ffxiv-datamining/exd-xivdb/cut_scene/030/VoiceMan_03001_fr.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_03001_000010_ALPHINAUD	La lumi\xc3\xa8re de l'aube brillera de nouveau...
2	1	TEXT_VOICEMAN_03001_000020_ALPHINAUD	Tant que ces fausses accusations p\xc3\xa8seront sur nous, nous ne pourrons pas faire grand-chose.
3	2	TEXT_VOICEMAN_03001_000030_ALPHINAUD	Vous devez aller \xc3\xa0 Ishgard, comme l'a propos\xc3\xa9 Tataru. Pendant ce temps, je retournerai \xc3\xa0 Ul'dah pour tenter d'arranger la situation.
4	3	TEXT_VOICEMAN_03001_000040_HAURCHEFANT	Ne soyez pas si press\xc3\xa9, Messire Alphinaud.
5	4	TEXT_VOICEMAN_03001_000050_ALPHINAUD	Sire Haurchefant\x02\x1d\x01\x03?
6	5	TEXT_VOICEMAN_03001_000060_HAURCHEFANT	Je comprends votre d\xc3\xa9sir de laver votre honneur.
7	6	TEXT_VOICEMAN_03001_000070_HAURCHEFANT	Cependant, au vu des circonstances, vous devez agir avec la plus grande prudence. N'oubliez pas que vous avez des alli\xc3\xa9s sur qui compter. Vous n'\xc3\xaates pas seul.
8	7	TEXT_VOICEMAN_03001_000080_ALPHINAUD	Oui, vous avez raison... Veuillez excuser mon manque de patience.
9	8	TEXT_VOICEMAN_03001_000090_HAURCHEFANT	J'ai une bonne nouvelle pour vous. Le comte Edmont de Fortemps a accept\xc3\xa9 de vous prendre tous les trois sous sa protection. Avec le soutien de notre maison, vous serez libres d'aller et venir \xc3\xa0 Ishgard comme bon vous semble.
10	9	TEXT_VOICEMAN_03001_000100_HAURCHEFANT	Vous pourrez vous servir du manoir comme d'un quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral afin de rassembler des informations et d'organiser vos actions.
11	10	TEXT_VOICEMAN_03001_000110_HAURCHEFANT	Bien s\xc3\xbbr, si vous retrouvez la trace de vos amis disparus, ils y seront eux aussi les bienvenus.
12	11	TEXT_VOICEMAN_03001_000120_ALPHINAUD	Votre g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9 vous honore. Permettez-nous d'accepter votre hospitalit\xc3\xa9 et de vous exprimer toute notre gratitude.
13	12	TEXT_VOICEMAN_03001_000130_HAURCHEFANT	Le comte de Fortemps est un homme bon et int\xc3\xa8gre. \xc3\x80 l'instar de sire Aymeric, il saura te traiter avec la gentillesse et le respect que m\xc3\xa9rite un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 h\xc3\xa9ro\x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x05\xc3\xafne\xff\x02s\x03 comme toi, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
14	13	TEXT_VOICEMAN_03001_000140_ALPHINAUD	Eh bien, je crois qu'Ishgard nous attend.
15	14	TEXT_VOICEMAN_03001_000150_ALPHINAUD	L\xc3\xa0-bas, nous allons prendre un nouveau d\xc3\xa9part et poursuivre la mission des H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube.
16	15	TEXT_VOICEMAN_03001_000160_TATARU	En route\x02\x1d\x01\x03!
17	16	TEXT_VOICEMAN_03001_100010_EDMONT	C'est ainsi qu'ils arriv\xc3\xa8rent, \xc3\xa0 la demande d'un ami.
18	17	TEXT_VOICEMAN_03001_100020_EDMONT	Autrefois trait\xc3\xa9s comme des h\xc3\xa9ros, ces compagnons \xc3\xa9taient d\xc3\xa9sormais humili\xc3\xa9s,\x02\x10\x01\x03ayant \xc3\xa9t\xc3\xa9 l\xc3\xa2chement trahis et leur honneur souill\xc3\xa9 par du sang royal.
19	18	TEXT_VOICEMAN_03001_100030_EDMONT	Des voyageurs en qu\xc3\xaate de r\xc3\xa9demption, \xc3\xa0 la recherche de leurs compagnons et anim\xc3\xa9s par la flamme de l'espoir.
