ffxiv-datamining/exd-xivdb/cut_scene/022/VoiceMan_02200_de.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_02200_000010_THANCRED	Also dann ...
2	1	TEXT_VOICEMAN_02200_000020_THANCRED	Hallo? Ich bin's, Thancred. Ich habe Neuigkeiten.
3	2	TEXT_VOICEMAN_02200_000030_URIANGER	Verstanden. Ich werde wachsam sein.\x02\x10\x01\x03Und noch eines, Thancred ...
4	3	TEXT_VOICEMAN_02200_000040_URIANGER	K\xc3\xbcrzlich hat sich eine junge Dame nach deinem Verbleib erkundigt. Was soll ich ihr ausrichten?
5	4	TEXT_VOICEMAN_02200_000050_URIANGER	Tut es denn etwas zur Sache, ob ihre Erscheinung reizvoll war?! ... \x02\x10\x01\x03Gut. Dann sage ich ihr, dass sie ihr Gl\xc3\xbcck - oder Verderben - in Geisterzoll finden wird.
6	5	TEXT_VOICEMAN_02200_000060_URIANGER	Und spar dir deine Anz\xc3\xbcglichkeiten. Solchen Eskapaden bin ich nicht im Geringsten zugeneigt.
7	6	TEXT_VOICEMAN_02200_000070_YUGIRI	(-???-)Ich gr\xc3\xbc\xc3\x9fe euch! Wir kommen aus dem Reich Doma weit im Osten. Wir m\xc3\xb6chten mit dem Herrscher dieses Reiches sprechen. Wer ist euer Anf\xc3\xbchrer?
8	7	TEXT_VOICEMAN_02200_100010_YUGIRI	Unsere Heimat ist Doma auf dem Kontinent Othard. Wir sind viele tausend Malme \xc3\xbcber die See geflohen, um hier Zuflucht zu finden.
9	8	TEXT_VOICEMAN_02200_100020_ALPHINAUD	Zuflucht? Wie meint Ihr das?
10	9	TEXT_VOICEMAN_02200_100030_YUGIRI	Wir wurden einst von den Garlearn \xc3\xbcberrannt und als Provinz ins Garleische Reich eingegliedert.
11	10	TEXT_VOICEMAN_02200_100040_YUGIRI	Ich wei\xc3\x9f nicht, wie viel ihr \xc3\xbcber die Vorg\xc3\xa4nge im Kaiserreich wisst, aber ... es gab einen langj\xc3\xa4hrigen Streit um die Thronfolge, der schlie\xc3\x9flich eskalierte.
12	11	TEXT_VOICEMAN_02200_100050_YUGIRI	Wir sahen unsere Chance und erhoben uns gegen die Besatzer, doch wir scheiterten. Die \xc3\x9cberlebenden habe ich hierher gef\xc3\xbchrt, nach Eorzea.
13	12	TEXT_VOICEMAN_02200_100060_ALPHINAUD	Wie ist es m\xc3\xb6glich, dass uns solche Umbr\xc3\xbcche entgingen? Dann ist der Kaiser wom\xc3\xb6glich ...\x02\x10\x01\x03Und Doma?
14	13	TEXT_VOICEMAN_02200_100070_YUGIRI	Ihr k\xc3\xb6nnt es Euch vielleicht denken. Die Garlear haben alles dem Erdboden gleichgemacht. Doma ist nicht mehr.
15	14	TEXT_VOICEMAN_02200_100080_ALPHINAUD	Und eurem Volk blieb nur die Flucht ...
16	15	TEXT_VOICEMAN_02200_100090_YUGIRI	So ist es. Wir sind unter falscher Flagge gesegelt, als Handelsschiffe getarnt.
17	16	TEXT_VOICEMAN_02200_100100_YUGIRI	Eines davon liegt in der Bucht vor Anker, an Bord vor allem Aufst\xc3\xa4ndische und ihre Angeh\xc3\xb6rigen. Ich bin an Land gegangen, um f\xc3\xbcr sie zu sprechen.
18	17	TEXT_VOICEMAN_02200_100110_YUGIRI	Ich hatte gehofft, von eurem K\xc3\xb6nig oder Anf\xc3\xbchrer angeh\xc3\xb6rt zu werden, doch man hat mich kalt abgewiesen.
19	18	TEXT_VOICEMAN_02200_100120_ALPHINAUD	Ul'dahs Anf\xc3\xbchrer sind skeptisch, wenn sie neue Bittsteller vermuten.
20	19	TEXT_VOICEMAN_02200_100130_YUGIRI	Ich habe die Zelte vor der Stadt gesehen. Wir sind nicht die ersten, die hier Asyl suchen, und sicher auch nicht die letzten. Dass ich dennoch zu hoffen wagte, war wohl naiv von mir.
21	20	TEXT_VOICEMAN_02200_100140_YUGIRI	Doch wir haben fast keine Lebensmittel an Bord, die Leute k\xc3\xb6nnen sich vor Ersch\xc3\xb6pfung kaum noch auf den Beinen halten. Wir hatten nicht die Ruhe f\xc3\xbcr diplomatische Sondierungen.
22	21	TEXT_VOICEMAN_02200_100150_ALPHINAUD	Ich verstehe, dass euer Anliegen dringend ist. Die Garlear sind auch unsere Feinde und mit etwas Pech w\xc3\xa4ren wir in eurer Lage.
23	22	TEXT_VOICEMAN_02200_100160_ALPHINAUD	Ich werde f\xc3\xbcr Euch eine Audienz bei den Staatsf\xc3\xbchrern erwirken. Ob ihr aufgenommen werdet, kann ich nicht versprechen, doch zumindest wird man Euch anh\xc3\xb6ren.
24	23	TEXT_VOICEMAN_02200_100170_YUGIRI	Wirklich?! Das liegt in Eurer Macht?
25	24	TEXT_VOICEMAN_02200_100180_ALPHINAUD	Nun, ohne \xc3\xbcbertreiben zu wollen, habe ich recht guten Kontakt zu einigen bedeutenden Personen.
26	25	TEXT_VOICEMAN_02200_100190_YUGIRI	Wir stehen tief in Eurer Schuld.
27	26	TEXT_VOICEMAN_02200_100200_ALPHINAUD	Nur eines noch ...\x02\x10\x01\x03Eure Aufmachung ist ... recht ungew\xc3\xb6hnlich.
28	27	TEXT_VOICEMAN_02200_100210_YUGIRI	Verzeiht die Maskerade, doch unser Volk unterscheidet sich zu sehr von allen, die ihr kennt.
29	28	TEXT_VOICEMAN_02200_100220_YUGIRI	Wir wollen nicht noch fremder scheinen, als wir euch ohnehin schon sind.
30	29	TEXT_VOICEMAN_02200_100230_ALPHINAUD	Vergebt mir. Ich dachte nur, dass Eure Kleidung Misstrauen wecken k\xc3\xb6nnte.
31	30	TEXT_VOICEMAN_02200_100240_YUGIRI	Ich danke Euch. Doch nichts macht mehr Angst als das Fremde ...
32	31	TEXT_VOICEMAN_02200_100250_ALPHINAUD	Ich werde mit General Raubahn sprechen. F\xc3\xbcrs Erste \xc3\xbcberlasse ich unsere G\xc3\xa4ste \x02\x1a\x02\x02\x03deiner\x02\x1a\x02\x01\x03 Obhut.
33	32	TEXT_VOICEMAN_02200_200000_YUGIRI	Ich danke Euch f\xc3\xbcr diese Audienz, Eure Hoheit. Unter erfreulicheren Umst\xc3\xa4nden h\xc3\xa4tte ich mich mit Geschenken aus meiner Heimat erkenntlich gezeigt.
