ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/FesEst2015_00245_de.csv

1	1	TEXT_FESEST2015_00245_Q1_000_000	Was willst du wissen?
2	2	TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_001	Was ist die Wundereiersuche?
3	3	TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_002	Was ist die Giganteneiersuche?
4	4	TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_003	Was hat es mit der Verwandlung auf sich?
5	5	TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_004	Was sind Gl\xc3\xbcckseier?
6	6	TEXT_FESEST2015_00245_A1_000_005	Nichts.
7	7	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010	Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zur\xc3\xbcck, den Jihli Aliapoh hatte.
8	8	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_011	Eigentlich reichen die Urspr\xc3\xbcnge des Festes ja noch weiter zur\xc3\xbcck, bis zur Siebten Katastrophe ... In Jihlis Traum steigen die zw\xc3\xb6lf Weisen, die heldenhaft versucht hatten, die gro\xc3\x9fe Katastrophe abzuwenden, auf Wundereiern vom Himmel herab.
9	9	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_012	Mit der Wundereiersuche erhofft man sich eine R\xc3\xbcckkehr der Weisen und gleichzeitig ist das Fest Ausdruck der Dankbarkeit gegen\xc3\xbcber den Weisen.
10	10	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_013	Anders als in den Jahren zuvor muss man sich dieses Jahr erst in einen Spriggan verwandeln lassen, um an der Eiersuche teilnehmen zu k\xc3\xb6nnen.
11	11	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_014	Ein besonderer Spriggan, der gl\xc3\xbcckverhei\xc3\x9fende Spriggan, sorgt zurzeit f\xc3\xbcr t\xc3\xbcchtig Wirbel in den St\xc3\xa4dten. Er scheint irgendetwas mit Jihlis Traum zu tun zu haben ...
12	12	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_020	Die Giganteneiersuche ist eine Eiersuche der besonderen Art, die au\xc3\x9ferhalb der Stadt veranstaltet wird.
13	13	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_021	Du musst dich von der Zauberin, einer Sylphe, in einen Spriggan verwandeln lassen und versuchen, die gigantischen in der Luft schwebenden Wundereier herunterzuholen. Die Giganteneiersuche ist eine neue Veranstaltung, die du nicht verpassen solltest!
14	14	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_022	Nimm am FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c teil, bei dem es darum geht, ein gigantisches Wunderei zu attackieren, das Jihli Aliapoh in ihrem Traum gesehen hat.
15	15	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_023	Das FATE findet an folgenden Orten statt: s\xc3\xbcdwestlich der Sommerfurt-H\xc3\xb6fe im zentralen La Noscea und \xc3\xb6stlich des Salzstrandes im unteren La Noscea.
16	16	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_024	s\xc3\xbcdlich von M\xc3\xbchlenhain im Nordwald; s\xc3\xbcd\xc3\xb6stlich des Ul'dah-Rangierbahnhofes im zentralen Thanalan; \xc3\xb6stlich von Camp Knochenbleich im \xc3\xb6stlichen Thanalan.
17	17	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_025	Um am FATE teilzunehmen, musst du zuerst mit der Zauberin sprechen und dich von ihr in einen Spriggan verwandeln lassen.
18	18	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_026	Sobald das riesige Ei am Himmel erscheint, kannst du es in verwandeltem Zustand anvisieren und \xc3\xbcber das Kommandomen\xc3\xbc einen Schnellzauber ausf\xc3\xbchren.
19	19	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_027	Attackiere \x022\x12\xff\tBNpcName\x03\xf2\r8\x02\x05\x02\x03, bis es auseinanderbricht, um \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf2'g\x02\x05\x02\x03 zu erhalten.
20	20	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_028	Um mehr \xc3\xbcber Gl\xc3\xbcckseier zu erfahren, sprich ein Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied an.
21	21	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_030	Bei der diesj\xc3\xa4hrigen Wundereiersuche m\xc3\xbcssen sich alle Teilnehmer in Spriggans verwandeln lassen. Dabei gibt es einige Dinge zu beachten, also h\xc3\xb6r gut zu!
