ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/CmnDefCompanyCommanderBoard_00258_fr.csv

1	0	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_SELECT_TITLE_0	Veuillez enregistrer un a\xc3\xa9ronef.
2	1	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_SELECT_TITLE	Choisissez un a\xc3\xa9ronef. [Barils de c\xc3\xa9ruleum\x02\x1d\x01\x03: \x02 \x03\xe8\x02\x03]
3	2	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_ADD_NEW_AIRSHIP	Enregistrement d'un a\xc3\xa9ronef (\x02 \x03\xe8\x02\x03 formulaire\x02\x08\n\xe2\xe8\x02\x02\xff\x01\xff\x02s\x03)
4	4	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_SELECT_EXIT	Annuler
5	5	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_TITLE	Barils de c\xc3\xa9ruleum\x02\x1d\x01\x03: \x02 \x03\xe8\x03\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x1a\x02\x02\x03\x02)\x03\xea\x02\x03\x02\x1a\x02\x01\x03 (Rang\x02\x1d\x01\x03: \x02 \x03\xe8\x04\x03) - disponible
6	6	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_EXPEDITION	Exp\xc3\xa9dier l'a\xc3\xa9ronef
7	7	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_RESULT	Consulter le journal de la pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dente exp\xc3\xa9dition
8	8	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_PARTS	Changer les \xc3\xa9l\xc3\xa9ments
9	9	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_REPAIR_PARTS	R\xc3\xa9parer des \xc3\xa9l\xc3\xa9ments
10	10	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CMD_SETTING	Param\xc3\xa8tres de l'a\xc3\xa9ronef
11	11	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_COLOR	Teindre les \xc3\xa9l\xc3\xa9ments
12	12	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_NAME	Renommer l'a\xc3\xa9ronef
13	13	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_REMOVE	D\xc3\xa9monter l'a\xc3\xa9ronef
14	14	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_TITLE	\x02\x1a\x02\x02\x03\x02)\x03\xea\x02\x03\x02\x1a\x02\x01\x03 (Rang\x02\x1d\x01\x03: \x02 \x03\xe8\x03\x03) - exp\xc3\xa9di\xc3\xa9
15	15	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_VOY_CUR_COND	Rappeler l'a\xc3\xa9ronef
16	16	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_TITLE	Donner un nouveau nom \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9ronef.
17	17	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_CAPTION	Nom de l'a\xc3\xa9ronef
18	18	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_NAME_MES_0	Le nom peut comprendre des lettres, des chiffres, des espaces ou les symboles suivants\x02\x1d\x01\x03:\x02\x10\x01\x03\x02\x13\x06\xfe\xff\xff\x80\x80\x03'\x02\x1d\x01\x03. ,\x02\x1d\x01\x03:\x02\x1d\x01\x03;\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03? & - _\x02\x13\x02\xec\x03\x02\x10\x01\x03- Deux espaces ou deux tirets bas ne peuvent pas se suivre.\x02\x10\x01\x03- Il ne peut pas commencer ou se terminer par un espace.\x02\x10\x01\x03- Il ne peut pas \xc3\xaatre compos\xc3\xa9 uniquement de symboles.
19	19	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_REMOVE_AIRSHIP_TITLE	L'a\xc3\xa9ronef \xe2\x80\x9c\x02)\x03\xea\x02\x03\xe2\x80\x9d va \xc3\xaatre d\xc3\xa9mont\xc3\xa9. Confirmer\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03\x02\x13\x06\xfe\xff\xff\x80\x80\x03Les \xc3\xa9l\xc3\xa9ments seront r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9s, mais les frais d'enregistrement, le rang et l'exp\xc3\xa9rience seront perdus.\x02\x13\x02\xec\x03
20	20	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_REMOVE_AIRSHIP_CHECK	D\xc3\xa9monter l'a\xc3\xa9ronef
21	21	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REGISTRATION_1	Pour \xc3\xa9quiper et enregistrer un a\xc3\xa9ronef, vous devez \xc3\xaatre en possession des \xc3\xa9l\xc3\xa9ments n\xc3\xa9cessaires et d'un \xe2\x80\x9cformulaire d'enregistrement d'a\xc3\xa9ronef\xe2\x80\x9d.
22	22	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REGISTRATION_2	Les \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03formulaires d'enregistrement d'a\xc3\xa9ronef\x02\x13\x02\xec\x03 peuvent \xc3\xaatre achet\xc3\xa9s aupr\xc3\xa8s des officiers du logement contre des cr\xc3\xa9dits de compagnie.
23	23	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REGISTRATION_3	Les \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03\xc3\xa9l\xc3\xa9ments d'a\xc3\xa9ronef\x02\x13\x02\xec\x03 (coque, gr\xc3\xa9ement, proue et poupe) peuvent \xc3\xaatre construits dans l'atelier de compagnie.
24	24	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_ENERGY	Vous ne pouvez pas exp\xc3\xa9dier un a\xc3\xa9ronef de compagnie sans barils de c\xc3\xa9ruleum. Ces derniers peuvent \xc3\xaatre achet\xc3\xa9s aupr\xc3\xa8s des officiers du logement contre des cr\xc3\xa9dits de compagnie.
25	26	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_EXPLOG_2	Les informations sur les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements survenus au cours de l'exploration peuvent s'av\xc3\xa9rer utiles pour de futures exp\xc3\xa9ditions.
26	27	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_EXPLOG_3	Notez que seul le journal de la derni\xc3\xa8re exp\xc3\xa9dition en date sera conserv\xc3\xa9.
27	28	TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_NO_REPAIR_ITEM	Pour r\xc3\xa9parer les \xc3\xa9l\xc3\xa9ments de votre a\xc3\xa9ronef, vous devez imp\xc3\xa9rativement poss\xc3\xa9der des \xe2\x80\x9ckits de r\xc3\xa9paration d'a\xc3\xa9ronef\xe2\x80\x9d.