20	19	TEXT_VOICEMAN_03001_200010_EDMONT	Ishgard, dominant majestueusement la r\xc3\xa9gion du Coerthas au plus haut de ses sommets enneig\xc3\xa9s.
21	20	TEXT_VOICEMAN_03001_200020_EDMONT	Une nation fi\xc3\xa8re et d\xc3\xa9vou\xc3\xa9e \xc3\xa0 Halone la Conqu\xc3\xa9rante.\x02\x10\x01\x03Elle est gouvern\xc3\xa9e par Thordan VII, l'archev\xc3\xaaque de l'\xc3\x89glise orthodoxe ishgardaise.
22	21	TEXT_VOICEMAN_03001_200030_EDMONT	Une imprenable forteresse, dont les remparts et les tours de guet sont prot\xc3\xa9g\xc3\xa9s\x02\x10\x01\x03par les \xc3\xa9p\xc3\xa9es et les lances de quatre grandes maisons nobles.
23	22	TEXT_VOICEMAN_03001_200040_EDMONT	Une terre glac\xc3\xa9e et meurtrie \xc3\xa0 laquelle un millier d'ann\xc3\xa9es de guerres avait fait oublier la paix.
24	23	TEXT_VOICEMAN_03001_200050_EDMONT	C'est par une porte longtemps rest\xc3\xa9e close aux \xc3\xa9trangers\x02\x10\x01\x03que l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re et ses compagnons p\xc3\xa9n\xc3\xa9tr\xc3\xa8rent dans cette cit\xc3\xa9 riche en histoire.
25	24	TEXT_VOICEMAN_03001_200060_EDMONT	Trois visiteurs \xc3\xa9prouv\xc3\xa9s par un long voyage,\x02\x10\x01\x03dont la venue allait marquer un tournant capital dans le conflit opposant les humains aux dragons.
26	25	TEXT_VOICEMAN_03001_200070_EDMONT	Mais cela, ils ne le savaient pas encore.
27	26	TEXT_VOICEMAN_03001_200080_NARRATION	- Extrait des m\xc3\xa9moires du comte Edmont de Fortemps
28	27	TEXT_VOICEMAN_03001_300010_HAURCHEFANT	Monseigneur, je suis de retour en compagnie des H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube.
29	28	TEXT_VOICEMAN_03001_300020_EDMONT	Ah, vous voil\xc3\xa0. J'esp\xc3\xa8re que ce long voyage ne vous a pas trop \xc3\xa9puis\xc3\xa9s.
30	29	TEXT_VOICEMAN_03001_300030_EDMONT	Je suis le comte Edmont de Fortemps, et je vous souhaite la bienvenue dans ma demeure.
31	30	TEXT_VOICEMAN_03001_300040_EDMONT	En tant qu'invit\xc3\xa9s de ma famille, vous serez trait\xc3\xa9s comme il se doit et vous ne manquerez de rien.
32	31	TEXT_VOICEMAN_03001_300050_ALPHINAUD	Mes compagnons et moi-m\xc3\xaame sommes profond\xc3\xa9ment honor\xc3\xa9s, Comte.
33	32	TEXT_VOICEMAN_03001_300060_EDMONT	Tout l'honneur est pour moi, Messire Leveilleur. Consid\xc3\xa9rez ceci comme l'expression de ma gratitude pour les services que vous avez rendus \xc3\xa0 Ishgard.
34	33	TEXT_VOICEMAN_03001_300070_ALPHINAUD	... N'\xc3\xaates-vous pas inquiet\x02\x1d\x01\x03? Offrir le g\xc3\xaete \xc3\xa0 des \xc3\xa9trangers par les temps qui courent, surtout avec la r\xc3\xa9putation qui est la n\xc3\xb4tre... L'image de votre maison pourrait en p\xc3\xa2tir.
35	34	TEXT_VOICEMAN_03001_300080_EDMONT	Rassurez-vous, mon ami. Il est vrai que la seule pr\xc3\xa9occupation des Ishgardais est la guerre contre les dragons, et c'est pour cette raison que nos portes restent ferm\xc3\xa9es depuis si longtemps.
