ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/RegLakCollectableSupplyFront_00272_fr.csv

1	0	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_TALK_Q1	Qu'est-ce qui vous int\xc3\xa9resse\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_TALK_A1	Les transactions d'objets collectionnables
3	2	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_TALK_A2	Les objets collectionnables
4	3	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_TALK_A3	Les assignats
5	4	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_TALK_A4	La livraison d'objets collectionnables
6	5	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_TALK_A5	La synth\xc3\xa8se d'objets collectionnables
7	6	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_TALK_A6	La r\xc3\xa9colte d'objets collectionnables
8	7	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_TALK_A7	Rien en particulier
9	8	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_000	Certaines personnes tr\xc3\xa8s riches s'int\xc3\xa9ressent aux objets non pas pour leur utilisation pratique, mais pour ce qu'ils d\xc3\xa9signent sous le nom de \xe2\x80\x9cvaleur de collection\xe2\x80\x9d.
10	9	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_001	La maison des splendeurs de Rowena se fait donc un plaisir de r\xc3\xa9pondre \xc3\xa0 cette demande, et pour cela, elle a besoin de gens comme vous, habiles et capables de fabriquer ou de trouver ces articles.
11	10	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_002	Tout paiement pour la livraison d'objets collectionnables se fera sous la forme d'assignats, qui pourront ensuite \xc3\xaatre \xc3\xa9chang\xc3\xa9s contre divers outils ou pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement.
12	11	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_003	Les assignats ne sont offerts qu'en \xc3\xa9change d'objets collectionnables dont le niveau d'objet est sup\xc3\xa9rieur ou \xc3\xa9gal \xc3\xa0 56.
13	12	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_010	Les objets collectionnables sont tr\xc3\xa8s recherch\xc3\xa9s par certains amateurs. On \xc3\xa9value leur prix \xc3\xa0 leur \xe2\x80\x9cvaleur de collection\xe2\x80\x9d.
14	13	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_011	Je dois toutefois vous avertir qu'ils n'ont de valeur qu'aux yeux de ceux qui les d\xc3\xa9sirent. Ces objets ne peuvent donc pas \xc3\xaatre vendus aux marchands conventionnels, utilis\xc3\xa9s normalement ou encore servir de mat\xc3\xa9riaux pour l'artisanat.
15	14	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_015	Au lieu de r\xc3\xa9compenser nos fournisseurs en gils, nous leur offrons un d\xc3\xa9dommagement pour leurs efforts sous la forme d'assignats, qui peuvent \xc3\xaatre \xc3\xa9chang\xc3\xa9s contre divers outils et \xc3\xa9quipements chez nous.
16	15	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_016	Ces objets sont exclusivement disponibles aupr\xc3\xa8s de la maison des splendeurs de Rowena, et nous ne doutons pas un instant qu'ils vous donneront pleine satisfaction.
17	16	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_017	Pour v\xc3\xa9rifier le nombre d'assignats que vous poss\xc3\xa9dez, choisissez Personnage dans le menu principal, puis Devises et enfin l'onglet Autres.
18	17	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_020	Si vous d\xc3\xa9sirez nous livrer un objet collectionnable, il vous suffit de vous adresser \xc3\xa0 une de mes coll\xc3\xa8gues expertes, qui se chargera d'en v\xc3\xa9rifier la valeur.
19	18	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_021	Notez toutefois que nous pourrions \xc3\xaatre amen\xc3\xa9es \xc3\xa0 refuser votre offre si sa valeur ne devait pas \xc3\xaatre jug\xc3\xa9e suffisante.
20	19	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_022	En revanche, si votre objet s'av\xc3\xa9rait avoir une valeur de collection bien sup\xc3\xa9rieure \xc3\xa0 ce que nous demandons, nous n'h\xc3\xa9siterions pas \xc3\xa0 vous fournir une bien meilleure r\xc3\xa9mun\xc3\xa9ration.
21	20	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_023	Sachez que nos clients peuvent \xc3\xaatre d'une humeur changeante et avoir des d\xc3\xa9sirs tr\xc3\xa8s variables, aussi vous conseillerai-je de vous adresser r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement \xc3\xa0 nos expertes pour savoir quels objets sont actuellement pris\xc3\xa9s.
22	21	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_024	La liste des objets collectionnables actuellement demand\xc3\xa9s est actualis\xc3\xa9e tous les jours \xc3\xa0 \x02\x07\x06\xfeL\x99\x0e\xc0\x03\x02\x08!\xdb\xff\x1d\x02\t\x19\xdb\x02\x03\x04\x05\x06\x07\x08\t\n\x0b\x0c\r\x0e\x0f\x10\x11\x12\x13\x14\x15\x16\x17\x18\x03\x01\x03h (temps r\xc3\xa9el). Ceux qui \xc3\xa9taient recherch\xc3\xa9s pr\xc3\xa9c\xc3\xa9demment ne sont alors plus accept\xc3\xa9s.
23	22	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_025	La fabrication d'objets collectionnables est grandement similaire \xc3\xa0 celle d'objets ordinaires. La seule diff\xc3\xa9rence r\xc3\xa9side dans l'intention, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03.
24	23	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_026	L'action Synth\xc3\xa8se collectionnable vous permet de b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de l'\xc3\xa9tat du m\xc3\xaame nom.
25	24	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_027	Celui-ci vous donne la possibilit\xc3\xa9 de finaliser un objet en tant que \xe2\x80\x9ccollectionnable\xe2\x80\x9d, apr\xc3\xa8s la derni\xc3\xa8re \xc3\xa9tape d'une synth\xc3\xa8se r\xc3\xa9ussie.
26	25	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_028	Am\xc3\xa9liorer la qualit\xc3\xa9 d'un objet lors de sa synth\xc3\xa8se permet d'augmenter sa \xe2\x80\x9cvaleur de collection\xe2\x80\x9d. Si vous constatez que ce chiffre est en de\xc3\xa7\xc3\xa0 de ce qu'un PNJ vous a demand\xc3\xa9, il est pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rable de terminer la synth\xc3\xa8se normalement, afin que vous puissiez vendre ou utiliser ledit objet.
27	26	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_LYDIRLONA_000_030	La r\xc3\xa9colte de mat\xc3\xa9riaux collectionnables est grandement similaire \xc3\xa0 celle de mat\xc3\xa9riaux normaux. La seule diff\xc3\xa9rence r\xc3\xa9side dans l'intention.
28	27	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_031	Lorsque vous b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficiez de l'effet Gant de collectionneur, vous avez la possibilit\xc3\xa9 de r\xc3\xa9colter les objets en tant que collectionnables.
29	28	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_032	Avant d'en obtenir un, vous pouvez utiliser une des actions dites d'\xc3\x89valuation pour en augmenter la raret\xc3\xa9 et la valeur de collection.
30	29	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_033	Utiliser une action d'\xc3\x89valuation a aussi pour effet d'accro\xc3\xaetre l'usure de l'objet. Si cette derni\xc3\xa8re d\xc3\xa9passe une certaine valeur, les chances de r\xc3\xa9colte seront grandement diminu\xc3\xa9es.
31	30	TEXT_REGLAKCOLLECTABLESUPPLYFRONT_00272_SYSTEM_000_034	Tout poisson p\xc3\xaach\xc3\xa9 sous l'effet Gant de collectionneur deviendra un objet collectionnable, sa taille influen\xc3\xa7ant sa valeur de collection.