ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegWilGldGuild_00068_fr.csv

1	0	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000	Oh, \x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08bonsoir\xff\x08bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08bonjour\xff\x08bonsoir\x03\x03\x02\x1d\x01\x03! Si vous me parlez, c'est que vous voulez en savoir plus sur l'orf\xc3\xa8vrerie, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A1_000_1	Dites-m'en plus sur vous
4	3	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A1_000_2	Qu'est-ce que l'orf\xc3\xa8vrerie\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A1_000_3	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A1_000_4	Obtenir un bijou des invit\xc3\xa9s
7	6	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_010	Je m'appelle Serendipity, et j'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 nomm\xc3\xa9e ma\xc3\xaetre de cette guilde. Mais tout le monde m'appelle Seren\x02\x1d\x01\x03!
8	7	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_011	Le pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dent ma\xc3\xaetre a pris sa retraite un beau matin, alors je me suis retrouv\xc3\xa9e \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de la guilde du jour au lendemain\x02\x1d\x01\x03!
9	8	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_012	J'ai encore besoin de prendre mes marques c\xc3\xb4t\xc3\xa9 organisation, mais pour ce qui est de la technique et des connaissances, je n'ai pas \xc3\xa0 rougir\x02\x1d\x01\x03! On peut me faire confiance pour n'importe quel travail d'orf\xc3\xa8vrerie\x02\x1d\x01\x03!
10	9	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_020	L'orf\xc3\xa8vrerie est le travail des pierres et m\xc3\xa9taux pr\xc3\xa9cieux. Ul'dah poss\xc3\xa8de un sol tr\xc3\xa8s riche en min\xc3\xa9raux, et nombre de merveilles dorment sous nos pieds.
11	10	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_021	En taillant et en polissant les minerais et roches bruts qui sont extraits du sol, on les \xc3\xa9l\xc3\xa8ve au rang d'\xc5\x93uvre d'art, on leur insuffle une nouvelle vie. Telle est la vocation des orf\xc3\xa8vres.
12	11	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_022	Bien s\xc3\xbbr, il ne s'agit pas de simplement fabriquer des objets d\xc3\xa9coratifs brillants. Nous fabriquons aussi des \xc3\xa9quipements qui prot\xc3\xa8gent les disciples de la guerre, ou encore des armes de disciples de la magie.
13	12	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_023	L'orf\xc3\xa8vrerie permet vraiment de fabriquer toutes sortes d'objets\x02\x1d\x01\x03! J'esp\xc3\xa8re que vous r\xc3\xa9alisez \xc3\xa0 quel point ce travail est passionnant\x02\x1d\x01\x03!
14	13	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_030	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
15	14	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_031	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
16	15	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_040	Oh, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Alors, tout a march\xc3\xa9 comme vous vouliez avec la poup\xc3\xa9e d'Edvya\x02\x1d\x01\x03?
17	16	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_041	Ah, mais vous devez \xc3\xaatre l\xc3\xa0 pour me demander quelque chose\x02\x1d\x01\x03! Pardon\x02\x1d\x01\x03! Que puis-je pour vous\x02\x1d\x01\x03?
18	17	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_061	Oh, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Il para\xc3\xaet que des gros bonnets vous en veulent\x02\x1d\x01\x03? Ah\x02\x1d\x01\x03! Zut, je ferais bien de baisser d'un ton...
19	18	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_062	J'ai tendance \xc3\xa0 ne pas savoir quand je ferais mieux de me taire... \x02\x10\x01\x03J'ai r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chi \xc3\xa0 un moyen de vous aider \xc3\xa0 vous cacher, mais ce n'est pas \xc3\xa9vident. Et si vous faisiez semblant d'\xc3\xaatre mon nouvel automate\x02\x1d\x01\x03?
20	19	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_050	Oh, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'ai l'impression qu'on ne s'est pas vu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s depuis longtemps\x02\x1d\x01\x03! Que puis-je pour vous\x02\x1d\x01\x03?
21	21	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_075	Bravo et merci mille fois pour le magnifique travail que vous avez accompli pour la commande d'Eshtaime\x02\x1d\x01\x03!
