ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegWilGlaGuild_00063_fr.csv

1	0	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000	Salut. Tu es venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en apprendre plus sur le combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_Q1_000_1	Que demandez-vous\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_A1_000_1	Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_A1_000_2	En quoi consiste le combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_A1_000_3	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_010	Je suis Mylla, la ma\xc3\xaetre de guilde ici. Ne va pas croire que ce n'est pas un m\xc3\xa9tier pour une femme et que je ne suis l\xc3\xa0 que pour faire joli\x02\x1d\x01\x03!
7	6	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_011	Si tu en doutes, je peux te faire une d\xc3\xa9monstration de mes capacit\xc3\xa9s pour commander des gladiateurs aussi rustres que ceux qu'on a ici... mais tu devras go\xc3\xbbter \xc3\xa0 la pointe de mon \xc3\xa9p\xc3\xa9e.
8	7	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_012	H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9... Je plaisantais bien s\xc3\xbbr.\x02\x10\x01\x03Tu es libre de visiter la guilde, mais fais bien attention de ne pas prendre un coup perdu.
9	8	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_020	Il s'agit tout simplement de l'ensemble des techniques de combat qu'utilisent ceux ayant choisi l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e comme arme de pr\xc3\xa9dilection. Et je dois dire que c'est s\xc3\xbbrement la plus commune de toutes celles qu'on trouve dans \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
10	9	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_021	Tous ceux qui d\xc3\xa9sirent s'engager dans des carri\xc3\xa8res martiales doivent \xc3\xa0 un moment ou un autre apprendre \xc3\xa0 manier l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e, et c'est souvent le meilleur moyen pour r\xc3\xa9aliser ses r\xc3\xaaves les plus fous.
11	10	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_022	La guilde des gladiateurs est \xc3\xa0 l'origine l'endroit o\xc3\xb9 venaient s'entra\xc3\xaener les gens d\xc3\xa9sirant se faire un nom avec leur sueur et leur sang dans le Colis\xc3\xa9e, et c'est d'ailleurs ici que sont n\xc3\xa9s de nombreux grands champions de l'ar\xc3\xa8ne. Nous sommes fiers de notre longue histoire d'excellence.
12	11	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_023	Sache que les qualit\xc3\xa9s requises pour rejoindre nos rangs sont la bravoure, l'habilet\xc3\xa9 au combat et la capacit\xc3\xa9 de divertir les foules\x02\x1d\x01\x03!
13	12	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_024	Ce n'est pas pour rien que les techniques que nous avons d\xc3\xa9velopp\xc3\xa9es \xc3\xa0 Ul'dah sont consid\xc3\xa9r\xc3\xa9es comme les plus gracieuses.
14	13	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_025	Les gladiateurs doivent \xc3\xa9galement apprendre \xc3\xa0 ma\xc3\xaetriser le bouclier. Cela leur permet de r\xc3\xa9sister aux attaques de leurs adversaires en attendant une ouverture pour renverser la situation avec une de leurs bottes secr\xc3\xa8tes.
15	14	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_026	Dis-moi, tout ceci ne te fait pas r\xc3\xaaver\x02\x1d\x01\x03? Allier le courage \xc3\xa0 l'\xc3\xa9l\xc3\xa9gance, c'est exactement ce qui d\xc3\xa9finit l'art du combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e. Seuls ceux qui savent s'armer de ces deux qualit\xc3\xa9s peuvent devenir de grands gladiateurs\x02\x1d\x01\x03!
16	15	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_050	Oh, mais c'est toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Dis-moi, quel bon vent t'am\xc3\xa8ne parmi nous\x02\x1d\x01\x03? Ne me dis pas que tu es venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ici parce que tu as oubli\xc3\xa9 tout ce que je t'ai enseign\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
17	18	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_071	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Le vice-mar\xc3\xa9chal Pipin Tarupin m'a tout racont\xc3\xa9. Tu as lav\xc3\xa9 ton honneur et prot\xc3\xa9g\xc3\xa9 tes amis, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Je savais que quelqu'un comme toi, qui a appris le maniement de l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e sous ma tutelle, n'aurait jamais mis sa lame au service du mal.
18	19	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_Q2_000_001	Que demandez-vous\x02\x1d\x01\x03?
19	20	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_A2_000_001	Comment \xc3\xa7a va\x02\x1d\x01\x03?