34	33	TEXT_VOICEMAN_02200_200010_YUGIRI	Doch wir k\xc3\xb6nnen von Gl\xc3\xbcck reden, dass uns bei unserer Flucht \xc3\xbcber die See wenigstens das Leben geblieben ist. Ich wei\xc3\x9f, dass mein Wunsch an Dreistigkeit nicht zu \xc3\xbcberbieten ist, und doch m\xc3\xb6chte ich Euch bitten, mein Volk in Ul'dah aufzunehmen.
35	34	TEXT_VOICEMAN_02200_200020_NANAMOULNAMO	Als Ul'dahs Regentin hei\xc3\x9fe ich, Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul, Euch willkommen, Yugiri. Ihr m\xc3\xbcsst ersch\xc3\xb6pft sein.
36	35	TEXT_VOICEMAN_02200_200030_NANAMOULNAMO	Wie ich h\xc3\xb6rte, haben die Garlear Eure Heimat vernichtet.
37	36	TEXT_VOICEMAN_02200_200040_YUGIRI	So ist es, Eure Hoheit. Lange litten wir unter dem Joch der Besatzung und sehnten unsere Freiheit herbei. Als dann der Streit um die Thronfolge entbrannte, dachten wir, nun sei unsere Stunde gekommen.
38	37	TEXT_VOICEMAN_02200_200050_YUGIRI	Wir lehnten uns auf, doch die Kr\xc3\xa4fte der Garlear waren durch die internen Querelen keineswegs so geschw\xc3\xa4cht, wie wir gehofft hatten. Sie schlugen unsere Rebellion aufs brutalste nieder und verw\xc3\xbcsteten Doma v\xc3\xb6llig.
39	38	TEXT_VOICEMAN_02200_200060_RAUBAHN	Wie viele von euch haben \xc3\xbcberlebt?
40	39	TEXT_VOICEMAN_02200_200070_YUGIRI	Vor eurer K\xc3\xbcste ankert ein gro\xc3\x9fes Handelsschiff, in dessen Lagerr\xc3\xa4umen etwa zweihundert meiner Br\xc3\xbcder und Schwestern Zuflucht gefunden haben. Doch das ist nur ein kleiner Teil unserer Flotte.
41	40	TEXT_VOICEMAN_02200_200080_YUGIRI	Mein sehnlichster Wunsch w\xc3\xa4re es, alle Domaner in eurem Reich in Sicherheit zu wissen; doch selbst wenn ihr nur einem kleinen Teil meines Volkes Obdach gew\xc3\xa4hren k\xc3\xb6nntet, w\xc3\xa4ren wir euch schon unendlich dankbar.
42	41	TEXT_VOICEMAN_02200_200090_YUGIRI	Nat\xc3\xbcrlich w\xc3\xbcrden wir uns daf\xc3\xbcr erkenntlich zeigen. Wir k\xc3\xb6nnten euch zum Beispiel als Soldaten oder Boten dienen, bis wir unsere Schuld beglichen haben.
43	42	TEXT_VOICEMAN_02200_200100_RAUBAHN	Wie ist die Meinung des Scorpio-Kreises?
44	43	TEXT_VOICEMAN_02200_200110_TELEDJIADELEDJI	Eigentlich kein schlechter Vorschlag! Die Sch\xc3\xa4den der Siebten Katastrophe sind immer noch nicht ganz behoben und es mangelt uns an f\xc3\xa4higen Arbeitskr\xc3\xa4ften. Wenn die Domaner mit anpacken wollen, sollten wir sie nicht daran hindern.
45	44	TEXT_VOICEMAN_02200_200120_ALPHINAUD	Der Pr\xc3\xa4sident der Palais-Investmentgesellschaft ist sonst nicht gerade als Wohlt\xc3\xa4ter bekannt. Er muss etwas im Schilde f\xc3\xbchren.
46	45	TEXT_VOICEMAN_02200_200130_RAUBAHN	Das sehe ich ebenso. Doch wir reden hier von ausl\xc3\xa4ndischen Fl\xc3\xbcchtlingen. Ihre Aufnahme erfordert ein formelles Dekret. Wollen wir dar\xc3\xbcber abstimmen?
47	46	TEXT_VOICEMAN_02200_200140_LOLORITO	Ich kann mich deiner Meinung leider nicht anschlie\xc3\x9fen, mein Freund.
48	47	TEXT_VOICEMAN_02200_200150_TELEDJIADELEDJI	Ich verstehe nicht ganz.
49	48	TEXT_VOICEMAN_02200_200160_LOLORITO	Sieh dich doch um! In Ul'dah wimmelt es bereits von Fl\xc3\xbcchtlingen. Heimatlose der Siebten Katastrophe und Vertriebene aus Ala Mhigo. Viele von ihnen liegen uns bereits seit mehr als f\xc3\xbcnf Jahren auf der Tasche.
50	49	TEXT_VOICEMAN_02200_200170_LOLORITO	Ich muss wohl nicht betonen, dass die Hilfsleistungen der Legion ein Verm\xc3\xb6gen verschlingen! Und t\xc3\xa4glich werden die M\xc3\xa4uler hungriger!
51	50	TEXT_VOICEMAN_02200_200180_LOLORITO	Wenn das so weitergeht, hat die Perle der W\xc3\xbcste bald all ihren Glanz verloren. Mehr Schmarotzer kann sich Ul'dah nun wirklich nicht leisten!
52	51	TEXT_VOICEMAN_02200_200190_LOLORITO	Von den vielen Verbrechen, die die Fl\xc3\xbcchtlinge begehen, will ich gar nicht erst reden. Ihr habt die Berichte doch gelesen, oder?
53	52	TEXT_VOICEMAN_02200_200200_LOLORITO	Ohne Arbeit und Dach \xc3\xbcber dem Kopf ist es nur eine Frage der Zeit, bis Hoffnungslosigkeit die Fl\xc3\xbcchtlinge zerfrisst und sie sich nehmen, was man ihnen angeblich vorenth\xc3\xa4lt. Trotzdem sagst du, wir sollen weitere Fl\xc3\xbcchtlinge aufnehmen? Sind denn die Messingklingen und die Legion nicht schon \xc3\xbcber Geb\xc3\xbchr strapaziert?
54	53	TEXT_VOICEMAN_02200_200210_ALPHINAUD	Der Vorsitzende der Ostaldenard-Handelsgesellschaft soll jeden Gil dreimal umdrehen. Das k\xc3\xb6nnte erkl\xc3\xa4ren, warum er zum reichsten Mann Ul'dahs aufgestiegen ist. Vielleicht liegt es aber auch einfach nur an seiner Skrupellosigkeit.
55	54	TEXT_VOICEMAN_02200_200220_NANAMOULNAMO	Deine Sorge um das Wohlergehen des Sultanats ehrt dich, Lolorito, doch so schlimm ist es noch nicht um uns bestellt. Ein paar hundert zus\xc3\xa4tzliche Fl\xc3\xbcchtlinge bedeuten f\xc3\xbcr Ul'dah nicht den Ruin.
56	55	TEXT_VOICEMAN_02200_200230_NANAMOULNAMO	Ich schlage vor, dass wir sie aufnehmen.
57	56	TEXT_VOICEMAN_02200_200240_LOLORITO	Sie aufnehmen, Eure Hoheit? Das erinnert mich an eine Diskussion, die wir vor einigen Jahren f\xc3\xbchrten, als es um die Fl\xc3\xbcchtlinge aus Ala Mhigo ging.
58	57	TEXT_VOICEMAN_02200_200250_LOLORITO	Was sagtet Ihr da nicht gleich? Ach ja: \xe2\x80\x9eGesetz ist Gesetz\xe2\x80\x9c. Und unsere Besucher mussten in Klein-Ala Mhigo bleiben.
59	58	TEXT_VOICEMAN_02200_200260_LOLORITO	W\xc3\xa4rt Ihr also vielleicht so g\xc3\xbctig, uns zu sagen, welche Gesetze ab heute sonst noch au\xc3\x9fer Kraft treten?
60	59	TEXT_VOICEMAN_02200_200270_RAUBAHN	H\xc3\xbcte deine Zunge, Lolorito.