36	35	TEXT_VOICEMAN_03001_300090_EDMONT	Cependant, n'est-ce pas durant ces p\xc3\xa9riodes de trouble que les hommes doivent se mettre en qu\xc3\xaate d'alli\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
37	36	TEXT_VOICEMAN_03001_300100_EDMONT	Il va sans dire que ma d\xc3\xa9cision a \xc3\xa9t\xc3\xa9 accueillie avec surprise par le Saint-Si\xc3\xa8ge et les trois autres maisons.
38	37	TEXT_VOICEMAN_03001_300110_EDMONT	Mais lorsqu'ils comprendront que vos desseins sont louables et altruistes, je ne doute pas que leurs craintes \xc3\xa0 votre \xc3\xa9gard se dissiperont.
39	38	TEXT_VOICEMAN_03001_300120_ALPHINAUD	Rien ne nous ferait plus plaisir, Comte. Bien que nous soyons en nombre r\xc3\xa9duit, nous ferons tout notre possible pour reprendre notre mission et gagner la confiance des Ishgardais.
40	39	TEXT_VOICEMAN_03001_300130_EDMONT	Je n'ai aucune inqui\xc3\xa9tude \xc3\xa0 ce sujet. Mais avant toute chose, que diriez-vous de visiter la cit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
41	40	TEXT_VOICEMAN_03001_300140_EDMONT	Je pense qu'il est dans votre int\xc3\xa9r\xc3\xaat de vous habituer \xc3\xa0 votre nouvel environnement. Apr\xc3\xa8s tout, vous serez probablement amen\xc3\xa9s \xc3\xa0 rester ici un certain temps.
42	41	TEXT_VOICEMAN_03001_400010_EDMONT	Les mornes \xc3\xa9tendues gel\xc3\xa9es des Hautes terres du Coerthas occidental, tristes vestiges du Fl\xc3\xa9au.
43	42	TEXT_VOICEMAN_03001_400020_EDMONT	De l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9 du grand mur de glace qu'est Manteneige,\x02\x10\x01\x03s'\xc3\xa9tend un pays que les chevaliers d'Ishgard avaient fait serment de reconqu\xc3\xa9rir.
44	43	TEXT_VOICEMAN_03001_400030_EDMONT	C'est l\xc3\xa0, au Nid du faucon, un hameau autrefois abandonn\xc3\xa9, que l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re fit sa premi\xc3\xa8re halte.
45	44	TEXT_VOICEMAN_03001_500010_ICEHEART	C'est moi que tu cherches, je pr\xc3\xa9sume.
46	45	TEXT_VOICEMAN_03001_500020_MIDGARDSORMR	Heureux de te revoir, enfant qui a entrevu la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9.
47	46	TEXT_VOICEMAN_03001_500030_ICEHEART	Comment est-ce possible...\x02\x1d\x01\x03!?
48	47	TEXT_VOICEMAN_03001_500040_MIDGARDSORMR	\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05Elle\xff\x03Il\x03 est venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 moi, comme toi avant \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x04lui\x03.
49	48	TEXT_VOICEMAN_03001_500050_MIDGARDSORMR	Bien que poss\xc3\xa9dant le m\xc3\xaame don, vous avez choisi d'emprunter des voies diff\xc3\xa9rentes.
50	49	TEXT_VOICEMAN_03001_500060_ICEHEART	Il dit vrai, Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re. Comme toi, je suis dot\xc3\xa9e du pouvoir de l'\xc3\x89cho.
51	50	TEXT_VOICEMAN_03001_500070_ICEHEART	Au d\xc3\xa9but, j'\xc3\xa9tais effray\xc3\xa9e par ces visions du pass\xc3\xa9 qui m'assaillaient sans pr\xc3\xa9venir. Je me suis souvent demand\xc3\xa9 ce que j'avais fait pour m\xc3\xa9riter un tel sort...
52	51	TEXT_VOICEMAN_03001_500080_ICEHEART	Mais le Fl\xc3\xa9au est arriv\xc3\xa9, et je n'ai plus eu le temps de me poser ce genre de questions.
53	52	TEXT_VOICEMAN_03001_500090_ICEHEART	La nature s'est dress\xc3\xa9e contre nous, et le Nid du faucon s'est retrouv\xc3\xa9 enseveli sous dix pieds de neige et de glace. Nous n'avons pas eu d'autre choix que de fuir vers Ishgard.
