ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/001/RegWilRowena_00106_fr.csv

1	0	TEXT_REGWILROWENA_00106_TALK_ACTOR	Mon nom est Rowena. J'\xc3\xa9tais autrefois une marchande d'armes itin\xc3\xa9rante, jusqu'au jour o\xc3\xb9 un noble d'Ishgard m'a embauch\xc3\xa9e pour l'aider \xc3\xa0 renouveler sa collection d'objets rares.
2	1	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_010	Alors comme \xc3\xa7a, tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 faire restaurer une arme antique \xc3\xa0 Gerolt\x02\x1d\x01\x03? Je dois dire que je suis impressionn\xc3\xa9e, je n'aurais jamais cru que tu arriverais \xc3\xa0 convaincre cet alcoolique de travailler pour toi.
3	2	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_020	Ces totems de Primordiaux que tu nous as rapport\xc3\xa9s l'autre fois ont attir\xc3\xa9 l'attention de collectionneurs d'art barbare. Je compte sur toi pour continuer de nous en fournir.
4	3	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_030	Les Domiens ne se battent pas comme nous, para\xc3\xaet-il. Il serait tr\xc3\xa8s profitable d'\xc3\xaatre la premi\xc3\xa8re \xc3\xa0 leur proposer des armes adapt\xc3\xa9es \xc3\xa0 leurs techniques de combat.
5	4	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_040	Les Braves du Cristal... Une nouvelle organisation a forc\xc3\xa9ment beaucoup de besoins, ce qui veut dire que le fournisseur \xc3\xa0 qui ils feront appel aura la chance de s'enrichir. Je vais tout faire pour que ce soit moi.
6	5	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_050	J'ai entendu parler de toi, tu sais. On raconte que tu as fait des choses horribles... Je ne sais pas si les rumeurs sont fond\xc3\xa9es, et \xc3\xa0 vrai dire je m'en moque. Moi, tout ce qui m'int\xc3\xa9resse, c'est que tes gils finissent dans ma caisse. Le reste, je m'en contrefiche\x02\x1d\x01\x03!
7	6	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_060	J'ai entendu dire que les accusations port\xc3\xa9es contre toi avaient \xc3\xa9t\xc3\xa9 retir\xc3\xa9es. Tu dois \xc3\xaatre sacr\xc3\xa9ment soulag\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03... Je sais que ton honneur a \xc3\xa9t\xc3\xa9 froiss\xc3\xa9 et que ta r\xc3\xa9putation a \xc3\xa9t\xc3\xa9 ternie, mais ne t'attends pas \xc3\xa0 un traitement de faveur de ma part\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Ici, tout le monde est log\xc3\xa9 \xc3\xa0 la m\xc3\xaame enseigne\x02\x1d\x01\x03: du criminel de guerre au h\xc3\xa9ros m\xc3\xa9daill\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
8	7	TEXT_REGWILROWENA_00106_Q1_000_000	Que demandez-vous\x02\x1d\x01\x03?
9	8	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_001	Que sont les m\xc3\xa9moquartz allagois\x02\x1d\x01\x03?
10	9	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_002	Que sont les \xc3\xa9quipements antiques\x02\x1d\x01\x03?
11	10	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_003	Que sont les chefs-d'\xc5\x93uvre de Gerolt\x02\x1d\x01\x03?
12	11	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_101_003	Que sont les \xc3\xa9quipements des Forges\x02\x1d\x01\x03?
13	12	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_102_003	Que sont les objets orientaux\x02\x1d\x01\x03?
14	13	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_100_003	Quel est ce b\xc3\xa2timent\x02\x1d\x01\x03?
15	14	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_004	Rien en particulier
16	15	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_100	Bonne question. Pour faire simple, je dirais qu'il s'agit d'objets pr\xc3\xa9cieux de l'empire d'Allag, dont la civilisation a connu son apog\xc3\xa9e \xc3\xa0 la 3e \xc3\xa8re astrale... soit il y a plus de cinq mille ans.
17	16	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_101	\xc3\x80 premi\xc3\xa8re vue, les m\xc3\xa9moquartz ressemblent \xc3\xa0 de simples petites pierres, mais ils sont bien plus que cela. Ils contiennent en effet de nombreuses informations sur les us et coutumes de cette \xc3\xa9poque ancienne.