61	60	TEXT_VOICEMAN_02200_200280_TELEDJIADELEDJI	Ich teile deine Sorge um den Wohlstand unseres Staates, Lolorito, doch in dieser Situation ist Weitsicht gefragt! Du wei\xc3\x9ft so gut wie ich, dass B\xc3\xbcrger eine weit wichtigere Ressource als Gil sein k\xc3\xb6nnen.
62	61	TEXT_VOICEMAN_02200_200290_LOLORITO	Wertvoll oder nicht, sie lie\xc3\x9fen schon immer eines missen: Zuverl\xc3\xa4ssigkeit. Und im Gegensatz zu \x02\x1a\x02\x02\x03deiner\x02\x1a\x02\x01\x03 Kundschaft m\xc3\xb6chte ich \x02\x1a\x02\x02\x03meine\x02\x1a\x02\x01\x03 Zukunft nicht aufs Spiel setzen.
63	62	TEXT_VOICEMAN_02200_200300_LOLORITO	Ul'dahs St\xc3\xa4rke ist nach wie vor ihr Wohlstand. Ihn m\xc3\xbcssen wir verteidigen, koste es, was es wolle!
64	63	TEXT_VOICEMAN_02200_200310_LOLORITO	Man munkelt \xc3\xbcbrigens, mein lieber Freund, dass das Palais Platin in letzter Zeit kaum noch etwas abwirft.
65	64	TEXT_VOICEMAN_02200_200320_LOLORITO	Sollten deine sch\xc3\xa4bigen Fl\xc3\xbcchtlingsbediensteten mit ihrem billigen Service etwa deine Kunden vergrault haben?
66	65	TEXT_VOICEMAN_02200_200330_TELEDJIADELEDJI	Wie ich meine Gesch\xc3\xa4fte f\xc3\xbchre, mein Lieber, geht dich \x02\x1a\x02\x02\x03\xc3\xbcberhaupt nichts\x02\x1a\x02\x01\x03 an.
67	66	TEXT_VOICEMAN_02200_200340_RAUBAHN	Ein Antrag wurde vorgebracht. Mit Blick auf die Dringlichkeit dieser Angelegenheit schlage ich vor, dass wir direkt abstimmen.
68	67	TEXT_VOICEMAN_02200_200350_RAUBAHN	Wer f\xc3\xbcr eine Aufnahme der Fl\xc3\xbcchtlinge aus Doma ist, bleibe bitte hier. Wer dagegen ist, m\xc3\xb6ge sich entfernen.
69	68	TEXT_VOICEMAN_02200_200360_NANAMOULNAMO	Es tut mir leid, Yugiri, aber ich f\xc3\xbcrchte, mehr kann selbst ich nicht f\xc3\xbcr Euch tun.
70	69	TEXT_VOICEMAN_02200_200370_NANAMOULNAMO	Ohne die Zustimmung des Scorpio-Kreises sind mir die H\xc3\xa4nde gebunden. Es ist eine Schande.
71	70	TEXT_VOICEMAN_02200_200380_YUGIRI	Gr\xc3\xa4mt Euch nicht, werte Sultana. Indem Ihr mich anh\xc3\xb6rtet, habt Ihr Eure G\xc3\xbcte bereits unter Beweis gestellt.
72	71	TEXT_VOICEMAN_02200_200390_TELEDJIADELEDJI	Was bildet dieser Lolorito sich ein? H\xc3\xa4tte er die \xc3\x9cberland-Handelsroute mit den \xc3\xb6stlichen Regionen nicht aufgegeben, w\xc3\xa4re Klein-Ala Mhigo jetzt ein bl\xc3\xbchendes St\xc3\xa4dtchen.
73	72	TEXT_VOICEMAN_02200_200400_TELEDJIADELEDJI	Ihr seid dem Tod nur knapp entronnen und habt eine gefahrvolle Reise hinter euch. Ich w\xc3\xbcnschte, ich k\xc3\xb6nnte irgendetwas f\xc3\xbcr euch tun ...
74	73	TEXT_VOICEMAN_02200_200410_RAUBAHN	Jetzt, da die Garlear keine unmittelbare Gefahr mehr darstellen, fallen die Masken der Einigkeit und alte Fehden brechen wieder hervor.
75	74	TEXT_VOICEMAN_02200_200420_RAUBAHN	Die Republikaner zeigen sich in letzter Zeit besonders aufm\xc3\xbcpfig - und Lolorito ist der schlimmste von allen.
76	75	TEXT_VOICEMAN_02200_200430_RAUBAHN	Doch ich will euch nicht mit unseren internen Problemen behelligen. Schnappen wir etwas frische Luft.
77	76	TEXT_VOICEMAN_02200_300010_THANCRED	Hast du etwas herausgefunden?
78	77	TEXT_VOICEMAN_02200_300020_YSHTOLA	Ja. Es ist so, wie wir dachten. Die \xe2\x80\x9ePl\xc3\xbcndernden Schlangen\xe2\x80\x9c stecken hinter dem Kristallraub.
79	78	TEXT_VOICEMAN_02200_300030_THANCRED	Also doch ...
80	79	TEXT_VOICEMAN_02200_300040_YSHTOLA	Und hier? Irgendwelche neuen Entwicklungen?
81	80	TEXT_VOICEMAN_02200_300050_THANCRED	Nein, nichts Besonderes. Die Amalj'aa beschw\xc3\xb6ren mit ihren restlichen Kristallen schwache Formen von Ifrit, aber das kennen wir ja schon.
82	81	TEXT_VOICEMAN_02200_300060_THANCRED	Auch Urianger hat weiter nichts Ungew\xc3\xb6hnliches beobachtet.
83	82	TEXT_VOICEMAN_02200_300070_YSHTOLA	Dann liegt es auf der Hand.
84	83	TEXT_VOICEMAN_02200_300080_MINFILIA	Was meinst du damit?
85	84	TEXT_VOICEMAN_02200_300090_YSHTOLA	Wir dachten erst, dass all die verschwundenen Kristalle auf irgendwelchen Routen zu den Amalj'aa gelangen.
86	85	TEXT_VOICEMAN_02200_300100_YSHTOLA	Aber das war ein Irrtum. Die Kristalle gingen alle \xc3\xbcbers Meer, nach Vylbrand.
87	86	TEXT_VOICEMAN_02200_300110_MINFILIA	Nach La Noscea? Aber wieso?
88	87	TEXT_VOICEMAN_02200_300120_MINFILIA	Doch nicht die Sahagin ...? Ich wei\xc3\x9f, in letzter Zeit schienen sie ungew\xc3\xb6hnlich aktiv, aber ...
89	88	TEXT_VOICEMAN_02200_300130_MINFILIA	Ihr wollt doch nicht sagen, dass sie ihren Primae Leviathan beschw\xc3\xb6ren wollen?!
90	89	TEXT_VOICEMAN_02200_300140_YSHTOLA	Doch, Minfilia. Leider.
91	90	TEXT_VOICEMAN_02200_300150_YSHTOLA	Als wir den Vorf\xc3\xa4llen mit den Amajina-Kristallen nachgingen, deutete vieles auf eine Piratenbande als Urheber hin. Diese Spur haben wir nach Limsa verfolgt.
92	91	TEXT_VOICEMAN_02200_300160_YSHTOLA	Und als wir zusammen mit einem Sp\xc3\xa4htrupp des Mahlstroms auf Erkundung gingen, sahen wir mit eigenen Augen, wie ein H\xc3\xa4uptling der Sahagin die Beschw\xc3\xb6rung Leviathans vorbereitete.
93	92	TEXT_VOICEMAN_02200_300170_YSHTOLA	Und was noch bedenklicher ist: Er sprach davon, dass er die Macht der Unsterblichkeit erlangen w\xc3\xbcrde.