22	22	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_076	Apparemment, ma\xc3\xaetre Colbernoux a lui aussi admir\xc3\xa9 vos bo\xc3\xaetes \xc3\xa0 musique\x02\x1d\x01\x03! Il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s impressionn\xc3\xa9 par le travail accompli. Si \xc3\xa7a, ce n'est pas la reconnaissance\x02\x1d\x01\x03!
23	23	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_Q2_000_001	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
24	24	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A2_000_001	Comment \xc3\xa7a va\x02\x1d\x01\x03?
25	25	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A2_000_002	Qu'est-ce que l'orf\xc3\xa8vrerie\x02\x1d\x01\x03?
26	26	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A2_000_003	Rien en particulier
27	27	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A2_000_4	Obtenir un bijou des invit\xc3\xa9s
28	28	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_100	Comme vous le voyez, la guilde est toujours en pleine effervescence\x02\x1d\x01\x03!! Nos membres travaillent d'arrache-pied pour livrer les commandes\x02\x1d\x01\x03!
29	29	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_101	Je suis contente de voir que nous avons du succ\xc3\xa8s, mais j'avoue que j'aimerais pouvoir souffler un peu. Je ferais bien un petit voyage quelque part...
30	30	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_102	En fait, un de nos bons clients, le seigneur Gegeruju, m'a invit\xc3\xa9e \xc3\xa0 une r\xc3\xa9ception au bord de la mer azur\xc3\xa9e, sur une plage de sable blanc, au soleil... Cela me fait r\xc3\xaaver\x02\x1d\x01\x03!
31	31	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_103	Mais pas question que j'emm\xc3\xa8ne Mneji\x02\x1d\x01\x03! Il va encore se moquer et dire que je suis trop enrob\xc3\xa9e pour mon maillot de bain, le connaissant...
32	32	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_105	Depuis que vous avez remplac\xc3\xa9 son cylindre, Mneji est encore plus d\xc3\xa9cha\xc3\xaen\xc3\xa9 qu'avant\x02\x1d\x01\x03!
33	33	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_106	Il m'a trait\xc3\xa9e de boulotte, alors j'ai pris mes mensurations...
34	34	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_107	Et j'ai un peu grossi, effectivement. Mais seulement d'un seizi\xc3\xa8me d'ilm\x02\x1d\x01\x03! C'est la moiti\xc3\xa9 de l'\xc3\xa9paisseur de ma branche de lunettes\x02\x1d\x01\x03!! Personne ne peut remarquer \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
35	35	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_108	Mais Mneji a r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 voir cette subtile diff\xc3\xa9rence\x02\x1d\x01\x03! Il ne m'a pourtant pas vue me changer... Je me demande comment il a fait\x02\x1d\x01\x03!
36	37	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_111	Allez, je me lance\x02\x1d\x01\x03! Ahem...\x02\x10\x01\x03L'orf\xc3\xa8vrerie est le travail des pierres et m\xc3\xa9taux pr\xc3\xa9cieux. Ul'dah poss\xc3\xa8de un sol tr\xc3\xa8s riche en min\xc3\xa9raux, et nombre de merveilles dorment sous nos pieds.
37	38	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_112	En taillant et en polissant les minerais et roches bruts qui sont extraits du sol, on les \xc3\xa9l\xc3\xa8ve au rang d'\xc5\x93uvre d'art, on leur insuffle une nouvelle vie. Telle est la vocation des orf\xc3\xa8vres.
38	39	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_113	Bien s\xc3\xbbr, il ne s'agit pas de simplement fabriquer des objets d\xc3\xa9coratifs brillants. Nous fabriquons aussi des \xc3\xa9quipements qui prot\xc3\xa8gent les disciples de la guerre, ou encore des armes de disciples de la magie.
39	40	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_114	L'orf\xc3\xa8vrerie permet vraiment de fabriquer toutes sortes d'objets\x02\x1d\x01\x03! J'esp\xc3\xa8re que vous r\xc3\xa9alisez \xc3\xa0 quel point ce travail est passionnant\x02\x1d\x01\x03!
40	41	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_TALK_ACTOR	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89