18	17	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_102	Je demande aux aventuriers chevronn\xc3\xa9s de bien vouloir me les c\xc3\xa9der pour me permettre de les vendre \xc3\xa0 certains clients collectionneurs.
19	18	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_103	L'empire d'Allag \xc3\xa9tait tr\xc3\xa8s puissant autrefois, aussi peut-on trouver de ces m\xc3\xa9moquartz en de nombreux endroits d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a. Si tu m'en apportes, je te donnerai des pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement de grande valeur en \xc3\xa9change.
20	19	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_110	As-tu d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler du mouvement r\xc3\xa9novateur\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Il s'agit d'un courant de pens\xc3\xa9e cherchant \xc3\xa0 faire rena\xc3\xaetre et \xc3\xa0 remettre en valeur des choses disparues ou oubli\xc3\xa9es.
21	20	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_111	Je constate d'ailleurs que de plus en plus d'aventuriers essaient de redonner vie \xc3\xa0 des arts anciens comme le maniement de la lance des chevaliers dragon ou encore la magie noire.
22	21	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_112	J'ai donc demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 des ma\xc3\xaetres-artisans de reproduire les armures et tenues que portaient autrefois les pratiquants de ces disciplines. Si \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse, sache que tu peux te les procurer ici, dans ma maison des splendeurs... mais pas gratuitement, bien s\xc3\xbbr.
23	22	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_120	Gerolt est assur\xc3\xa9ment le meilleur artisan qu'\xc3\x89orz\xc3\xa9a ait jamais connu, mais aussi l'individu le plus abject qui soit.
24	23	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_121	Bien qu'il ne soit rien de moins qu'un ivrogne aujourd'hui, son talent n'en reste pas pour le moins exceptionnel. Il \xc3\xa9tait tout bonnement prodigieux... avant de sombrer dans l'alcool.
25	24	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_122	Ses chefs-d'\xc5\x93uvre continuent d'ailleurs de se vendre pour de v\xc3\xa9ritables fortunes, gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 leur style toujours innovant et \xc3\xa0 leur tr\xc3\xa8s grande finition.
26	25	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_123	J'en ai d'ailleurs quelques-uns, qu'Aelina pourra t'\xc3\xa9changer contre divers objets. Sache toutefois qu'ils ont bien servi et portent les marques de l'usure.
27	26	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_124	Si tu demandes \xc3\xa0 cet idiot qui a eu la mauvaise id\xc3\xa9e de devenir le disciple de Gerolt, il saura probablement leur rendre leur superbe. Le ma\xc3\xaetre, lui, il est certainement trop fain\xc3\xa9ant pour faire autre chose que retaper des bouilloires et vider des bouteilles de gn\xc3\xb4le.
28	27	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_200	Comme tu le sais s\xc3\xbbrement, les Forges de Garlond sont r\xc3\xa9put\xc3\xa9es pour leur ma\xc3\xaetrise de la technologie magitek. Sans ces gens, les \xc3\x89orz\xc3\xa9ens ne pourraient pas jouir de la commodit\xc3\xa9 des a\xc3\xa9ronefs et de bien d'autres appareils.
29	28	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_201	Ils doivent d'ailleurs beaucoup \xc3\xa0 l'immense talent de Cid nan Garlond, le ma\xc3\xaetre des Forges. Malheureusement pour eux, il consacre plus de temps \xc3\xa0 ses propres projets de recherche qu'\xc3\xa0 la gestion de sa soci\xc3\xa9t\xc3\xa9.
30	29	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_202	R\xc3\xa9sultat, les affaires allaient plut\xc3\xb4t mal, au point m\xc3\xaame que les cr\xc3\xa9anciers commen\xc3\xa7aient \xc3\xa0 harceler les pauvres employ\xc3\xa9s. Mais Jessie, une jeune inventrice, a eu la brillante id\xc3\xa9e de cr\xc3\xa9er une s\xc3\xa9rie d'armes et armures pour sortir les Forges de cette crise.