22	22	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_031	Um an dem FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c au\xc3\x9ferhalb der Stadt teilnehmen zu k\xc3\xb6nnen, musst du die Zauberin ansprechen. Sie wird dich, wann immer n\xc3\xb6tig, in einen Spriggan verwandeln.
23	23	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_032	Von den Zauberinnen innerhalb der Stadt kannst du dich ebenfalls verwandeln lassen, indem du sie ansprichst.
24	24	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_033	W\xc3\xa4hrend die Verwandlung aktiv ist, k\xc3\xb6nnen die \xc3\xbcblichen Kommandos nicht benutzt werden. W\xc3\xa4hrend des FATEs kannst du den Gegner angreifen, indem du \xc3\xbcber das Kommandomen\xc3\xbc das Kommando \xe2\x80\x9eSchnellzauber\xe2\x80\x9c ausf\xc3\xbchrst.
25	25	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_034	Wenn du die Verwandlung aufheben willst, musst du das Areal wechseln oder das Symbol am oberen Bildschirmrand ausw\xc3\xa4hlen (Rechtsklick oder Best\xc3\xa4tigungstaste).
26	26	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_035	Wenn du die Verwandlung aus Versehen aufgehoben hast, musst du erneut mit der Zauberin sprechen, um dich wieder verwandeln zu lassen.
27	27	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_040	Wenn du am FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c teilnimmst und das Gigantenei besiegst, erh\xc3\xa4ltst du als Belohnung \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2'g\x02\x05\x02\x03.
28	28	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_041	Im Inneren des Gl\xc3\xbcckseis befindet sich eine \xc3\x9cberraschung, ein Geschenk von uns Mitgliedern des Eiersuchkomitees! Was das ist, erf\xc3\xa4hrst du erst, wenn du das Gl\xc3\xbccksei \xc3\xb6ffnest.
29	29	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFA_000_042	Wenn du viele \x022\x0e\xff\x05Item\x06\xf2'g\x03\x05\x02\x03 einsammelst, kannst du sie bei einer der Tr\xc3\xa4umerinnen gegen etwas Wunderbares eintauschen!
30	30	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_043	Um zu sehen, was sich im Inneren \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2'g\x02\x03\x02\x03 verbirgt, musst du das Gl\xc3\xbccksei \xe2\x80\x9ebenutzen\xe2\x80\x9c.
31	31	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_044	Du kannst Gl\xc3\xbcckseier auch bei den Tr\xc3\xa4umerinnen gegen andere Gegenst\xc3\xa4nde eintauschen. Tr\xc3\xa4umerinnen findest du in allen drei St\xc3\xa4dten Eorzeas.
32	33	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_010	Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zur\xc3\xbcck, den Jihli Aliapoh hatte.
33	34	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_011	Eigentlich reichen die Urspr\xc3\xbcnge des Festes ja noch weiter zur\xc3\xbcck, bis zur Siebten Katastrophe ... In Jihlis Traum steigen die zw\xc3\xb6lf Weisen, die heldenhaft versucht hatten, die gro\xc3\x9fe Katastrophe abzuwenden, auf Wundereiern vom Himmel herab.
34	35	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_012	Mit der Wundereiersuche erhofft man sich eine R\xc3\xbcckkehr der Weisen und gleichzeitig ist das Fest Ausdruck der Dankbarkeit gegen\xc3\xbcber den Weisen.
35	36	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_013	Anders als in den Jahren zuvor muss man sich dieses Jahr erst in einen Spriggan verwandeln lassen, um an der Eiersuche teilnehmen zu k\xc3\xb6nnen.
36	37	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_014	Ein besonderer Spriggan, der gl\xc3\xbcckverhei\xc3\x9fende Spriggan, sorgt zurzeit f\xc3\xbcr t\xc3\xbcchtig Wirbel in den St\xc3\xa4dten. Er scheint irgendetwas mit Jihlis Traum zu tun zu haben.
37	38	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_020	Die Giganteneiersuche ist eine Eiersuche der besonderen Art, die au\xc3\x9ferhalb der Stadt veranstaltet wird.
38	39	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_021	Du musst dich von der Zauberin, einer Sylphe, in einen Spriggan verwandeln lassen und versuchen, die gigantischen in der Luft schwebenden Wundereier herunterzuholen. Die Giganteneiersuche ist eine neue Veranstaltung, die du nicht verpassen solltest!
