ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/001/CmnDefRelicWeapon020Trade_00165_fr.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_000	Gr\xc3\xa2ce aux \xc3\xa2tma, votre arme antique jouira bient\xc3\xb4t d'un pouvoir incommensurable. Je suis s\xc3\xbbr que vous tr\xc3\xa9pignez d'impatience \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de ce qui va se passer, aussi ne perdons pas une minute de plus. Pr\xc3\xaatez-moi l'arme que vous voulez renforcer et je m'occuperai du reste.
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_TITLE	Choisissez l'arme antique z\xc3\xa9nith \xc3\xa0 renforcer
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CHOICES	\x02\x08R\xe4\xe8\x02\xf2\x18q\xff/Renforcer \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x18q\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x18z\x02\x02\x03\xff\x1aRenforcer \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03\x03
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_MENU_CANCEL	Annuler
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_MESSAGE	Voulez-vous renforcer \x02\x08>\xe4\xe8\x02\xf2\x18q\xff%\x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x18q\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x18z\x02\x02\x03\xff\x10\x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03\x03\x02\x1d\x01\x03?
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_YES	Oui
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_YESNO_NO	Non
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_020	Sauf erreur de ma part, cette arme ne se trouve pas dans votre sac...
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_020	Pour que Jalzahn puisse renforcer votre arme antique z\xc3\xa9nith, vous devez poss\xc3\xa9der au moins un exemplaire des douze types d'\xc3\xa2tma dans votre inventaire.
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_025	En outre, vous devez vous assurer que votre personnage n'est pas d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa9quip\xc3\xa9 de l'arme en question. Si c'est le cas, retirez-la et placez-la dans votre arsenal ou votre inventaire.
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_030	Si vous d\xc3\xa9sirez renforcer une autre relique, apportez-moi douze nouvelles \xc3\xa2tma, et je m'occuperai du reste.
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_035	Pour obtenir des \xc3\xa2tma, vous devez vous \xc3\xa9quiper d'une arme antique z\xc3\xa9nith et participer \xc3\xa0 des AL\xc3\x89A dans diff\xc3\xa9rentes r\xc3\xa9gions d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a.
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_036	Une fois les douze types d'\xc3\xa2tma en votre possession, retournez au Moulin des bois et parlez \xc3\xa0 Jalzahn pour accomplir le processus de renforcement.
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_036	Notez que les paladins devront avoir en leur possession \xc3\xa0 la fois leur \xc3\xa9p\xc3\xa9e et leur bouclier dans leur aspect z\xc3\xa9nith.
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_037	Notez qu'il est possible de consulter \xc3\xa0 nouveau ces informations via le journal, en s\xc3\xa9lectionnant \xe2\x80\x9cAchev\xc3\xa9s\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cHistoires annexes\xe2\x80\x9d, puis la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9cL'\xc3\xa2me des armes\xe2\x80\x9d.
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_040	Revenez me voir quand vous aurez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 rassembler toutes les \xc3\xa2tma et j'insufflerai leur pouvoir dans votre arme antique.
17	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_050	Donnez-moi les \xc3\xa2tma maintenant.
18	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_051	Parfait\x02\x1d\x01\x03! J'ai tout ce dont j'ai besoin. \xc3\x80 mon tour de vous montrer de quoi je suis capable. Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, cela ne prendra pas longtemps.
19	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_056	Ma th\xc3\xa9orie s'est av\xc3\xa9r\xc3\xa9e correcte\x02\x1d\x01\x03: les \xc3\xa2mes contenues \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des \xc3\xa2tma ont fusionn\xc3\xa9 avec votre relique. La force qui en \xc3\xa9mane est tout simplement fascinante. Oui, fascinante.
20	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_JALZAHN_000_057	Ma th\xc3\xa9orie s'est av\xc3\xa9r\xc3\xa9e correcte\x02\x1d\x01\x03: les \xc3\xa2mes contenues \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des \xc3\xa2tma ont fusionn\xc3\xa9 avec vos reliques. La force qui en \xc3\xa9mane est tout simplement fascinante. Oui, fascinante.
21	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_059	Votre arme antique z\xc3\xa9nith s'est transform\xc3\xa9e en arme antique \xc3\xa2tma\x02\x1d\x01\x03!
22	21	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_000_060	Si vous d\xc3\xa9sirez am\xc3\xa9liorer une autre arme antique z\xc3\xa9nith, vous devez de nouveau obtenir douze types d'\xc3\xa2tma et les donner \xc3\xa0 Jalzahn en m\xc3\xaame temps que l'arme \xc3\xa0 renforcer.