54	53	TEXT_VOICEMAN_03001_500100_ICEHEART	Tandis que nous cherchions un passage \xc3\xa0 travers Manteneige, une avalanche s'est produite, et c'est l\xc3\xa0 que ma famille a p\xc3\xa9ri.
55	54	TEXT_VOICEMAN_03001_500110_ICEHEART	J'ai alors d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de faire route pour Dravania. J'\xc3\xa9tais consciente du risque, mais c'\xc3\xa9tait ma seule chance de survie.
56	55	TEXT_VOICEMAN_03001_500120_ICEHEART	Et comme je le craignais, je n'ai pas tard\xc3\xa9 \xc3\xa0 \xc3\xaatre d\xc3\xa9couverte. Non pas par un simple dragon, mais par le majestueux Hraesvelgr\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_VOICEMAN_03001_500130_ICEHEART	C'est l\xc3\xa0 que j'ai compris pourquoi j'avais re\xc3\xa7u ce don, car gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 lui, j'ai pu entendre sa voix et voir la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 \xc3\xa0 travers ses yeux\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_VOICEMAN_03001_500140_ICEHEART	J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 choisie pour faire cette r\xc3\xa9v\xc3\xa9lation \xc3\xa0 mon peuple, pour que les dragons et les humains vivent \xc3\xa0 nouveau en paix, comme jadis et pour toujours\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_VOICEMAN_03001_Q1_000_000	Que dites-vous \xc3\xa0 Ysayle\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_001	Tuer des civils ne r\xc3\xa9soudra rien
61	60	TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_002	De nombreux innocents sont morts lors de l'attaque contre Ishgard
62	61	TEXT_VOICEMAN_03001_500150_ICEHEART	Ce n'est pas ce qui aurait d\xc3\xbb arriver\x02\x1d\x01\x03! Tu dois me croire\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai jamais voulu \xc3\xa7a...
63	62	TEXT_VOICEMAN_03001_500160_ICEHEART	Des enfants \xc3\xa0 qui on a appris \xc3\xa0 craindre les menaces venues du ciel et qui ont vu leurs proches se faire massacrer sous leurs yeux... Comment pourraient-ils faire autrement que se battre\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_VOICEMAN_03001_500170_ICEHEART	Et les Dravaniens qui se d\xc3\xa9cha\xc3\xaenent sur le peuple avec tant de fureur alors qu'ils savent qui sont les vrais coupables\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_VOICEMAN_03001_500180_MIDGARDSORMR	Les humains meurent et leurs descendants oublient, mais nous sommes \xc3\xa9ternels. Pour nous, le pass\xc3\xa9 et le pr\xc3\xa9sent ne font qu'un.
66	65	TEXT_VOICEMAN_03001_500190_MIDGARDSORMR	Tu ne peux pas comprendre la gravit\xc3\xa9 de cet outrage, la profondeur de notre rancune...
67	66	TEXT_VOICEMAN_03001_500200_ICEHEART	Je payerai le prix de mes actes.
68	67	TEXT_VOICEMAN_03001_500210_ICEHEART	Certes, je ne suis pas une sainte... J'ai p\xc3\xa9ch\xc3\xa9, mais je n'abandonnerai pas la cause qui est la mienne. Je vais mettre fin \xc3\xa0 tout \xc3\xa7a et r\xc3\xa9tablir la paix.
69	68	TEXT_VOICEMAN_03001_500220_ICEHEART	Je... Nous n'avons pas d'autre choix, car Shiva et moi sommes d\xc3\xa9sormais unies pour toujours...
70	70	TEXT_VOICEMAN_03001_600020_EDMONT	L\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re volait haut dans les airs,\x02\x10\x01\x03l\xc3\xa0 o\xc3\xb9 les \xc3\xaeles flottent tels des nuages, vers une contr\xc3\xa9e que les chevaliers ishgardais avaient \xc3\xa0 peine explor\xc3\xa9e...
71	71	TEXT_VOICEMAN_03001_600030_EDMONT	Sa prochaine escale \xc3\xa9tait un avant-poste situ\xc3\xa9 dans l'\xc3\x89cume des cieux,\x02\x10\x01\x03d'o\xc3\xb9 des sentinelles \xc3\xa9puis\xc3\xa9es guettaient la moindre silhouette ail\xc3\xa9e.