94	93	TEXT_VOICEMAN_02200_300180_MINFILIA	<st\xc3\xb6hn>
95	94	TEXT_VOICEMAN_02200_400010_YSHTOLA	Diese Turbulenzen im \xc3\x84ther ... unglaublich.
96	95	TEXT_VOICEMAN_02200_400020_YSHTOLA	Sie bereiten also wirklich eine Beschw\xc3\xb6rung vor.
97	96	TEXT_VOICEMAN_02200_400030_WUUR	Esss issst vollbracht! Schon bald verssschlingt der Herr der Wogen die Strandssschleicher!
98	97	TEXT_VOICEMAN_02200_400040_WUUR	Die See wird wieder unser sssein! Und ich ssselbst unssssterblich, so wie \x02\x1a\x02\x02\x03er\x02\x1a\x02\x01\x03 ... Au\xc3\x9ferhalb des Zzzykluss von Werden und Vergehen!
99	98	TEXT_VOICEMAN_02200_400050_YSHTOLA	\xe2\x80\x9eEr\xe2\x80\x9c ...? Unsterblich ...?
100	99	TEXT_VOICEMAN_02200_400060_YSHTOLA	Wir haben genug gesehen. Lasst uns verschwinden.
101	100	TEXT_VOICEMAN_02200_500010_MINFILIA	Unsterblichkeit! Wenn das wirklich wahr ist ...!
102	101	TEXT_VOICEMAN_02200_500020_YSHTOLA	Ist alles in Ordnung mit euch beiden?
103	102	TEXT_VOICEMAN_02200_500030_MINFILIA	Du hast es auch gesehen, nicht wahr?
104	103	TEXT_VOICEMAN_02200_500040_MINFILIA	Der \xe2\x80\x9eZyklus von Werden und Vergehen\xe2\x80\x9c - das waren genau die Worte von Ascian Elidibus. Er muss da seine H\xc3\xa4nde im Spiel haben!
105	104	TEXT_VOICEMAN_02200_500050_MINFILIA	Aber kann er dem H\xc3\xa4uptling tats\xc3\xa4chlich Unsterblichkeit verleihen ...?
106	105	TEXT_VOICEMAN_02200_500060_YSHTOLA	Admiral Merlwyb hat uns um unsere Unterst\xc3\xbctzung gebeten, falls die Lage au\xc3\x9fer Kontrolle ger\xc3\xa4t. Wenn Leviathan beschworen wird, sollen wir ihn bek\xc3\xa4mpfen.
107	106	TEXT_VOICEMAN_02200_500070_MINFILIA	Leviathan ist ein Primae, und die L\xc3\xb6sung des Primae-Problems unsere Aufgabe. Wir brechen sofort nach Limsa Lominsa auf.
108	107	TEXT_VOICEMAN_02200_500080_MINFILIA	Ich komme auch mit.\x02\x10\x01\x03Tataru, bitte halt du solange hier die Stellung.
109	108	TEXT_VOICEMAN_02200_500090_THANCRED	Minfilia! Ist das dein Ernst?
110	109	TEXT_VOICEMAN_02200_500100_MINFILIA	Ja. Es gibt da etwas, das ich unbedingt selbst \xc3\xbcberpr\xc3\xbcfen muss.
111	110	TEXT_VOICEMAN_02200_500110_MINFILIA	Vielleicht finde ich endlich die Antwort ... auf die Frage nach dem wahren Wesen der Kraft des Transzendierens.
112	111	TEXT_VOICEMAN_02200_500120_THANCRED	Dann komme ich wohl auch mit.\x02\x10\x01\x03Wenn's brenzlig wird, werde ich dich besch\xc3\xbctzen.
113	112	TEXT_VOICEMAN_02200_500130_MINFILIA	Oder ich dich ...!\x02\x10\x01\x03Vielen Dank, Thancred.
114	113	TEXT_VOICEMAN_02200_500140_YUGIRI	Ist etwas Schlimmes geschehen?
115	114	TEXT_VOICEMAN_02200_500150_YSHTOLA	Ein Primae droht zu erscheinen. Eorzea wird wieder und wieder von diesen Gottheiten der Wilden St\xc3\xa4mme heimgesucht.
116	115	TEXT_VOICEMAN_02200_500160_YUGIRI	Gottheiten ...!
117	116	TEXT_VOICEMAN_02200_500170_YSHTOLA	Und unser Bund der Morgenr\xc3\xb6te hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Gefahr durch die Primae zu beseitigen.
118	117	TEXT_VOICEMAN_02200_500180_YUGIRI	Dann m\xc3\xb6chte ich mich euch anschlie\xc3\x9fen. Ich bin nicht unbewandert in der Kunst des Kampfes. Das ist das Mindeste, womit ich eure G\xc3\xbcte erwidern kann.
119	118	TEXT_VOICEMAN_02200_500190_YSHTOLA	Vielen Dank, Yugiri. Jede Verst\xc3\xa4rkung ist uns willkommen.
120	119	TEXT_VOICEMAN_02200_500200_YSHTOLA	Du wirst sehen, dass auch Eorzea von vielen Widrigkeiten gebeutelt ist.
121	120	TEXT_VOICEMAN_02200_600010_YSHTOLA	Ah ... sind jetzt auch schon Soldaten des Mahlstroms von dem Primae besessen?
122	121	TEXT_VOICEMAN_02200_600030_THANCRED	Hab ich viel verpasst?
123	122	TEXT_VOICEMAN_02200_600040_YUGIRI	Ha!
124	123	TEXT_VOICEMAN_02200_600050_YUGIRI	Hrrr!
125	124	TEXT_VOICEMAN_02200_600060_THANCRED	K\xc3\xa4mpft ihr im Osten alle so? Nicht \xc3\xbcbel!
126	125	TEXT_VOICEMAN_02200_600070_THANCRED	Da muss ich mich wohl auch ein bisschen ins Zeug legen.
127	126	TEXT_VOICEMAN_02200_600080_THANCRED	Hhrr!
128	127	TEXT_VOICEMAN_02200_600090_THANCRED	Hah!
129	128	TEXT_VOICEMAN_02200_600100_YUGIRI	Ooh ...!
130	129	TEXT_VOICEMAN_02200_600110_THANCRED	Los! Zum \xc3\x84theryten!
131	130	TEXT_VOICEMAN_02200_700010_MERLWYB	Verzeiht die Versp\xc3\xa4tung!
132	131	TEXT_VOICEMAN_02200_700020_THANCRED	Ab und zu muss man eben auch mal zeigen, was man so draufhat.
133	132	TEXT_VOICEMAN_02200_700030_WUUR	Hsshhh! Ihr verfluchten Flossssenlosen! Nicht genug, dasss ihr die Sssee an euch gerisssssen habt, ssschleicht ihr nun auch noch \x02\x1a\x02\x02\x03hierher\x02\x1a\x02\x01\x03!!!?
134	133	TEXT_VOICEMAN_02200_700040_WUUR	Endlichh wird euer sssch\xc3\xa4ndlicches Treiben ein Ende voll Ssschmerz und ssschlimmen Qualen finden.
135	134	TEXT_VOICEMAN_02200_700050_WUUR	Der Herr der Wogen wird erssscheinen und euch sssandh\xc3\xa4utige Frevler auf den Grund der Sssieben Meere rei\xc3\x9f\xc3\x9f\xc3\x9fen!
136	135	TEXT_VOICEMAN_02200_700060_WUUR	Gro\xc3\x9fer Gebieter, sssieh herab zu deinen Sssklaven ... Gro\xc3\x9fer Gebieter, ssschenk uns deine Gnade, deinen Sssegen.
137	136	TEXT_VOICEMAN_02200_700070_MERLWYB	Was hat er vor?
138	137	TEXT_VOICEMAN_02200_700080_MINFILIA	Diese Welle der Energie ... Er besitzt die Kraft des Transzendierens!!
139	138	TEXT_VOICEMAN_02200_700090_MERLWYB	Was?!