39	40	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_022	Nimm am FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c teil, bei dem es darum geht, ein gigantisches Wunderei zu attackieren, das Jihli Aliapoh in ihrem Traum gesehen hat.
40	41	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_023	Das FATE findet an folgenden Orten statt: s\xc3\xbcdwestlich der Sommerfurt-H\xc3\xb6fe im zentralen La Noscea und \xc3\xb6stlich des Salzstrandes im unteren La Noscea.
41	42	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_024	s\xc3\xbcdlich von M\xc3\xbchlenhain im Nordwald; s\xc3\xbcd\xc3\xb6stlich des Ul'dah-Rangierbahnhofes im zentralen Thanalan; \xc3\xb6stlich von Camp Knochenbleich im \xc3\xb6stlichen Thanalan.
42	43	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_025	Um am FATE teilzunehmen, musst du zuerst mit der Zauberin sprechen und dich von ihr in einen Spriggan verwandeln lassen.
43	44	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_026	Sobald das riesige Ei am Himmel erscheint, kannst du es in verwandeltem Zustand anvisieren und \xc3\xbcber das Kommandomen\xc3\xbc einen Schnellzauber ausf\xc3\xbchren.
44	45	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_027	Attackiere \x022\x12\xff\tBNpcName\x03\xf2\r8\x02\x05\x02\x03, bis es auseinanderbricht, um \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf2'g\x02\x05\x02\x03 zu erhalten.
45	46	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_028	Um mehr \xc3\xbcber Gl\xc3\xbcckseier zu erfahren, sprich ein Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied an.
46	47	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_030	Bei der diesj\xc3\xa4hrigen Wundereiersuche m\xc3\xbcssen sich alle Teilnehmer in Spriggans verwandeln lassen. Dabei gibt es einige Dinge zu beachten, also h\xc3\xb6r gut zu!
47	48	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_031	Um an dem FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c au\xc3\x9ferhalb der Stadt teilnehmen zu k\xc3\xb6nnen, musst du die Zauberin ansprechen. Sie wird dich, wann immer n\xc3\xb6tig, in einen Spriggan verwandeln.
48	49	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_032	Von den Zauberinnen innerhalb der Stadt kannst du dich ebenfalls verwandeln lassen, indem du sie ansprichst.
49	50	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_033	W\xc3\xa4hrend die Verwandlung aktiv ist, k\xc3\xb6nnen die \xc3\xbcblichen Kommandos nicht benutzt werden. W\xc3\xa4hrend des FATEs kannst du deinen Gegner angreifen, indem du \xc3\xbcber das Kommandomen\xc3\xbc das Kommando \xe2\x80\x9eSchnellzauber\xe2\x80\x9c ausf\xc3\xbchrst.
50	51	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_034	Wenn du die Verwandlung aufheben willst, musst du das Areal wechseln oder das Symbol am oberen Bildschirmrand ausw\xc3\xa4hlen (Rechtsklick oder Best\xc3\xa4tigungstaste).
51	52	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_035	Wenn du die Verwandlung aus Versehen aufgehoben hast, musst du erneut mit der Zauberin sprechen, um dich wieder verwandeln zu lassen.
52	53	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_040	Wenn du am FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c teilnimmst und das Gigantenei besiegst, erh\xc3\xa4ltst du als Belohnung \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2'g\x02\x05\x02\x03.
53	54	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_041	Im Inneren des Gl\xc3\xbcckseis befindet sich eine \xc3\x9cberraschung, ein Geschenk von uns Mitgliedern des Eiersuchkomitees! Was das ist, erf\xc3\xa4hrst du erst, wenn du das Gl\xc3\xbccksei \xc3\xb6ffnest.
54	55	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFB_000_042	Wenn du viele \x022\x0e\xff\x05Item\x06\xf2'g\x03\x05\x02\x03 einsammelst, kannst du sie bei einer der Tr\xc3\xa4umerinnen gegen etwas Wunderbares eintauschen!