72	72	TEXT_VOICEMAN_03001_700010_HAURCHEFANT	Ils sont trop nombreux\x02\x1d\x01\x03!
73	73	TEXT_VOICEMAN_03001_700020_HONU	La col\xc3\xa8re de Honu, chef des puissants Vundu, gronde tels les plus noirs des nuages d'orage\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_VOICEMAN_03001_700030_HONU	Ceux d'en bas doivent \xc3\xaatre sacrifi\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'Immacul\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Montre-toi, \xc3\xb4 souverain de la Mer de nuages\x02\x1d\x01\x03!
75	75	TEXT_VOICEMAN_03001_700040_HONU	L'Immacul\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! L'Immacul\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Le tout-puissant Bismarck, Migrateur des brumes\x02\x1d\x01\x03!
76	76	TEXT_VOICEMAN_03001_700050_HAURCHEFANT	Qu'est-ce que...\x02\x1d\x01\x03!? U-une baleine volante\x02\x1d\x01\x03!? Par la Conqu\xc3\xa9rante, c'est un Primordial\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_VOICEMAN_03001_700060_HAURCHEFANT	Nous devons partir d'ici au plus vite\x02\x1d\x01\x03!
78	78	TEXT_VOICEMAN_03001_700070_HAURCHEFANT	Mal\xc3\xa9diction\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_VOICEMAN_03001_700080_CID	Qu'est-ce que c'est que ce bazar\x02\x1d\x01\x03!? Allez, on plonge\x02\x1d\x01\x03!
80	80	TEXT_VOICEMAN_03001_700090_BIGGSWEDGE	(-Biggs et Wedge-)\xc3\x80 vos ordres, Patron\x02\x1d\x01\x03!
81	81	TEXT_VOICEMAN_03001_700100_CID	Tout le monde \xc3\xa0 bord\x02\x1d\x01\x03! Et vite\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_VOICEMAN_03001_800010_EDMONT	Vous revoil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Je ne saurais vous remercier assez d'avoir sauv\xc3\xa9 la vie d'Emmanellain. Il m'a tout racont\xc3\xa9.
83	83	TEXT_VOICEMAN_03001_800020_EDMONT	J'ai aussi re\xc3\xa7u des missives des maisons Dzemael et Durendaire qui louent vos actions, et celles des Fortemps. Vous avez fait honneur \xc3\xa0 notre maison, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
84	84	TEXT_VOICEMAN_03001_800030_HOUSEFORTEMPSSTEWARD	Monseigneur\x02\x1d\x01\x03!
85	85	TEXT_VOICEMAN_03001_800040_EDMONT	Que se passe-t-il\x02\x1d\x01\x03?
86	86	TEXT_VOICEMAN_03001_800050_HOUSEFORTEMPSSTEWARD	Pardonnez mon intrusion, Monseigneur, mais j'ai une grave nouvelle \xc3\xa0 vous annoncer.
87	87	TEXT_VOICEMAN_03001_800060_HOUSEFORTEMPSSTEWARD	Messire Alphinaud et dame Tataru ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 emprisonn\xc3\xa9s. On les soup\xc3\xa7onne d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9sie\x02\x1d\x01\x03!
88	88	TEXT_VOICEMAN_03001_800070_EDMONT	Comment \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!? Explique-toi\x02\x1d\x01\x03!
89	89	TEXT_VOICEMAN_03001_800080_HOUSEFORTEMPSSTEWARD	Ils... Ils se sont rendus dans une taverne du quartier populaire \xc3\xa0 plusieurs reprises. L\xc3\xa0, ils auraient questionn\xc3\xa9 des clients afin d'obtenir des informations, ce qui les aurait amen\xc3\xa9s \xc3\xa0 entrer en contact avec des personnes peu recommandables...
90	90	TEXT_VOICEMAN_03001_800090_HOUSEFORTEMPSSTEWARD	Sire Grinnaux, un chevalier de l'Azur, a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de les mettre aux arr\xc3\xaats pour les interroger.
91	91	TEXT_VOICEMAN_03001_800100_EDMONT	Sire Grinnaux appartient \xc3\xa0 la famille Dzemael... Une v\xc3\xa9ritable brute dont l'ignorance n'a d'\xc3\xa9gale que l'habilet\xc3\xa9 au combat.