31	30	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_203	Elle est venue me les pr\xc3\xa9senter, et je dois admettre avoir rarement vu une telle finition. J'ai donc d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de passer avec elle un contrat d'exclusivit\xc3\xa9 pour la vente de ce qu'elle appelle les \xe2\x80\x9c\xc3\xa9quipements des Forges\xe2\x80\x9d. Si \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse, va voir Auriana.
32	31	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_204	... Ah, j'y pense, mon fid\xc3\xa8le artisan m'a fait savoir qu'il y a sans doute un moyen de renforcer davantage ces objets. J'ai donc lanc\xc3\xa9 un d\xc3\xa9fi \xc3\xa0 ce poivrot de Gerolt \xc3\xa0 ce sujet.
33	32	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_205	Je ne doute pas que ce bon \xc3\xa0 rien ne l\xc3\xa8vera pas le petit doigt, donc si tu veux mon avis, tu as tout int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 t'adresser \xc3\xa0 son larbin de disciple pour am\xc3\xa9liorer un de ces splendides \xc3\xa9quipements.
34	33	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_250	Ce sont des articles exotiques que j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 faire importer en \xc3\x89orz\xc3\xa9a gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 un partenariat conclu avec des marchands du continent oriental d'Othard.
35	34	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_251	Ce sont des articles exotiques que j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 faire importer en \xc3\x89orz\xc3\xa9a gr\xc3\xa2ce aux Domiens. Ils m'ont mise en contact avec des marchands du continent oriental d'Othard et m'ont aid\xc3\xa9e \xc3\xa0 conclure des partenariats avec eux.
36	35	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_252	Du fait de leur esth\xc3\xa9tisme et de leur originalit\xc3\xa9, ces objets sont tr\xc3\xa8s pris\xc3\xa9s par les collectionneurs. Je pense qu'il y a un march\xc3\xa9 \xc3\xa0 prendre sur ce cr\xc3\xa9neau et j'ai bien l'intention de m'y engouffrer. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9...
37	36	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_253	Si jamais \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse, va voir Azena. Nous avons des articles pour toutes les bourses, m\xc3\xaame les plus l\xc3\xa9g\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03!
38	37	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_130	Ce b\xc3\xa2timent s'appelle la maison des splendeurs de Rowena. Les gens du Glas des revenants ont tenu \xc3\xa0 lui donner mon nom et \xc3\xa0 me laisser l'utiliser en remerciement des nombreux investissements que j'ai faits pour le d\xc3\xa9veloppement de ce camp.
39	38	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_131	Comme tu peux le voir, les travaux ne sont pas encore finis, mais \xc3\xa7a va \xc3\xaatre quelque chose. J'ai l'intention d'ajouter diverses installations pour faire de cet endroit mon comptoir de commerce.
40	39	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_132	Certains disent que je me suis fait b\xc3\xa2tir un palais comme dans les contes, mais ce n'est rien d'autre que les sornettes de jaloux qui n'ont pas le m\xc3\xaame sens des affaires que moi. S'ils n'aiment pas \xc3\xaatre exploit\xc3\xa9s, ils n'ont qu'\xc3\xa0 passer de l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9.
41	40	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_140	Ce b\xc3\xa2timent s'appelle la maison des splendeurs de Rowena. Les gens du Glas des revenants ont tenu \xc3\xa0 lui donner mon nom et \xc3\xa0 me laisser l'utiliser en remerciement des nombreux investissements que j'ai faits pour le d\xc3\xa9veloppement de ce camp.
42	41	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_141	Je ne sais pas si tu es au courant, mais j'ai r\xc3\xa9cemment fait construire un espace caf\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'\xc3\xa9tage. Non seulement la vue est splendide, mais en plus les plats sont d\xc3\xa9licieux. Il para\xc3\xaet que les gourmets viennent de tout le pays pour go\xc3\xbbter \xc3\xa0 nos sp\xc3\xa9cialit\xc3\xa9s.
43	42	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_142	Je te conseille d'aller y jeter un \xc5\x93il. Je suis s\xc3\xbbre que tu seras s\xc3\xa9duit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par cette belle terrasse, toi aussi\x02\x1d\x01\x03!