55	56	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_043	Um zu sehen, was sich im Inneren \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2'g\x02\x03\x02\x03 verbirgt, musst du das Gl\xc3\xbccksei \xe2\x80\x9ebenutzen\xe2\x80\x9c.
56	57	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_044	Du kannst Gl\xc3\xbcckseier auch bei den Tr\xc3\xa4umerinnen gegen andere Gegenst\xc3\xa4nde eintauschen. Tr\xc3\xa4umerinnen findest du in allen drei St\xc3\xa4dten Eorzeas.
57	58	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_000	Ei, ei, ei, los geht's mit der Eiersucherei \xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03... Hast du eine Frage zur Wundereiersuche?
58	59	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_010	Die Wundereiersuche geht auf einen prophetischen Traum zur\xc3\xbcck, den Jihli Aliapoh hatte.
59	60	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_011	Eigentlich reichen die Urspr\xc3\xbcnge des Festes ja noch weiter zur\xc3\xbcck, bis zur Siebten Katastrophe ... In Jihlis Traum steigen die zw\xc3\xb6lf Weisen, die sich vergeblich opferten, um die gro\xc3\x9fe Katastrophe abzuwenden, auf Wundereiern vom Himmel herab.
60	61	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_012	Mit der Wundereiersuche erhofft man sich eine R\xc3\xbcckkehr der Weisen und gleichzeitig ist das Fest Ausdruck der Dankbarkeit gegen\xc3\xbcber den Weisen.
61	62	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_013	Anders als in den Jahren zuvor muss man sich dieses Jahr erst in einen Spriggan verwandeln lassen, um an der Eiersuche teilnehmen zu k\xc3\xb6nnen.
62	63	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_014	Ein besonderer Spriggan, der gl\xc3\xbcckverhei\xc3\x9fende Spriggan, sorgt zurzeit f\xc3\xbcr t\xc3\xbcchtig Wirbel in den St\xc3\xa4dten. Er scheint irgendetwas mit Jihlis Traum zu tun zu haben.
63	64	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_020	Die Giganteneiersuche ist eine Eiersuche der besonderen Art, die au\xc3\x9ferhalb der Stadt veranstaltet wird.
64	65	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_021	Du musst dich von der Zauberin, einer Sylphe, in einen Spriggan verwandeln lassen und versuchen, die gigantischen in der Luft schwebenden Wundereier herunterzuholen. Die Giganteneiersuche ist eine neue Veranstaltung, die du nicht verpassen solltest!
65	66	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_022	Nimm am FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c teil, bei dem es darum geht, ein gigantisches Wunderei zu attackieren, das Jihli Aliapoh in ihrem Traum gesehen hat.
66	67	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_023	Das FATE findet an folgenden Orten statt: s\xc3\xbcdwestlich der Sommerfurt-H\xc3\xb6fe im zentralen La Noscea und \xc3\xb6stlich des Salzstrandes im unteren La Noscea.
67	68	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_024	s\xc3\xbcdlich von M\xc3\xbchlenhain im Nordwald; s\xc3\xbcd\xc3\xb6stlich des Ul'dah-Rangierbahnhofes im zentralen Thanalan; \xc3\xb6stlich von Camp Knochenbleich im \xc3\xb6stlichen Thanalan.
68	69	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_025	Um am FATE teilzunehmen, musst du zuerst mit der Zauberin sprechen und dich von ihr in einen Spriggan verwandeln lassen.
69	70	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_026	Sobald das riesige Ei am Himmel erscheint, kannst du es in verwandeltem Zustand anvisieren und \xc3\xbcber das Kommandomen\xc3\xbc einen Schnellzauber ausf\xc3\xbchren.
70	71	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_027	Attackiere \x022\x12\xff\tBNpcName\x03\xf2\r8\x02\x05\x02\x03, bis es auseinanderbricht, um \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf2'g\x02\x05\x02\x03 zu erhalten.
71	72	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_028	Um mehr \xc3\xbcber Gl\xc3\xbcckseier zu erfahren, sprich ein Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied an.
72	73	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_030	Bei der diesj\xc3\xa4hrigen Wundereiersuche m\xc3\xbcssen sich alle Teilnehmer in Spriggans verwandeln lassen. Dabei gibt es einige Dinge zu beachten, also h\xc3\xb6r gut zu!