140	139	TEXT_VOICEMAN_02200_700100_WUUR	Shhh!! Dasss ist die wahre, alles \xc3\xbcbersschreitende, alles \xc3\xbcbersssteigende Kraft!
141	140	TEXT_VOICEMAN_02200_700110_MERLWYB	Was?! Wie ist das m\xc3\xb6glich?!
142	141	TEXT_VOICEMAN_02200_700120_WUUR	Shhhshhshh! Vergebensss, Ssstrandsschleicher! Ich bin unsssterblich! Unsssterblich!!!
143	142	TEXT_VOICEMAN_02200_700130_WUUR	Du hassst uns aus den tanzzzenden Wogen erschaffen, lebenspendender Gott! Du hassst von uns den Ssschmutzz der S\xc3\xbcnde gewassschen, Bu\xc3\x9f\xc3\x9f\xc3\x9fe fordernder Gott!
144	143	TEXT_VOICEMAN_02200_700140_WUUR	Nun sssiehe, ich ssschenke dir diesesss Gef\xc3\xa4\xc3\x9f\xc3\x9f\xc3\x9f! Sssei in mir, gro\xc3\x9fer Herr!
145	144	TEXT_VOICEMAN_02200_700150_MERLWYB	Verflucht noch mal!
146	145	TEXT_VOICEMAN_02200_700160_WUUR	Shhhhshshsh! Unverbesssserliche! Du verssschwendest deine Munition!
147	146	TEXT_VOICEMAN_02200_700170_YUGIRI	Da-Das ist nicht zu fassen!
148	147	TEXT_VOICEMAN_02200_700180_MERLWYB	Leviathan!
149	148	TEXT_VOICEMAN_02200_700190_WUUR	Fsshhh!! Meine Ssst\xc3\xa4rke! Ssschwindet dahin! Herr, sei gn\xc3\xa4dig, verssschling mich nicht!
150	149	TEXT_VOICEMAN_02200_700200_WUUR	Du hassst mich hintergangen, Ssscharlatan! Ich ... sollte doch ... ewig ... Shhhhhaaa!?
151	150	TEXT_VOICEMAN_02200_700210_MINFILIA	Er ist verschwunden!
152	151	TEXT_VOICEMAN_02200_700220_MERLWYB	Was?! Versenkt?! Eine Seeschlange - wie gro\xc3\x9f? War es Leviathan?
153	152	TEXT_VOICEMAN_02200_700230_MERLWYB	Verstanden. Sammelt die \xc3\xbcbrigen Schiffe und macht, dass ihr da wegkommt! Und meldet jede weitere Sichtung!
154	153	TEXT_VOICEMAN_02200_700240_MERLWYB	Leviathan verliert keine Zeit. Er hat die Ablenkungsflotte auf offener See angegriffen und fast alle Schiffe versenkt.
155	154	TEXT_VOICEMAN_02200_700250_MERLWYB	Die Bestie ist also in k\xc3\xbcrzester Zeit in die Gew\xc3\xa4sser vor dem \xc3\xb6stlichen La Noscea gelangt. Was will Leviathan dort?
156	155	TEXT_VOICEMAN_02200_700260_MERLWYB	Bei den G\xc3\xb6ttern ...! Er will eine Flutwelle aufpeitschen und gen Vylbrand schicken!
157	156	TEXT_VOICEMAN_02200_800010_MERLWYB	Jenseits des S\xc3\xbcddamms im westlichen La Noscea befand sich einst eine Siedlung. Sie hie\xc3\x9f Halbstein.
158	157	TEXT_VOICEMAN_02200_800020_MERLWYB	Den ersten Angriff Leviathans \xc3\xbcberstanden wir dank der mutigen K\xc3\xa4mpfer des Heeres der Helden. Der Mahlstrom hatte sich zu dieser Zeit ja noch gar nicht formiert.
159	158	TEXT_VOICEMAN_02200_800030_MERLWYB	Doch als der Primae nach der Siebten Katastrophe aufs Neue beschworen wurde und in rasendem Zorn die Wogen himmelhoch aufpeitschte, wurde in Halbstein alles dem Erdboden gleichgemacht. Die Fluten wuschen den fruchtbaren Boden hinfort. Zur\xc3\xbcck blieb nur Fels und Ger\xc3\xb6ll.
160	159	TEXT_VOICEMAN_02200_800040_YSHTOLA	Dort haben sich nun die Sahagin niedergelassen.
161	160	TEXT_VOICEMAN_02200_800050_MERLWYB	Ganz recht. Die glitschigen Gesellen haben dort einen Laichplatz im gro\xc3\x9fen Stil errichtet.
162	161	TEXT_VOICEMAN_02200_800060_MERLWYB	In Anbetracht der gro\xc3\x9fen Zahl von Kristallen, die als Opfer f\xc3\xbcr Leviathan gestohlen wurden, und der Schar von Besessenen in dem Gebiet k\xc3\xb6nnen wir wohl davon ausgehen, dass der Primae so stark ist wie nie zuvor.
163	162	TEXT_VOICEMAN_02200_800070_MERLWYB	Diesmal w\xc3\xbcrde er nicht bei einem kleinen Gebiet wie Halbstein halt machen, sondern ganz Limsa Lominsa mit einer Flutwelle wegsp\xc3\xbclen.
164	163	TEXT_VOICEMAN_02200_800080_MERLWYB	Die Seeschlange muss geh\xc3\xa4utet werden. Um jeden Preis!
165	164	TEXT_VOICEMAN_02200_800090_THANCRED	Keine Einw\xc3\xa4nde, Admiral. Doch wie sollen wir das anstellen?
166	165	TEXT_VOICEMAN_02200_800100_THANCRED	Die See ist Leviathans Revier. Die Ablenkungsflotte versank, bevor sie sich ihm auch nur auf hundert Yalme n\xc3\xa4hern konnte. Und ihre Geschosse vermochten seine Verteidigung nicht zu durchdringen.
167	166	TEXT_VOICEMAN_02200_800110_MERLWYB	Ich habe die Berichte gelesen, Thancred. F\xc3\xbcrwahr. Wir h\xc3\xa4tten ihn mit Ausflugsbooten angreifen k\xc3\xb6nnen, es w\xc3\xa4re aufs selbe hinausgelaufen. Ein tiefschwarzer Tag f\xc3\xbcr den Mahlstrom. Doch es muss eine M\xc3\xb6glichkeit geben. Es muss!
168	167	TEXT_VOICEMAN_02200_800120_YSHTOLA	Das Heer der Helden triumphierte \xc3\xbcber Leviathan, indem es ihn in eine Bucht lockte. Doch das Wissen darum wird uns nicht n\xc3\xbctzen. Diesmal m\xc3\xbcssen wir uns dem Primae auf offener See stellen.
169	168	TEXT_VOICEMAN_02200_800130_EYNZAHRSLAFYRSYN	Admiral, mit Verlaub ...
170	169	TEXT_VOICEMAN_02200_800140_MERLWYB	Sprich, Eynzahr.
171	170	TEXT_VOICEMAN_02200_800150_EYNZAHRSLAFYRSYN	Leviathans st\xc3\xa4rkste Waffe ist die See selbst. Wellen und Strudel, Gezeiten und Str\xc3\xb6mungen - \xc3\xbcber all diese Kr\xc3\xa4fte gebietet er. Der Schl\xc3\xbcssel zum Sieg, so denke ich daher, ist es, unseren Feind zu entwaffnen.
172	171	TEXT_VOICEMAN_02200_800160_EYNZAHRSLAFYRSYN	Genau diese Taktik verhalf ja auch dem Heer der Helden zum Erfolg ... Ein zweites Mal wird Leviathan auf denselben Trick nicht hereinfallen, doch wenn wir das Wasser selbst ... \xe2\x80\x9eentkr\xc3\xa4ften\xe2\x80\x9c k\xc3\xb6nnten? Ich habe von Apparaturen geh\xc3\xb6rt, die zu so etwas imstande sind. Sie sollen mit denaturierten Kristallen funktionieren.
