ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171_fr.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q1_000_000	Que voulez-vous\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_010	Obtenir un parchemin stellaire
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_020	R\xc3\xa9duire le pouvoir transf\xc3\xa9r\xc3\xa9 dans le parchemin stellaire
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_030	En savoir plus sur les parchemins stellaires
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_040	En savoir plus sur les alexandrites
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A1_000_050	Rien en particulier
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_000	Si vous me donnez de l'encre enchant\xc3\xa9e de haute qualit\xc3\xa9, je peux m'en servir pour dessiner un pentacle dans lequel le pouvoir des mat\xc3\xa9rias peut \xc3\xaatre transf\xc3\xa9r\xc3\xa9. Quel parchemin d\xc3\xa9sirez-vous\x02\x1d\x01\x03?
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q2_000_000	Quel parchemin souhaitez-vous obtenir\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Encre enchant\xc3\xa9e de haute qualit\xc3\xa9 n\xc3\xa9cessaire\x02\x1d\x01\x03: 1 bouteille pour le Bouclier saint, 2 pour Curtana et 3 pour les autres.
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_010	\x02+\x12\xff\x10\x023\x0c\xff\x05Item\r\xe8\x02\x02\x02\x03\x03
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A2_000_110	Aucun
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_020	Pour ce parchemin, il me faudra \x02\x08F\xe4\xe8\x03\x02\xff\x0eune bouteille\xff1\x02\txe8\x03\xff\x03un\xff\x05deux\xff\x06trois\xff\x07quatre\xff\x05cinq\x03 bouteilles\x03 d\'encre enchant\xc3\xa9e de haute qualit\xc3\xa9. Qu\'en dites-vous\x02\x1d\x01\x03?
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q3_000_000	Donner \x02 \x03\xe8\x03\x03 \x02\x08P\xe2\xe8\x03\x02\xff$bouteille d'encre de haute qualit\xc3\xa9\xff%bouteilles d'encre de haute qualit\xc3\xa9\x03 pour obtenir \x023\x0c\xff\x05Item\x02\xe8\x02\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_010	Oui
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A3_000_020	Non
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_040	Tr\xc3\xa8s bien, alors comme \xc3\xa7a... et comme \xc3\xa7a... un trait ici... Et voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Votre parchemin est pr\xc3\xaat.
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_050	Vous avez obtenu un parchemin stellaire. En l'utilisant \xc3\xa0 partir de votre inventaire ou d'un raccourci, vous pourrez y transf\xc3\xa9rer le pouvoir de certaines mat\xc3\xa9rias.
17	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_051	Lorsqu'il sera suffisamment charg\xc3\xa9, allez le remettre \xc3\xa0 Jalzahn au Moulin des bois, avec l'arme antique correspondante.
18	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_080	Ah, vous n'avez malheureusement pas assez d'encre. Sans \xc3\xa7a, je ne peux rien pour vous.
19	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_090	Il faut trois bouteilles d'encre pour chaque arme antique, \xc3\xa0 l'exception de l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e qui n'en requiert que deux. Pour ce qui est du bouclier, une seule suffit.
20	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_100	Hum, il m'est impossible de tracer le pentacle correspondant \xc3\xa0 l'arme antique sans cette derni\xc3\xa8re.
21	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_110	Pour obtenir un parchemin stellaire, vous devez vous adresser \xc3\xa0 Hubairtin avec l'arme antique animus que vous d\xc3\xa9sirez renforcer en votre possession.
22	21	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_111	Si une arme antique animus a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa9t\xc3\xa9 renforc\xc3\xa9e, il est quand m\xc3\xaame possible d'obtenir un parchemin stellaire en \xc3\xa9tant en possession de la version novus ou sup\xc3\xa9rieure de celle-ci.
23	22	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_120	Pardonnez-moi si je me trompe, mais n'avez-vous pas d\xc3\xa9j\xc3\xa0 ce parchemin\x02\x1d\x01\x03? Hmm\x02\x1d\x01\x03?
24	23	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_125	Dites-moi, vos sacs m'ont l'air bien pleins. Vous n'aurez jamais la place d'y placer le pr\xc3\xa9cieux parchemin. Revenez me voir lorsque vous serez en \xc3\xa9tat de le transporter sans l'ab\xc3\xaemer\x02\x1d\x01\x03!
25	24	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_130	Vous voulez r\xc3\xa9duire le pouvoir d'une mat\xc3\xa9ria, c'est bien \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Je peux le faire en effa\xc3\xa7ant une partie du pentacle sur votre parchemin.
26	25	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q4_000_000	Quel parchemin voulez-vous modifier\x02\x1d\x01\x03?
27	26	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A4_000_110	Aucun
28	27	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q5_000_000	R\xc3\xa9duire d'un point le transfert d'une mat\xc3\xa9ria
29	28	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_010	\x02+\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03 (transferts actuels\x02\x1d\x01\x03: \x02 \x03\xe8\x03\x03)
30	29	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A5_000_040	Annuler
31	30	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q6SYSETM_000_000	R\xc3\xa9duire d'un point le transfert de la caract\xc3\xa9ristique \x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
32	31	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_030	Oui
33	32	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_A6_000_040	Non
34	33	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_400	Bon alors, si j'efface ce morceau-l\xc3\xa0... cette courbe... Voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Le pouvoir de cette mat\xc3\xa9ria a \xc3\xa9t\xc3\xa9 r\xc3\xa9duit\x02\x1d\x01\x03!