73	74	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_031	Um an dem FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c au\xc3\x9ferhalb der Stadt teilnehmen zu k\xc3\xb6nnen, musst du die Zauberin ansprechen. Sie wird dich, wann immer n\xc3\xb6tig, in einen Spriggan verwandeln.
74	75	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_032	Von den Zauberinnen innerhalb der Stadt kannst du dich ebenfalls verwandeln lassen, indem du sie ansprichst.
75	76	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_033	W\xc3\xa4hrend die Verwandlung aktiv ist, k\xc3\xb6nnen die \xc3\xbcblichen Kommandos nicht benutzt werden. W\xc3\xa4hrend des FATEs kannst du deinen Gegner angreifen, indem du \xc3\xbcber das Kommandomen\xc3\xbc das Kommando \xe2\x80\x9eSchnellzauber\xe2\x80\x9c ausf\xc3\xbchrst.
76	77	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_034	Wenn du die Verwandlung aufheben willst, musst du das Areal wechseln oder das Symbol am oberen Bildschirmrand ausw\xc3\xa4hlen (Rechtsklick oder Best\xc3\xa4tigungstaste).
77	78	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_035	Wenn du die Verwandlung aus Versehen aufgehoben hast, musst du erneut mit der Zauberin sprechen, um dich wieder verwandeln zu lassen.
78	79	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_040	Wenn du am FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c teilnimmst und das Gigantenei besiegst, erh\xc3\xa4ltst du als Belohnung \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2'g\x02\x05\x02\x03.
79	80	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_041	Im Inneren des Gl\xc3\xbcckseis befindet sich eine \xc3\x9cberraschung, ein Geschenk von uns Mitgliedern des Eiersuchkomitees! Was das ist, erf\xc3\xa4hrst du erst, wenn du das Gl\xc3\xbccksei \xc3\xb6ffnest.
80	81	TEXT_FESEST2015_00245_EGGHUNTINGSTAFFC_000_042	Wenn du viele \x022\x0e\xff\x05Item\x06\xf2'g\x03\x05\x02\x03 einsammelst, kannst du sie bei einer der Tr\xc3\xa4umerinnen gegen etwas Wunderbares eintauschen!
81	82	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_043	Um zu sehen, was sich im Inneren \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2'g\x02\x03\x02\x03 verbirgt, musst du das Gl\xc3\xbccksei \xe2\x80\x9ebenutzen\xe2\x80\x9c.
82	83	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_044	Du kannst Gl\xc3\xbcckseier auch bei den Tr\xc3\xa4umerinnen gegen andere Gegenst\xc3\xa4nde eintauschen. Tr\xc3\xa4umerinnen findest du in allen drei St\xc3\xa4dten Eorzeas.
83	84	TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_010	\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04Die\xff\x04Der\x03 Abenteurige will an der Giganteneiersuche teilnehmen und die Meinige soll \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 Deinige in einen Spriggan verwandeln? Dann hat \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 Deinige Gl\xc3\xbcck, dass die Meinige eine Sylphe ist. Von Verwandlungskunst verstehen die Unsrigen etwas!
84	85	TEXT_FESEST2015_00245_Q2_000_010	Was willst du machen?
85	86	TEXT_FESEST2015_00245_A2_000_011	Mich verwandeln lassen.
86	87	TEXT_FESEST2015_00245_A2_000_012	Mit der Zauberin sprechen.
87	88	TEXT_FESEST2015_00245_A2_000_013	Nichts.
88	89	TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_020	Die Meinige soll \x02\x08&\xe9\x05\xff\x10die Abenteurige\xff\x11den Abenteurigen\x03 in einen Spriggan verwandeln? Das ist rasch erledigt! Als Spriggan kann \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 Abenteurige dann \x022\x12\xff\tBNpcName\x03\xf2\r8\x02\x05\x02\x03 angreifen und in den Besitz eines wunderbarigen Geschenks gelangen - falls \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04sie\xff\x03er\x03 es besiegen sollte!
