa9termination n\xc3\xa9cessaires pour r\xc3\xa9ussir dans cette discipline, va parler \xc3\xa0 Randwulf, il t'expliquera tout ce que tu dois savoir.
13	13	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_010	H\xc3\xa9 l\xc3\xa0, l'aventu... Oh, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Bon sang, je ne t'avais pas reconnu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. \xc3\x87a me fait trop plaisir de te voir\x02\x1d\x01\x03! Tu veux un petit caf\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
14	14	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_020	H\xc3\xa9 l\xc3\xa0, l'aventu... Oh, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Tu sais, je me fais tellement de mouron pour toi ces temps-ci que j'ai tr\xc3\xa8s mal au ventre. R\xc3\xa9sultat, impossible de boire la moindre goutte de caf\xc3\xa9. Tu n'imagines pas le calvaire pour rester \xc3\xa9veill\xc3\xa9 entre deux commandes...
15	15	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_021	En tout cas, \xc3\xa7a me fait plaisir de te voir en bonne sant\xc3\xa9. Laisse-moi te dire que ceux qui te cherchent des noises n'obtiendront rien de moi ou de la guilde, rien du tout\x02\x1d\x01\x03! Et \xc3\xa7a, m\xc3\xaame si Faezahl venait me le demander\x02\x1d\x01\x03!
16	16	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_030	Tu peux savoir comme je suis soulag\xc3\xa9 de te voir. Je ne vais pas te mentir\x02\x1d\x01\x03: j'avais peur que tu prennes go\xc3\xbbt \xc3\xa0 la vie \xc3\xa0 Ishgard que tu ne reviennes jamais \xc3\xa0 Limsa Lominsa. Cette id\xc3\xa9e m'a obnubil\xc3\xa9 au point que j'en ai perdu le sommeil\x02\x1d\x01\x03!
17	17	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_031	Du coup, j'ai d\xc3\xbb arr\xc3\xaater le caf\xc3\xa9 et rouvrir mes vieilles bouteilles de gn\xc3\xb4le pour m'aider \xc3\xa0 dormir... Enfin, maintenant que je sais que tu seras bient\xc3\xb4t de retour parmi nous, je peux reprendre mon r\xc3\xa9gime \xc3\xa0 base de caf\xc3\xa9ine\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9... Urrgh... M-mon ventre...
18	18	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_035	Ishgard est le berceau de la chevalerie en \xc3\x89orz\xc3\xa9a. Le fait que tu sois arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 te faire un nom dans ce pays est un v\xc3\xa9ritable exploit... et, crois-moi, je p\xc3\xa8se mes mots\x02\x1d\x01\x03! Ton talent est maintenant reconnu par tous\x02\x1d\x01\x03; une longue carri\xc3\xa8re prometteuse est devant toi.
19	19	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_036	Quoi qu'il arrive \xc3\xa0 l'avenir, j'esp\xc3\xa8re que tu n'oublieras jamais ton vieux ma\xc3\xaetre Brithael. Je serai toujours l\xc3\xa0 pour t'\xc3\xa9couter et te servir un bon caf\xc3\xa9 comme moi seul sait les faire, h\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
20	20	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_Q2_000_001	Que voulez-vous faire\x02\x1d\x01\x03?
21	21	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A2_000_001	Prendre des nouvelles
22	22	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A2_000_002	Savoir ce qu'est la m\xc3\xa9tallurgie
23	23	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A2_000_003	Annuler
24	24	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_100	Tu es s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que tu ne veux pas un petit caf\xc3\xa9 d'abord\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Non\x02\x1d\x01\x03? Bon, je n'insiste pas alors.
25	25	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_101	Tous les jours, je travaille sans rel\xc3\xa2che pour que chacun de nos clients soit satisfait. Je n'ai vraiment pas le temps de m'ennuyer, notre carnet de commandes ne d\xc3\xa9semplit pas. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, les gens s'arrachent nos produits aux quatre coins d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a.
26	26	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_102	Mieux encore, nous sommes pratiquement v\xc3\xa9n\xc3\xa9r\xc3\xa9s par les gladiateurs du Colis\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Le vieux Faezahl est aux anges. Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
27	27	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_110	En voil\xc3\xa0, une dr\xc3\xb4le de question\x02\x1d\x01\x03! Est-ce une fa\xc3\xa7on d\xc3\xa9tourn\xc3\xa9e de me dire que tu veux que je te fasse un caf\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03...\x02\x10\x01\x03...
28	28	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_111	Bon, bon\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a va, j'ai compris\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03La m\xc3\xa9tallurgie est une technique ancestrale qui consiste \xc3\xa0 fa\xc3\xa7onner le m\xc3\xa9tal en le chauffant et en le martelant. Nous autres forgerons, fabriquons essentiellement des armes et des outils.
29	29	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_112	Comme tu le sais, j'ai une petite pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rence pour les armes. Quoi de plus gratifiant que de voir une \xc3\xa9p\xc3\xa9e forg\xc3\xa9e de ses mains transpercer le c\xc5\x93ur d'un Garlemaldais, ou encore une de ses haches couper un Sahuagin en deux\x02\x1d\x01\x03!
30	30	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_113	Bien s\xc3\xbbr, j'aime aussi fabriquer des outils, comme des pioches ou des marteaux. C'est pas le m\xc3\xaame plaisir, mais \xc3\xa7a reste gratifiant\x02\x1d\x01\x03!
31	31	TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_114	La guilde des forgerons accueille toutes les personnes qui s'int\xc3\xa9ressent \xc3\xa0 la m\xc3\xa9tallurgie. Alors si tu as des amis, et surtout des amiEs, qui veulent s'initier \xc3\xa0 cette discipline, n'h\xc3\xa9site pas \xc3\xa0 les pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 Randwulf.