35	34	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSETM_000_300	Le transfert de la caract\xc3\xa9ristique \x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03 a \xc3\xa9t\xc3\xa9 r\xc3\xa9duit d'un point.
36	35	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_500	Vous ne pensez pas qu'il vous manque quelque chose\x02\x1d\x01\x03? Le parchemin de cette relique, par exemple\x02\x1d\x01\x03? Hmm\x02\x1d\x01\x03?
37	36	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_520	Il n'y a rien \xc3\xa0 r\xc3\xa9duire, puisqu'il n'y a rien de transf\xc3\xa9r\xc3\xa9 dans ce parchemin...
38	37	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_600	Un parchemin stellaire est un morceau de peau tann\xc3\xa9e sur laquelle est inscrit un pentacle particulier, capable de transmuer l'\xc3\xa9nergie spirituelle des mat\xc3\xa9rias en lumi\xc3\xa8re.
39	38	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_601	Ce pentacle doit \xc3\xaatre dessin\xc3\xa9 avec une encre enchant\xc3\xa9e de haute qualit\xc3\xa9. C'est la seule dont la conductivit\xc3\xa9 \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9enne est suffisante pour transf\xc3\xa9rer l'\xc3\xa9nergie.
40	39	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_602	En plus de mat\xc3\xa9rias, ce proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 requiert un catalyseur d\xc3\xa9riv\xc3\xa9 de la mati\xc3\xa8re sombre\x02\x1d\x01\x03: les alexandrites.
41	40	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_610	Pour obtenir un parchemin stellaire, adressez-vous \xc3\xa0 Hubairtin.
42	41	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_611	Si vous avez l'encre enchant\xc3\xa9e de haute qualit\xc3\xa9 requise, il vous remettra le parchemin correspondant \xc3\xa0 une arme antique en votre possession de votre choix.
43	42	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_611	Il faut 1 bouteille d'encre pour le Bouclier saint, 2 pour Curtana et 3 pour les autres.
44	43	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_612	Vous pouvez transf\xc3\xa9rer le pouvoir de 5 types de mat\xc3\xa9rias maximum dans un parchemin. Le type et le nombre de mat\xc3\xa9rias varient en fonction de l'arme antique.
45	44	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_612	Veuillez noter que la m\xc3\xa9thode d'extraction de l'\xc3\xa9nergie spirituelle mise au point par Hubairtin n'est pas fiable \xc3\xa0 100%. Dans de rares cas, il peut arriver que le transfert de mat\xc3\xa9ria \xc3\xa9choue.
46	45	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_613	Une fois le parchemin suffisamment charg\xc3\xa9, remettez-le \xc3\xa0 Jalzahn au Moulin des bois avec l'arme antique correspondante pour qu'elle soit renforc\xc3\xa9e.
47	46	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_700	Pour pouvoir transf\xc3\xa9rer le pouvoir d'une mat\xc3\xa9ria dans un parchemin stellaire, il vous faudra des alexandrites. C'est un catalyseur d\xc3\xa9riv\xc3\xa9 de la mati\xc3\xa8re sombre.
48	47	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_701	Ces gemmes d\xc3\xa9gagent une lueur magnifique, un peu \xc3\xa0 la mani\xc3\xa8re d'un prisme frapp\xc3\xa9 par une source de lumi\xc3\xa8re. Depuis toujours, ces pierres nitescentes sont tr\xc3\xa8s pris\xc3\xa9es des collectionneurs. C'est d'ailleurs pour cette raison que la plupart des filons sont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa9puis\xc3\xa9s.
49	48	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_702	Heureusement, si je puis dire, on en trouve parfois dans des coffres au tr\xc3\xa9sor. Le probl\xc3\xa8me, c'est qu'ils sont bien cach\xc3\xa9s...
50	49	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_703	Je sais qu'il existe des cartes indiquant leurs diff\xc3\xa9rents emplacements, par contre j'ignore o\xc3\xb9 est-ce qu'il est possible de s'en procurer. J'imagine qu'une sp\xc3\xa9cialiste des antiquit\xc3\xa9s devrait pouvoir vous renseigner.
51	50	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_710	Vous pouvez trouver des alexandrites dans des coffres dont l'emplacement est indiqu\xc3\xa9 sur des cartes myst\xc3\xa9rieuses.
52	51	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_711	Les cartes myst\xc3\xa9rieuses peuvent \xc3\xaatre obtenues aupr\xc3\xa8s d'Auriana au Glas des revenants en \xc3\xa9change de m\xc3\xa9moquartz allagois, ou en remplissant certaines qu\xc3\xaates.
53	52	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_711	Participer aux AL\xc3\x89A en \xc3\xa9tant \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'une arme antique (animus ou sup\xc3\xa9rieure) permet aussi parfois de recevoir des alexandrites en r\xc3\xa9compense.