92	92	TEXT_VOICEMAN_03001_800110_EDMONT	Nous nous sommes r\xc3\xa9jouis trop vite. Tout porte \xc3\xa0 croire que vos amis se trouvent m\xc3\xaal\xc3\xa9s \xc3\xa0 une nouvelle lutte d'influence entre les grandes maisons d'Ishgard...
93	93	TEXT_VOICEMAN_03001_900010_TRIALOFFICIANT	Nous sommes r\xc3\xa9unis ici aujourd'hui, sous le regard protecteur de la Conqu\xc3\xa9rante, pour d\xc3\xa9terminer la culpabilit\xc3\xa9 de ces suspects lors d'un proc\xc3\xa8s par combat. Que les plaignants s'avancent\x02\x1d\x01\x03!
94	94	TEXT_VOICEMAN_03001_900020_TRIALOFFICIANT	Sire Grinnaux, quelles sont les accusations que vous portez contre ces deux personnes\x02\x1d\x01\x03?
95	95	TEXT_VOICEMAN_03001_900030_GRINNAUX	Moi, Grinnaux de Dzemael, chevalier de l'Azur, affirme avoir pris ces deux \xc3\xa9trangers en flagrant d\xc3\xa9lit de conspiration avec des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques\x02\x1d\x01\x03!
96	96	TEXT_VOICEMAN_03001_900040_TRIALOFFICIANT	Accus\xc3\xa9s, avancez-vous\x02\x1d\x01\x03!
97	97	TEXT_VOICEMAN_03001_900050_TRIALOFFICIANT	Alphinaud Leveilleur. Tataru Taru. Vous avez entendu les charges qui p\xc3\xa8sent contre vous.
98	98	TEXT_VOICEMAN_03001_900060_TRIALOFFICIANT	Acceptez-vous de prendre les armes pour contester les accusations de sire Grinnaux et prouver votre innocence aux yeux de tous\x02\x1d\x01\x03?
99	99	TEXT_VOICEMAN_03001_900070_ALPHINAUD	Moi, Alphinaud Leveilleur, nie cat\xc3\xa9goriquement tout ce qui m'est reproch\xc3\xa9, et invoque mon droit \xc3\xa0 un proc\xc3\xa8s par combat\x02\x1d\x01\x03!
100	100	TEXT_VOICEMAN_03001_900080_TATARU	M-moi... Tataru Taru, nie cat\xc3\xa9goriquement ces accusations...
101	101	TEXT_VOICEMAN_03001_900090_TATARU	Mais je ne sais pas me battre, et je demande donc \xc3\xa0 convoquer un champion pour d\xc3\xa9fendre mon honneur\x02\x1d\x01\x03!
102	102	TEXT_VOICEMAN_03001_900100_TRIALOFFICIANT	Les vieillards, infirmes, enfants et autres personnes non entra\xc3\xaen\xc3\xa9es ont en effet ce droit. Tr\xc3\xa8s bien. Quelqu'un souhaite-t-il se d\xc3\xa9vouer pour cette femme\x02\x1d\x01\x03?
103	103	TEXT_VOICEMAN_03001_900110_ALPHINAUD	Quelle joie de vous retrouver, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Ensemble, nous allons mettre un terme \xc3\xa0 cette mascarade\x02\x1d\x01\x03!
104	104	TEXT_VOICEMAN_03001_900120_TRIALOFFICIANT	\xc3\x94 Halone, le moment est venu de rendre ton jugement\x02\x1d\x01\x03! Que les vertueux soient reconnus et les m\xc3\xa9cr\xc3\xa9ants punis\x02\x1d\x01\x03!
105	105	TEXT_VOICEMAN_03001_A00010_AYMERIC	Votre \xc3\x89minence, j'ai l'honneur de vous pr\xc3\xa9senter l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re.
106	106	TEXT_VOICEMAN_03001_A00020_THORDAN	J'ai entendu les r\xc3\xa9cits de tes nombreux exploits. Sire Aymeric lui-m\xc3\xaame ne tarit pas d'\xc3\xa9loges \xc3\xa0 ton \xc3\xa9gard.