20	21	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_A2_000_002	En quoi consiste le combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
21	22	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_A2_000_003	Rien en particulier
22	23	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_100	Comment \xc3\xa7a, \xe2\x80\x9ccomment \xc3\xa7a va\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03!? Je n'ai pas besoin de ce genre de sympathie\x02\x1d\x01\x03! Au cas o\xc3\xb9 tu l'aurais oubli\xc3\xa9, je suis la ma\xc3\xaetre de la guilde des gladiateurs. Je me suis endurcie et j'ai vers\xc3\xa9 des oc\xc3\xa9ans de sueur et de sang pour devenir ce que je suis\x02\x1d\x01\x03!
23	24	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_101	... Mais je dois t'avouer que... je suis plut\xc3\xb4t heureuse de te revoir ici.
24	25	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_102	Ne te m\xc3\xa9prends pas, d'accord\x02\x1d\x01\x03? Je dis \xc3\xa7a uniquement parce que pour moi, la pr\xc3\xa9sence d'un bon adversaire d'entra\xc3\xaenement est le meilleur moyen de progresser\x02\x1d\x01\x03! Je n'aurai aucune piti\xc3\xa9 pour toi, si tu t'es laiss\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aller \xc3\xa0 la paresse\x02\x1d\x01\x03!
25	26	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_110	Comment va la guilde\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, tout va pour le mieux, je dirais. Les gladiateurs se battent bien, et nous avons r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement de nouveaux \xc3\xa9l\xc3\xa8ves.
26	27	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_111	Cela dit, peu d'entre eux r\xc3\xa9ussiront \xc3\xa0 r\xc3\xa9sister au dur entra\xc3\xaenement que nous dispensons ici jusqu'au bout. C'est que la s\xc3\xa9v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 de la ma\xc3\xaetre de guilde est quasi l\xc3\xa9gendaire \xc3\xa0 Ul'dah. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9...
27	28	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_112	Tiens, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Que dirais-tu de faire couler notre sueur ensemble, \xc3\xa0 l'occasion...\x02\x1d\x01\x03? Je parle de nous entra\xc3\xaener ensemble, bien s\xc3\xbbr.
28	29	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_120	J'esp\xc3\xa8re que tu ne me poses pas cette question parce que tu t'es ramolli\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 et que tu as oubli\xc3\xa9 les bases\x02\x1d\x01\x03! Bon, \xc3\xa9coute bien...
29	30	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_121	Notre discipline est tout simplement l'ensemble des techniques de combat qu'utilisent ceux ayant choisi l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e comme arme de pr\xc3\xa9dilection. Et je dois dire que c'est s\xc3\xbbrement la plus commune de toutes celles qu'on trouve en \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
30	31	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_122	Tous ceux qui d\xc3\xa9sirent s'engager dans des carri\xc3\xa8res martiales doivent \xc3\xa0 un moment ou un autre apprendre \xc3\xa0 manier l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e, et c'est souvent le meilleur moyen pour r\xc3\xa9aliser ses r\xc3\xaaves les plus fous.
31	32	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_123	La guilde des gladiateurs est \xc3\xa0 l'origine l'endroit o\xc3\xb9 venaient s'entra\xc3\xaener les gens d\xc3\xa9sirant se faire un nom avec leur sueur et leur sang dans le Colis\xc3\xa9e, et c'est d'ailleurs ici que sont n\xc3\xa9s de nombreux grands champions de l'ar\xc3\xa8ne. Nous sommes fiers de notre longue histoire d'excellence.
32	33	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_124	Sache que les qualit\xc3\xa9s requises pour rejoindre nos rangs sont la bravoure, l'habilet\xc3\xa9 au combat et la capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 divertir les foules\x02\x1d\x01\x03!
33	34	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_125	Ce n'est pas pour rien que les techniques que nous avons d\xc3\xa9velopp\xc3\xa9es \xc3\xa0 Ul'dah sont consid\xc3\xa9r\xc3\xa9es comme les plus gracieuses.
34	35	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_126	Les gladiateurs doivent \xc3\xa9galement apprendre \xc3\xa0 ma\xc3\xaetriser le bouclier. Cela leur permet de r\xc3\xa9sister aux attaques de leurs adversaires tout en attendant une ouverture pour renverser la situation avec une de leurs bottes secr\xc3\xa8tes.
35	36	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_MYLLA_000_127	Allier le courage \xc3\xa0 l'\xc3\xa9l\xc3\xa9gance, c'est exactement ce qui d\xc3\xa9finit l'art du combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e. Seuls ceux qui savent s'armer de ces deux qualit\xc3\xa9s peuvent devenir de grands gladiateurs \xc3\xa0 l'instar des \xe2\x80\x9cLames jumelles de Nald'thal\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03!
36	37	TEXT_REGWILGLAGUILD_00063_TALK_ACTOR	Salut. Tu es venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en apprendre plus sur le combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?