173	172	TEXT_VOICEMAN_02200_800170_EYNZAHRSLAFYRSYN	Ein solches Ger\xc3\xa4t k\xc3\xb6nnte verhindern, dass Leviathan das Meer in seiner Allgewalt auf uns hetzt. Er w\xc3\xa4re dann nicht gef\xc3\xa4hrlicher als jede andere Seeschlange auch.
174	173	TEXT_VOICEMAN_02200_800180_MINFILIA	Aber nat\xc3\xbcrlich! Cid tat doch etwas ganz \xc3\x84hnliches, um die \x02\x1a\x02\x02\x03Enterprise\x02\x1a\x02\x01\x03 sicher durch Garudas St\xc3\xbcrme zu man\xc3\xb6vrieren, nicht wahr?
175	174	TEXT_VOICEMAN_02200_800190_EYNZAHRSLAFYRSYN	Mir, \xc3\xa4h, erz\xc3\xa4hlte ein alter Bekannter davon, ein Hermetiker auf Wanderschaft.
176	175	TEXT_VOICEMAN_02200_800200_MERLWYB	Solange es klappt, ist mir egal, wer die glorreiche Idee hatte. Befrage deinen Freund zum Aufbau der Apparatur und ich werde Naldiq & Vymelli mit der Konstruktion beauftragen.
177	176	TEXT_VOICEMAN_02200_800210_MERLWYB	Eines jedoch m\xc3\xb6chte ich zu bedenken geben: Das w\xc3\xa4re lediglich eine Verteidigungsma\xc3\x9fnahme. Wir brauchen aber auch etwas, um das Mistvieh auf den Grund des Meeres zu schicken.
178	177	TEXT_VOICEMAN_02200_800220_MERLWYB	Au\xc3\x9ferdem nehme ich an, dass wir eine geh\xc3\xb6rige Menge denaturierter Kristalle ben\xc3\xb6tigen, um die erhoffte Wirkung zu erzielen.
179	178	TEXT_VOICEMAN_02200_800230_MERLWYB	Nicht einmal unser gr\xc3\xb6\xc3\x9ftes Schiff w\xc3\xa4re in der Lage, mit solch einer schweren Ladung an Bord noch vern\xc3\xbcnftig zu man\xc3\xb6vrieren.
180	179	TEXT_VOICEMAN_02200_800240_EYNZAHRSLAFYRSYN	Vermutlich nicht. Zwei aber vielleicht schon. Darf ich an Rauschebarts gr\xc3\xb6\xc3\x9ften Coup erinnern? Es hei\xc3\x9ft, er habe zwei Schiffe zusammenget\xc3\xa4ut, um damit seine Beute in Sicherheit zu bringen.
181	180	TEXT_VOICEMAN_02200_800250_EYNZAHRSLAFYRSYN	Mit Eurer Erlaubnis k\xc3\xb6nnten wir dasselbe versuchen. Ganz sicherlich w\xc3\xa4re es schneller, als ein neues Schiff zu bauen.
182	181	TEXT_VOICEMAN_02200_800260_MERLWYB	Was du nicht sagst! Ein Trick, der diesem Halunken \xc3\xa4hnlich sieht. Du bist wie immer gut \xc3\xbcber den Piratenk\xc3\xb6nig informiert, Eynzahr.
183	182	TEXT_VOICEMAN_02200_800270_EYNZAHRSLAFYRSYN	Man tut, was man kann. Nun, wie auch immer. Meinem Verst\xc3\xa4ndnis nach werden wir unser Zwillingsschiff mit Leviathan vert\xc3\xa4uen m\xc3\xbcssen, um den Apparat ganz nah an ihn heranzubringen.
184	183	TEXT_VOICEMAN_02200_800280_EYNZAHRSLAFYRSYN	Dieser Vorgang alleine ist schon eine Herausforderung f\xc3\xbcr sich. Wir brauchen genug Geschwindigkeit zum Rammen. Und mit Blick auf die schwere Fracht werden wir daf\xc3\xbcr ein Zugschiff ben\xc3\xb6tigen.
185	184	TEXT_VOICEMAN_02200_800290_EYNZAHRSLAFYRSYN	Es ist ein riskantes Unterfangen. Darum melde ich mich freiwillig f\xc3\xbcr das Kommando.
186	185	TEXT_VOICEMAN_02200_800300_MERLWYB	Ich f\xc3\xbcrchte, wir haben keine andere Wahl. Also gut ...
187	186	TEXT_VOICEMAN_02200_800310_MERLWYB	Reyner. Sammle unverz\xc3\xbcglich den Rest unserer Flotte in der Moraby-Bucht.
188	187	TEXT_VOICEMAN_02200_800320_MERLWYB	Ich will jeden Kahn dort sehen, der auch nur ansatzweise seetauglich ist. Um Reparaturen k\xc3\xbcmmern wir uns sp\xc3\xa4ter ... Wenn \xc3\xbcberhaupt ein Schiff dieses Himmelfahrtskommando \xc3\xbcbersteht.
189	188	TEXT_VOICEMAN_02200_800330_MERLWYB	Du hast das Kommando, Eynzahr!
190	189	TEXT_VOICEMAN_02200_800340_EYNZAHRSLAFYRSYN	Aye-aye!
191	190	TEXT_VOICEMAN_02200_800350_MERLWYB	Und dann muss das Biest ja auch noch besiegt werden ... Limsas Schicksal liegt in deinen H\xc3\xa4nden, Krieger\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 des Lichts.
192	191	TEXT_VOICEMAN_02200_900010_MERLWYB	Bis die See uns im Tod umf\xc3\xa4ngt, sagen wir hier in Limsa Lominsa. Aber dank dir ist uns dieses Schicksal vorerst erspart geblieben.
193	192	TEXT_VOICEMAN_02200_900020_MERLWYB	Du hast Leviathan tats\xc3\xa4chlich besiegt, und das fast im Alleingang. \x02\x08>\xe9\x05\xff\x1bEine st\xc3\xa4rkere Verb\xc3\xbcndete\xff\x1eEinen st\xc3\xa4rkeren Verb\xc3\xbcndeten\x03 hat dieser Staat nie gekannt.
194	193	TEXT_VOICEMAN_02200_900030_MERLWYB	Im Namen aller Limser danke ich dir.
195	194	TEXT_VOICEMAN_02200_900040_MERLWYB	Aber dieser Plan, zwei Schiffe zu verbinden! Vielleicht sollte ich noch mehr Piraten-Weisheiten in die Man\xc3\xb6ver des Mahlstroms einflie\xc3\x9fen lassen, oder was meinst du, Eynzahr?
196	195	TEXT_VOICEMAN_02200_900050_YUGIRI	Diese Primae ... Ich h\xc3\xa4tte nie vermutet, mit welch \xc3\xbcberm\xc3\xa4chtigen Kreaturen die Eorz\xc3\xa4er zu ringen haben!
197	196	TEXT_VOICEMAN_02200_900060_YUGIRI	Und die St\xc3\xa4rke \x02\x08>\xe9\x05\xff\x1deiner einzelnen Abenteurerin\xff\x1ceines einzelnen Abenteurers\x03 konnte so ein Wesen bezwingen! Ich bin \xc3\xbcberw\xc3\xa4ltigt.
198	197	TEXT_VOICEMAN_02200_900070_YUGIRI	Wir Domaner sind Fl\xc3\xbcchtlinge und stehen mit leeren H\xc3\xa4nden vor euch. Aber vielleicht kann ich euch doch etwas geben: die fern\xc3\xb6stliche Kampfkunst, in der ich gr\xc3\xbcndlich geschult wurde.
199	198	TEXT_VOICEMAN_02200_900080_YUGIRI	Sie k\xc3\xb6nnte die eure gut erg\xc3\xa4nzen und gewiss wird es euch erfahrenen Kriegern kaum M\xc3\xbche kosten, sie zu erlernen. Ich unterweise euch gerne darin.