89	90	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_300_021	W\xc3\xa4hrend die Verwandlung aktiv ist, k\xc3\xb6nnen die \xc3\xbcblichen Kommandos nicht benutzt werden. Die Verwandlung wird aufgehoben, wenn die Zeit abl\xc3\xa4uft, das Areal gewechselt wird oder man das Symbol am oberen Bildschirmrand ausw\xc3\xa4hlt (Rechtsklick oder Best\xc3\xa4tigungstaste).
90	91	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_300_022	Wenn du die Verwandlung versehentlich aufgehoben hast, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen.
91	92	TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_030	Hier findet als eine besondrige Veranstaltung der diesj\xc3\xa4hrigen Wundereiersuche die Giganteneiersuche statt! Wie das vonstatten geht, wei\xc3\x9f die Meinige \xe2\x99\xaa
92	93	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_050	Um am FATE \xe2\x80\x9eGiganteneiersuche\xe2\x80\x9c teilzunehmen, musst du dich zuerst von der Zauberin vor Ort in einen Spriggan verwandeln lassen.
93	94	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_051	Sobald das riesige Ei am Himmel erscheint, kannst du es in verwandeltem Zustand anvisieren und \xc3\xbcber das Kommandomen\xc3\xbc einen Schnellzauber ausf\xc3\xbchren.
94	95	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_052	Wenn du \x022\x12\xff\tBNpcName\x03\xf2\r8\x02\x05\x02\x03 solange attackierst, bis es sich nicht mehr r\xc3\xbchrt, erh\xc3\xa4ltst du \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf2'g\x02\x05\x02\x03. Du kannst unbeschr\xc3\xa4nkt viele \x022\x0e\xff\x05Item\x06\xf2'g\x03\x05\x02\x03 erhalten.
95	96	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_053	Benutze \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf2'g\x02\x05\x02\x03, um zu sehen, welche \xc3\x9cberraschung sich in seinem Innern verbirgt!
96	97	TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPH00556_000_000	\xe2\x99\xaa Ei, wie gut, dass ihr nicht wisst ... \xe2\x99\xaa \x02\x10\x01\x03\xe2\x99\xaa Dass die Meinige eine Sylphe ist \xe2\x99\xaa \x02\x10\x01\x03Das ist n\xc3\xa4mlich ein Geheimnis!
97	98	TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPH00556_000_020	\xe2\x99\xaa Ei, ei, ei \xe2\x99\xaa \x02\x10\x01\x03... mit ein wenig Zauberei \xe2\x99\xaa \x02\x10\x01\x03... verwandelt die Meinige \x02\x08&\xe9\x05\xff\x10die Abenteurige\xff\x11den Abenteurigen\x03 im Nu in einen Spriggan!
98	99	TEXT_FESEST2015_00245_Q3_000_020	Willst du dich in einen Spriggan verwandeln lassen?
99	100	TEXT_FESEST2015_00245_A3_000_021	Ja
100	101	TEXT_FESEST2015_00245_A3_000_022	Nein
101	103	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_400_031	W\xc3\xa4hrend die Verwandlung aktiv ist, k\xc3\xb6nnen die \xc3\xbcblichen Kommandos nicht benutzt werden. Die Verwandlung wird aufgehoben, wenn die Zeit abl\xc3\xa4uft, das Areal gewechselt wird oder man das Symbol am oberen Bildschirmrand ausw\xc3\xa4hlt (Rechtsklick oder Best\xc3\xa4tigungstaste).
102	104	TEXT_FESEST2015_00245_TALK_ACTOR	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
103	105	TEXT_FESEST2015_00245_EST2015_000_020	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
104	106	TEXT_FESEST2015_00245_EST2015_000_030	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
105	107	TEXT_FESEST2015_00245_EST2015_000_040	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
106	108	TEXT_FESEST2015_00245_TRANSFORMATION_FATE_YESNO_TITLE	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
107	109	TEXT_FESEST2015_00245_TRANSFORMATION_TOWN_YESNO_TITLE	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
108	110	TEXT_FESEST2015_00245_YESNO_YES	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
109	111	TEXT_FESEST2015_00245_YESNO_NO	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
110	112	TEXT_FESEST2015_00245_TRANSFORMATION_TOWN_INCOMP	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
111	113	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_300_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
112	114	TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_300_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89