ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegWilAlcGuild_00067_fr.csv

1	0	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000	Qu'est-ce qui peut bien pousser quelqu'un \xc3\xa0 venir me parler alors que je suis manifestement occup\xc3\xa9, hmm\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_1	Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_2	Qu'est-ce que l'alchimie\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_3	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_010	En quoi conna\xc3\xaetre mon nom peut t'\xc3\xaatre utile\x02\x1d\x01\x03? Tu n'as pas de choses plus importantes \xc3\xa0 retenir\x02\x1d\x01\x03? Enfin, j'imagine que \xc3\xa7a ne me co\xc3\xbbte rien de te le dire.
7	6	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_011	Je m'appelle Severian. J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 choisi comme ma\xc3\xaetre de la guilde des alchimistes, contre mon gr\xc3\xa9, crois-moi.
8	7	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_012	Rentrer dans mes bonnes gr\xc3\xa2ces ne t'avancera \xc3\xa0 rien, la plupart des alchimistes ne s'int\xc3\xa9ressent qu'\xc3\xa0 leurs recherches et consid\xc3\xa8rent leurs confr\xc3\xa8res comme des rivaux. La sociabilit\xc3\xa9 n'est pas notre plus grande qualit\xc3\xa9.
9	8	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_013	Cela dit, nous savons aussi nous unir si le besoin s'en fait sentir. La plupart du temps, c'est pour attraper des charlatans qui vendent de faux rem\xc3\xa8des. Lorsque nous leur mettons la main dessus, nous testons dans la joie et la bonne humeur les effets de nos potions exp\xc3\xa9rimentales sur les coupables.
10	9	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_020	L'alchimie ne s'explique pas en quelques minutes, ni m\xc3\xaame en quelques heures... En simplifiant \xc3\xa0 l'extr\xc3\xaame, on pourrait dire qu'il s'agit principalement de fabriquer des potions.
11	10	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_021	Les alchimistes concoctent des m\xc3\xa9dicaments, des toniques, des poisons et une multitude d'autres substances aux effets surprenants.
12	11	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_022	Entre leurs mains, des objets \xc3\xa0 premi\xc3\xa8re vue sans int\xc3\xa9r\xc3\xaat peuvent devenir des mat\xc3\xa9riaux au potentiel illimit\xc3\xa9. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9, aurais-je piqu\xc3\xa9 ta curiosit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
13	12	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_050	Que veux-tu, \x02\x08-\xe9\x05\xff\x15ma ch\xc3\xa8re assistante\xff\x13mon cher assistant\x03\x02\x1d\x01\x03?
14	13	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_060	Dis donc, \x02\x08-\xe9\x05\xff\x15ma ch\xc3\xa8re assistante\xff\x13mon cher assistant\x03, j'ai cru comprendre que tu avais provoqu\xc3\xa9 un incident louche au palais\x02\x1d\x01\x03? Si tu as trop de temps libre, tu ferais mieux de le consacrer \xc3\xa0 tes recherches\x02\x1d\x01\x03!
15	14	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_061	Si quelqu'un te veut du mal, tu n'as qu'\xc3\xa0 pr\xc3\xa9parer une petite potion qui lui fera passer l'envie de se mettre en travers de ton chemin\x02\x1d\x01\x03! C'est aussi \xc3\xa0 \xc3\xa7a que servent nos recherches\x02\x1d\x01\x03!
16	15	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_065	Tiens donc\x02\x1d\x01\x03! Mon assistant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Dis-moi, as-tu fini par saisir toute la profondeur de la t\xc3\xa2che que je t'ai confi\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03? Pas vraiment, on dirait...
17	16	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_066	Wiltwaek n'est pas un intellectuel comme toi et moi, mais c'est assur\xc3\xa9ment un chic type. Peut-\xc3\xaatre que tu pourras apprendre de nouvelles choses en l'aidant dans sa mission... (m\xc3\xaame si j'en doute.) Aheum\x02\x1d\x01\x03!
18	17	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_070	J'ai entendu dire que les agents Wiltwaek et Chanene avaient termin\xc3\xa9 leur enqu\xc3\xaate. Mieux encore, il para\xc3\xaet que c'est mon invention qui a permis de prouver la culpabilit\xc3\xa9 de Waoud.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Pour \xc3\xaatre honn\xc3\xaate avec toi, je te l'ai donn\xc3\xa9e sans m\xc3\xaame la tester. Ou plus exactement\x02\x1d\x01\x03: je te l'ai donn\xc3\xa9e pour que \x02\x1a\x02\x02\x03tu\x02\x1a\x02\x01\x03 puisses la tester\x02\x1d\x01\x03!