200	199	TEXT_VOICEMAN_02200_900090_MERLWYB	Nun, das ist ein h\xc3\xb6chst willkommenes Angebot, nicht wahr?
201	200	TEXT_VOICEMAN_02200_900100_MERLWYB	So ganz fremd scheinen eure Techniken ja auch gar nicht zu sein ... Vor allem deinen Stil wird die neue Kampfkunst wohl gut erg\xc3\xa4nzen, was, Thancred?
202	201	TEXT_VOICEMAN_02200_900110_THANCRED	Eurem scharfen Blick entgeht nichts, Admiral ...
203	202	TEXT_VOICEMAN_02200_900120_THANCRED	Ihr m\xc3\xbcsst wissen, dass es in Limsa eine Art Untergrundorganisation gibt, deren Mitglieder in einem ganz \xc3\xa4hnlichen Stil k\xc3\xa4mpfen wie Ihr - ohne Euer K\xc3\xb6nnen herabw\xc3\xbcrdigen zu wollen nat\xc3\xbcrlich.
204	203	TEXT_VOICEMAN_02200_900130_THANCRED	Diese Leute w\xc3\xa4ren wahrscheinlich sehr geeignet f\xc3\xbcr die Unterweisung in der Kunst, in der Ihr es - wie ich sah - zu wahrer Meisterschaft gebracht habt.
205	204	TEXT_VOICEMAN_02200_900140_YUGIRI	Wie interessant! Und diese Technik beherrscht auch Ihr? Aber wieso habt Ihr sie denn nicht von Anfang an eingesetzt? Sie war doch sehr effektiv?
206	205	TEXT_VOICEMAN_02200_900150_THANCRED	Ja, das, \xc3\xa4h ... w\xc3\xa4re eine l\xc3\xa4ngere Geschichte, mit der ich Euch nicht langweilen m\xc3\xb6chte.
207	206	TEXT_VOICEMAN_02200_900160_YSHTOLA	Bei seinen geschliffenen Umgangsformen m\xc3\xb6chte man es kaum glauben, aber Thancred hat es fr\xc3\xbcher mit dem Gesetz nicht ganz so genau genommen. Daher kennt er sich ziemlich gut aus in der lokalen Unterwelt - und mit ihrer Kampfkunst.
208	207	TEXT_VOICEMAN_02200_900170_THANCRED	Y'shtola! Da-Das stimmt so nicht! Das waren nur ganz, \xc3\xa4h, fl\xc3\xbcchtige Kontakte! H\xc3\xb6rt ihr?
209	208	TEXT_VOICEMAN_02200_900180_MINFILIA	Aber dann begegnete er unserem Anf\xc3\xbchrer Louisoix, der ihn unter seine Fittiche nahm, nach Ul'dah brachte und aus dem Gelegenheitsgauner einen aufrechten Schwertk\xc3\xa4mpfer machte. Nicht wahr?
210	209	TEXT_VOICEMAN_02200_900190_THANCRED	Minfilia - bitte!
211	210	TEXT_VOICEMAN_02200_900200_YUGIRI	Ihr habt ja einige verborgene Seiten, Thancred!
212	211	TEXT_VOICEMAN_02200_900210_MERLWYB	Wie ich h\xc3\xb6re, seid ihr vor den Garlearn aus dem Osten hierher geflohen und nun in Geisterzoll untergekommen?
213	212	TEXT_VOICEMAN_02200_900220_MERLWYB	Limsa Lominsa hat mit vielen Problemen zu k\xc3\xa4mpfen. Ich sage es ganz direkt: Wir k\xc3\xb6nnen euch nicht aufnehmen.
214	213	TEXT_VOICEMAN_02200_900230_MERLWYB	Was wir tun k\xc3\xb6nnen, ist, euch mit Hilfsg\xc3\xbctern zu unterst\xc3\xbctzen. Deine Mitarbeit in der Sache mit Leviathan war uns h\xc3\xb6chst willkommen, also wollen wir uns revanchieren.
215	214	TEXT_VOICEMAN_02200_900240_YUGIRI	Vielen Dank, Admiral. Wir stehen tief in Eurer Schuld. Ich hoffe von Herzen, dass unsere Kampfkunst Euch als - wenn auch nur kleine - Gegenleistung gelten kann.
216	215	TEXT_VOICEMAN_02200_900250_MERLWYB	Nun, wor\xc3\xbcber wolltest du sprechen?
217	216	TEXT_VOICEMAN_02200_900260_YSHTOLA	Es ist genau wie damals, nicht?
218	217	TEXT_VOICEMAN_02200_900270_YSHTOLA	Die Sahagin, die Kobolde ... Welches Volk es auch ist, stets bricht der Konflikt aus, weil wir den Wilden St\xc3\xa4mmen ihr Territorium streitig machen.
219	218	TEXT_VOICEMAN_02200_900280_YSHTOLA	Diesmal haben die Sahagin den ersten Schlag getan, aber das Grundproblem ist dasselbe.
220	219	TEXT_VOICEMAN_02200_900290_MERLWYB	Ich habe unsere Unterhaltung nicht vergessen, Y'shtola. Das Primae-Problem ist zwar auch von uns verursacht, aber wir tragen nicht die alleinige Schuld.
221	220	TEXT_VOICEMAN_02200_900300_MERLWYB	Nat\xc3\xbcrlich ist es ein Streit um Territorien, wie du sagst. Jeder braucht einen Ort, an dem er in Frieden leben kann.
222	221	TEXT_VOICEMAN_02200_900310_MERLWYB	Und das gilt auch f\xc3\xbcr uns. Hat ein Laichplatz der Sahagin etwa Vorrang vor unseren Siedlungen an Land? Doch wohl kaum. Was wir getan haben, ist gerechtfertigt, Y'shtola, denn auch wir haben das Recht zu leben.
223	222	TEXT_VOICEMAN_02200_900320_YSHTOLA	T\xc3\xb6ten, um nicht unterzugehen? Wenn man es so vereinfacht sagt, klingt es nat\xc3\xbcrlich richtig ... Aber hier steht doch nicht Leben gegen Leben, wir fordern mehr als nur die nackte Existenz. Wir sind nicht gerecht!
224	223	TEXT_VOICEMAN_02200_900330_MERLWYB	Ich muss mein Volk durch den Sturm bringen, Y'shtola, alles andere w\xc3\xa4re Verrat an meiner Heimat und an meinem Amt. Ob es \x02\x1a\x02\x02\x03gerecht\x02\x1a\x02\x01\x03 ist oder nicht, ist eine m\xc3\xbc\xc3\x9fige Frage, auf die es keine Antwort gibt.
225	224	TEXT_VOICEMAN_02200_900340_YSHTOLA	Eine m\xc3\xbc\xc3\x9fige Frage? Vielleicht. Dann geh\xc3\xb6re ich wohl zu diesen \xe2\x80\x9eVerr\xc3\xa4tern\xe2\x80\x9c, die sie trotzdem stellen m\xc3\xbcssen ...
226	225	TEXT_VOICEMAN_02200_900350_YUGIRI	Gerechtigkeit ... wonach die Philosophen aller V\xc3\xb6lker fragen und worauf die Herrscher aller L\xc3\xa4nder pochen.
227	226	TEXT_VOICEMAN_02200_900360_YUGIRI	Wir finden immer gute Gr\xc3\xbcnde, warum uns zusteht, was wir f\xc3\xbcr uns selbst begehren - auch wenn wir ahnen, dass unsere Gegner sich genau derselben Argumente bedienen. Wie willk\xc3\xbcrlich ist doch das Fundament aller Moral ...
228	227	TEXT_VOICEMAN_02200_900370_MERLWYB	Hm! Als ob wir Herrscher blind f\xc3\xbcr das Dilemma w\xc3\xa4ren ... Aber handeln m\xc3\xbcssen wir ja doch, und wie wir aus dem Zwiespalt herauskommen, das bleibt letztlich an uns h\xc3\xa4ngen.