107	107	TEXT_VOICEMAN_03001_A00030_THORDAN	Je suis Thordan VII, archev\xc3\xaaque de l'\xc3\x89glise orthodoxe d'Ishgard, et je t'ai convoqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ici pour te pr\xc3\xa9senter mes excuses.
108	108	TEXT_VOICEMAN_03001_A00040_THORDAN	La biens\xc3\xa9ance aurait voulu que je me pr\xc3\xa9sente moi-m\xc3\xaame devant toi, mais comme tu peux le voir, mon \xc3\xa2ge avanc\xc3\xa9 ne me permet pas de parcourir la cit\xc3\xa9 comme bon me semble... Mais je m'\xc3\xa9gare.
109	109	TEXT_VOICEMAN_03001_A00050_THORDAN	Tes compagnons ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 accus\xc3\xa9s \xc3\xa0 tort d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9sie et ils ont subi un traitement indigne de leur condition. Un malentendu aura certainement conduit certains protecteurs de notre nation \xc3\xa0 se comporter avec plus de z\xc3\xa8le que n\xc3\xa9cessaire... N'est-ce pas, Sire Zephirin\x02\x1d\x01\x03?
110	110	TEXT_VOICEMAN_03001_A00060_ZEPHIRIN	Il semblerait que nous autres chevaliers de l'Azur ayons \xc3\xa9t\xc3\xa9 malencontreusement induits en erreur par de fausses informations.
111	111	TEXT_VOICEMAN_03001_A00070_ZEPHIRIN	Sire Grinnaux a toujours eu tendance \xc3\xa0 agir de son propre chef. Il a port\xc3\xa9 des accusations infond\xc3\xa9es sans mon accord, ce pourquoi je vous prie sinc\xc3\xa8rement de m'excuser.
112	112	TEXT_VOICEMAN_03001_A00080_THORDAN	Cette regrettable m\xc3\xa9prise est la cons\xc3\xa9quence d'un d\xc3\xa9sir sinc\xc3\xa8re de servir Ishgard, mais cela ne change rien au fait qu'elle n'aurait jamais d\xc3\xbb se produire.
113	113	TEXT_VOICEMAN_03001_A00090_THORDAN	Qui pourrait mettre en doute les intentions de ceux qui ont vaincu Shiva et repouss\xc3\xa9 les dragons lors du si\xc3\xa8ge de la sainte Cit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Certainement pas moi, je te l'assure.
114	114	TEXT_VOICEMAN_03001_A00100_THORDAN	Bien. Sire Zephirin, j'aimerais discuter avec notre h\xc3\xb4te en priv\xc3\xa9.
115	115	TEXT_VOICEMAN_03001_A00110_ZEPHIRIN	Votre \xc3\x89minence, si je puis me permettre...
116	116	TEXT_VOICEMAN_03001_A00120_ZEPHIRIN	Tr\xc3\xa8s bien, Votre \xc3\x89minence. Vous avez entendu, retirez-vous\x02\x1d\x01\x03!
117	117	TEXT_VOICEMAN_03001_A00130_THORDAN	Malgr\xc3\xa9 mon rang, il m'est \xc3\xa9tonnamment difficile d'obtenir un tant soit peu d'intimit\xc3\xa9.
118	118	TEXT_VOICEMAN_03001_A00140_THORDAN	Dis-moi donc, jeune \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x06femme\xff\x06homme\x03. Que sais-tu au sujet des Asciens\x02\x1d\x01\x03?
119	119	TEXT_VOICEMAN_03001_A00150_THORDAN	Certainement beaucoup de choses, puisque tu es l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 Prot\xc3\xa9g\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de la Lumi\xc3\xa8re. Je me dois de te pr\xc3\xa9venir qu'ils sont entr\xc3\xa9s en contact avec moi, ici-m\xc3\xaame.
120	120	TEXT_VOICEMAN_03001_A00160_THORDAN	Ces agents du chaos m'ont offert leur pouvoir pour nous aider dans notre guerre contre les dragons.
121	121	TEXT_VOICEMAN_03001_A00170_THORDAN	Bien s\xc3\xbbr, je n'ai aucune intention de servir leur cause, ni de devenir leur marionnette.