19	18	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_071	Allons, ne fais pas cette t\xc3\xaate-l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Imagine un peu que le spectrolium ait provoqu\xc3\xa9 une r\xc3\xa9action chimique explosive\x02\x1d\x01\x03! Certes, vous auriez tous p\xc3\xa9ri, mais la science aurait progress\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! N'est-ce pas l\xc3\xa0 notre vocation, \xc3\xa0 nous autres alchimistes\x02\x1d\x01\x03?
20	19	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q2_000_001	Que voulez-vous faire\x02\x1d\x01\x03?
21	20	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_001	Prendre des nouvelles
22	21	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_002	Savoir ce qu'est l'alchimie
23	22	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_003	Annuler
24	23	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_100	Tu veux savoir comment je vais\x02\x1d\x01\x03? Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03! Mais je mesure, m\xc3\xa9lange et transforme des ingr\xc3\xa9dients toute la journ\xc3\xa9e, comme d'habitude\x02\x1d\x01\x03!
25	24	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_101	Il me reste tant de secrets \xc3\xa0 d\xc3\xa9couvrir, et accomplir quelques t\xc3\xa2ches pour la guilde en attendant de me trouver un nouveau but n'est pas enti\xc3\xa8rement... d\xc3\xa9sagr\xc3\xa9able.
26	25	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_102	Cela dit, je continue \xc3\xa0 refuser du travail. Tu n'as pas id\xc3\xa9e des travaux insipides que les riches Uldiens peuvent demander. Avec autant d'argent, ils pourraient viser un peu plus haut\x02\x1d\x01\x03!
27	26	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_103	Et toi, que fais-tu de ton temps\x02\x1d\x01\x03? N'oublie pas que le monde entier est ton laboratoire, et ses richesses sont une source intarissable d'ingr\xc3\xa9dients en tout genre\x02\x1d\x01\x03!
28	27	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_105	Oh, tu vas \xc3\xaatre surpris\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Figure-toi que depuis l'affaire Waoud, je m'int\xc3\xa9resse \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment aux techniques de clonage des allagois\x02\x1d\x01\x03!
29	28	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_106	Je plaisante, bien s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03! L'id\xc3\xa9e de faire revivre ma bien-aim\xc3\xa9e m'est pass\xc3\xa9e depuis un bon moment. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9... Et puis, soit dit entre nous, je n'ai nullement besoin d'\xc3\xa9tudier les secrets des allagois, puisque je suis bien plus \xc3\xa9clair\xc3\xa9 sur le sujet que n'importe quel pr\xc3\xa9tendu sp\xc3\xa9cialiste\x02\x1d\x01\x03!
30	29	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_107	Il est vrai que les alchimistes de jadis ont tent\xc3\xa9 de percer les myst\xc3\xa8res de la vie \xc3\xa9ternelle, mais il ne faut pas oublier qu'ils ont tous \xc3\xa9chou\xc3\xa9.
31	30	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_108	Leur approche manquait de coh\xc3\xa9rence \xc3\xa0 certains \xc3\xa9gards, notamment le r\xc3\xb4le de la conscience et de l'esprit. Je sais donc pertinemment que reproduire leurs techniques ou essayer de d\xc3\xa9couvrir leurs secrets ne m\xc3\xa8nerait \xc3\xa0 rien.
32	31	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_109	S'int\xc3\xa9resser aux faits du pass\xc3\xa9 est une chose, mais ce n'est pas en s'acharnant \xc3\xa0 suivre les pas de tes pr\xc3\xa9d\xc3\xa9cesseurs que tu trouveras la voie qui m\xc3\xa8ne \xc3\xa0 la V\xc3\xa9rit\xc3\xa9. Du moins, c'est que je pense...
33	32	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_110	Pourquoi un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 alchimiste accompli\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme toi me pose une telle question, je me le demande...
34	33	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_111	L'alchimie ne s'explique pas en quelques minutes, ni m\xc3\xaame en quelques heures... En simplifiant \xc3\xa0 l'extr\xc3\xaame, on pourrait dire qu'il s'agit principalement de fabriquer des potions.
35	34	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_112	Les alchimistes concoctent des m\xc3\xa9dicaments, des toniques, des poisons et une multitude d'autres substances aux effets surprenants.
36	35	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_113	Entre leurs mains, des objets \xc3\xa0 premi\xc3\xa8re vue sans int\xc3\xa9r\xc3\xaat peuvent devenir des mat\xc3\xa9riaux au potentiel illimit\xc3\xa9.