229	228	TEXT_VOICEMAN_02200_900380_MERLWYB	In diesen Zeiten k\xc3\xb6nnen wir es uns nicht leisten, allen anderen galant den Vortritt zu lassen, bis am Ende wir die Verlierer sind.
230	229	TEXT_VOICEMAN_02200_A00010_MINFILIA	Ich m\xc3\xb6chte, dass du etwas erf\xc3\xa4hrst.
231	230	TEXT_VOICEMAN_02200_A00020_MINFILIA	Seit wir aus Limsa zur\xc3\xbcck sind, habe ich st\xc3\xa4ndig dar\xc3\xbcber nachgedacht ...
232	231	TEXT_VOICEMAN_02200_A00030_MINFILIA	Als der Sahagin-H\xc3\xa4uptling Leviathan beschwor, erlangte er eine gesteigerte Kraft des Transzendierens, wie du selbst gesehen hast.
233	232	TEXT_VOICEMAN_02200_A00040_MINFILIA	Ob es eine direkte Ursache - oder Folge - der Beschw\xc3\xb6rung war, wei\xc3\x9f ich nicht, aber er konnte diese Kraft offenbar ganz und gar annehmen und wurde unbesiegbar - oder in seinen Worten: unsterblich.
234	233	TEXT_VOICEMAN_02200_A00050_MINFILIA	Das erinnert mich an eine alte \xc3\x9cberlieferung. Sie spricht von Auserw\xc3\xa4hlten, die in Zeiten einer Katastrophe wiedergeboren werden, um mit ihren au\xc3\x9ferordentlichen Kr\xc3\xa4ften daf\xc3\xbcr zu k\xc3\xa4mpfen, das Gleichgewicht der Welt wiederherzustellen.
235	234	TEXT_VOICEMAN_02200_A00060_MINFILIA	Es ist zwar nur eine Legende, aber es scheint fast, als ob sie selbst bestimmen k\xc3\xb6nnten, wann ihre Seele wieder in die physische Welt treten soll.
236	235	TEXT_VOICEMAN_02200_A00070_MINFILIA	Nicht einfach Wiedergeburt im Sinne der Rekonstitution der \xc3\x84therkomponenten, sondern die R\xc3\xbcckkehr ein und desselben Wesens aus freiem Willen.
237	236	TEXT_VOICEMAN_02200_A00080_MINFILIA	Was, wenn damit so eine F\xc3\xa4higkeit wie die des Sahagin-H\xc3\xa4uptlings gemeint ist? Er vermochte den Weg seiner Seele selbst zu bestimmen - was wir bei Leviathans Beschw\xc3\xb6rung gesehen haben, war Beweis genug.
238	237	TEXT_VOICEMAN_02200_A00090_MINFILIA	Es gibt also Existenzen au\xc3\x9fer den Ascians, die den K\xc3\xb6rper wechseln k\xc3\xb6nnen, wie es ihnen beliebt! Der Sahagin war dazu in der Lage - auch wenn er nicht gerade ein legend\xc3\xa4rer Vork\xc3\xa4mpfer f\xc3\xbcr die Rettung der Welt gewesen sein mag.
239	238	TEXT_VOICEMAN_02200_A00100_MINFILIA	Wenn das stimmt, w\xc3\xa4ren wir einem der gr\xc3\xb6\xc3\x9ften Geheimnisse dieser Welt einen riesigen Schritt n\xc3\xa4her gekommen!
240	239	TEXT_VOICEMAN_02200_A00110_MINFILIA	Diejenigen Aspekte der Kraft des Transzendierens, die uns bekannt waren, betrafen alle die F\xc3\xa4higkeit, die Schranken des Geistes zu \xc3\xbcberschreiten - die Grenzen der Sprache zu \xc3\xbcberwinden und in die Vergangenheit einer Person zu blicken.
241	240	TEXT_VOICEMAN_02200_A00120_MINFILIA	Aber vielleicht geht es um mehr. Nicht nur um die Grenzen des Geistes, sondern auch um die Grenzen des K\xc3\xb6rpers.
242	241	TEXT_VOICEMAN_02200_A00130_MINFILIA	Wie dem auch sei: Was mit dem Sahagin-H\xc3\xa4uptling geschah, er\xc3\xb6ffnet uns noch eine viel wichtigere Erkenntnis.
243	242	TEXT_VOICEMAN_02200_A00140_MINFILIA	Unsterblich hei\xc3\x9ft noch nicht unverg\xc3\xa4nglich, das ist der entscheidende Hinweis. Das wird der Schl\xc3\xbcssel sein, um die Ascians zu vernichten.
244	243	TEXT_VOICEMAN_02200_A00150_MINFILIA	Wir haben gesehen, wie die Seele des H\xc3\xa4uptlings von Leviathan in seinem unstillbaren \xc3\x84therdurst verschlungen wurde.
245	244	TEXT_VOICEMAN_02200_A00160_MINFILIA	Dagegen sollten auch die Ascians nicht gefeit sein. Auch sie sind nicht grunds\xc3\xa4tzlich vom Zyklus des Werdens und Vergehens ausgenommen.
246	245	TEXT_VOICEMAN_02200_A00170_MINFILIA	Es gibt einen Weg, die Ascians zu vernichten, und gemeinsam mit Urianger werde ich ihn finden.
247	246	TEXT_VOICEMAN_02200_A00180_MINFILIA	Ah, Urianger. Wir haben gerade von ... Was ist denn?
248	247	TEXT_VOICEMAN_02200_A00190_URIANGER	Minfilia - eine schlechte Nachricht.
249	248	TEXT_VOICEMAN_02200_A00200_URIANGER	Es geht um unsere Vertrauten von Baldesions Gelehrten.
250	249	TEXT_VOICEMAN_02200_A00210_MINFILIA	Ja, was ist denn mit ihnen?
251	250	TEXT_VOICEMAN_02200_A00220_URIANGER	Val ... ist im Meer versunken und das Hauptquartier existiert nicht mehr.
252	251	TEXT_VOICEMAN_02200_A00230_MINFILIA	Im Meer versunken? Die ganze Insel?!
253	252	TEXT_VOICEMAN_02200_A00240_URIANGER	Wenn die Aufzeichnungen aus der Mutternation Sharlayan stimmen, dann muss die Insel von einer gewaltigen magisch generierten Welle erfasst worden sein.
254	253	TEXT_VOICEMAN_02200_A00250_URIANGER	Die St\xc3\xa4rke war vergleichbar mit der Ultima-Magie. Ich denke nicht, dass es \xc3\x9cberlebende gibt.
255	254	TEXT_VOICEMAN_02200_A00260_MINFILIA	Aber ... Wie konnte das passieren?!
256	255	TEXT_VOICEMAN_02200_B00010_LOLORITO	Also gut. Wenn es ansonsten nichts Dringendes zu besprechen gibt, erkl\xc3\xa4re ich die heutige Sitzung f\xc3\xbcr beendet.
257	256	TEXT_VOICEMAN_02200_B00020_FOLLOWEROFTELEDJI	Alles ist vorbereitet, wie Ihr befohlen habt, Herr.
258	257	TEXT_VOICEMAN_02200_B00030_FOLLOWEROFTELEDJI	\xc3\x84h, ich <r\xc3\xa4usper> ... frage mich nur, was Ihr mit dieser Sache wohl bezweckt?
259	258	TEXT_VOICEMAN_02200_B00040_TELEDJIADELEDJI	Revolution, mein Lieber. Eine Revolution.
260	259	TEXT_VOICEMAN_02200_C00010_GILGAMESH	Genug eingesteckt f\xc3\xbcr heute!
261	260	TEXT_VOICEMAN_02200_C00020_GILGAMESH	N\xc3\xa4chstes Mal zeig ich's euch!