122	122	TEXT_VOICEMAN_03001_A00180_THORDAN	Mais en refusant leur proposition, j'aurais perdu toute chance de conna\xc3\xaetre leurs v\xc3\xa9ritables desseins, et par cons\xc3\xa9quent, je me serais priv\xc3\xa9 de la possibilit\xc3\xa9 de les contrecarrer.
123	123	TEXT_VOICEMAN_03001_A00190_THORDAN	C'est pourquoi j'ai continu\xc3\xa9 \xc3\xa0 les \xc3\xa9couter tout en feignant d'\xc3\xaatre int\xc3\xa9ress\xc3\xa9, gagnant ainsi du temps pour me pr\xc3\xa9parer au conflit qui m'opposera in\xc3\xa9vitablement \xc3\xa0 eux.
124	124	TEXT_VOICEMAN_03001_A00200_THORDAN	Tu dois te demander pourquoi je partage cela avec toi. Eh bien, c'est parce qu'il n'y a rien qu'ils ne craignent plus que le pouvoir \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x06de la\xff\x03du\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re.
125	125	TEXT_VOICEMAN_03001_A00210_THORDAN	Pour nous d\xc3\xa9barrasser de ces intrus, nous n'avons pas d'autre choix que de coop\xc3\xa9rer, toi et moi. Alors seulement pourrons-nous apporter une paix durable en \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
126	126	TEXT_VOICEMAN_03001_B00010_ALPHINAUD	Ah, vous voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Je dois avouer que j'\xc3\xa9tais plut\xc3\xb4t inquiet en apprenant que vous aviez \xc3\xa9t\xc3\xa9 convoqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au Saint-Si\xc3\xa8ge.
127	127	TEXT_VOICEMAN_03001_B00020_ALPHINAUD	... Vraiment\x02\x1d\x01\x03? Vous avez re\xc3\xa7u des excuses formelles, et les coupables se sont fait r\xc3\xa9primander\x02\x1d\x01\x03? Je vois que mes craintes n'avaient pas lieu d'\xc3\xaatre.
128	128	TEXT_VOICEMAN_03001_B00030_ALPHINAUD	... Comment\x02\x1d\x01\x03!? L'Archev\xc3\xaaque vous a avou\xc3\xa9 avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 approch\xc3\xa9 par les Asciens\x02\x1d\x01\x03? Leurs ambitions les ont donc d\xc3\xa9j\xc3\xa0 men\xc3\xa9s jusqu'\xc3\xa0 Ishgard...
129	129	TEXT_VOICEMAN_03001_B00040_ALPHINAUD	Ce n'est probablement qu'une question de temps avant que nous n'ayons \xc3\xa0 affronter d'autres Primordiaux. Mais sans nos camarades disparus, nous sommes grandement affaiblis...
130	130	TEXT_VOICEMAN_03001_B00050_TATARU	Ah\x02\x1d\x01\x03! Avec toutes ces \xc3\xa9motions, j'ai compl\xc3\xa8tement oubli\xc3\xa9 de vous dire quelque chose\x02\x1d\x01\x03!
131	131	TEXT_VOICEMAN_03001_B00060_TATARU	Pendant que je me renseignais en ville au sujet des autres H\xc3\xa9ritiers, j'ai entendu une horrible rumeur\x02\x1d\x01\x03!
132	132	TEXT_VOICEMAN_03001_B00070_TATARU	Raubahn serait sur le point d'\xc3\xaatre ex\xc3\xa9cut\xc3\xa9 pour crime contre le sultanat\x02\x1d\x01\x03!
133	133	TEXT_VOICEMAN_03001_B00080_ALPHINAUD	Si le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels meurt, les v\xc3\xa9ritables responsables de l'assassinat de la Sultane n'auront jamais \xc3\xa0 r\xc3\xa9pondre de leurs actes.
134	134	TEXT_VOICEMAN_03001_B00090_ALPHINAUD	Je sais bien que sire Haurchefant nous a conseill\xc3\xa9 d'\xc3\xaatre patients, mais il n'y a pas de temps \xc3\xa0 perdre.
135	135	TEXT_VOICEMAN_03001_B00100_ALPHINAUD	Il faut \xc3\xa0 tout prix emp\xc3\xaacher que cette ex\xc3\xa9cution ait lieu. Nous devons sauver Raubahn\x02\x1d\x01\x03!