ffxiv-datamining/exd-xivdb/cut_scene/030/VoiceMan_03005_fr.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_03005_000010_EDMONT	Aux confins septentrionaux de l'\xc3\x89cume des cieux, se trouvent d'innombrables \xc3\xaeles encore inexplor\xc3\xa9es...
2	1	TEXT_VOICEMAN_03005_000020_EDMONT	C'est l\xc3\xa0 qu'ils s'aventur\xc3\xa8rent, en qu\xc3\xaate du lieu appel\xc3\xa9 Azys Lla, dont l'Archev\xc3\xaaque et ses hommes convoitaient les secrets...
3	2	TEXT_VOICEMAN_03005_000030_EDMONT	Ils \xc3\xa9taient toutefois loin d'imaginer qu'une nouvelle menace les y attendait...
4	3	TEXT_VOICEMAN_03005_100010_HYDAELYN	Guerr... Lumi\xc3\xa8re... enfant...
5	4	TEXT_VOICEMAN_03005_100020_HYDAELYN	... Hydaelyn... M'entends...\x02\x1d\x01\x03?
6	5	TEXT_VOICEMAN_03005_100030_HYDAELYN	... t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres... fortes... jamais...
7	6	TEXT_VOICEMAN_03005_100040_HYDAELYN	Entends... ma b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction... encore...
8	7	TEXT_VOICEMAN_03005_200010_IGEYOHRM	Et c'est ainsi que Bismarck va rejoindre la liste de ceux que tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 vaincus...
9	8	TEXT_VOICEMAN_03005_200020_IGEYOHRM	Dis-moi, combien de Primordiaux as-tu d\xc3\xa9faits, Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03? Ton pouvoir est d\xc3\xa9sormais bien sup\xc3\xa9rieur \xc3\xa0 celui d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 simple mortel\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03.
10	9	TEXT_VOICEMAN_03005_200030_THORDAN	\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05Elle\xff\x03Il\x03 a ce que nous d\xc3\xa9sirons.
11	10	TEXT_VOICEMAN_03005_200040_IGEYOHRM	En effet. C'est la clef qui conduit \xc3\xa0 Azys Lla et aux secrets allagois.
12	11	TEXT_VOICEMAN_03005_200050_IGEYOHRM	Je constate que la protection de la Lumi\xc3\xa8re est de nouveau sur toi, bien qu'elle soit \xc3\xa0 une fraction seulement de son ancienne force.
13	12	TEXT_VOICEMAN_03005_200060_THORDAN	Je dois vous remercier, Ascien... et toi aussi, Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re, de nous avoir \xc3\xa9pargn\xc3\xa9 le besoin d'abattre Bismarck nous-m\xc3\xaames.
14	13	TEXT_VOICEMAN_03005_200070_THORDAN	Et maintenant que nous avons la clef, plus rien ne nous barre la route vers les cieux\x02\x1d\x01\x03!
15	14	TEXT_VOICEMAN_03005_200080_THORDAN	Ha ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
16	15	TEXT_VOICEMAN_03005_200090_THORDAN	Le temps est enfin venu de r\xc3\xa9parer les erreurs du pass\xc3\xa9 et de redonner aux hommes les r\xc3\xaanes de l'Histoire\x02\x1d\x01\x03!
17	16	TEXT_VOICEMAN_03005_300010_ALPHINAUD	Attendez. Il y a quelque chose qui cloche...
18	17	TEXT_VOICEMAN_03005_300020_ALPHINAUD	Des troupes imp\xc3\xa9riales\x02\x1d\x01\x03! On dirait qu'elles ont s\xc3\xa9curis\xc3\xa9 les environs.
19	18	TEXT_VOICEMAN_03005_300030_REGULA	Sortez de l\xc3\xa0 et montrez-vous\x02\x1d\x01\x03!
20	19	TEXT_VOICEMAN_03005_300040_REGULA	Et moi qui m'attendais \xc3\xa0 davantage d'hommes-b\xc3\xaates... Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03?
21	20	TEXT_VOICEMAN_03005_300050_VARIS	Je croyais que des chevaliers ishgardais avaient vaincu notre unit\xc3\xa9 d'\xc3\xa9claireurs, mais il semblerait que je me sois tromp\xc3\xa9...
22	21	TEXT_VOICEMAN_03005_300060_VARIS	Roaille m'avait bien mis en garde\x02\x1d\x01\x03: l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re fait toujours son apparition lorsqu'on l'attend le moins.
23	22	TEXT_VOICEMAN_03005_300070_REGULA	C'est donc \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x04lui\x03 qui a vaincu van Baelsar\x02\x1d\x01\x03!?
24	23	TEXT_VOICEMAN_03005_300080_VARIS	Il semblerait que l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre h\xc3\xa9ro\x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x05\xc3\xafne\xff\x02s\x03 d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a soit aussi \xc3\xa0 la recherche d'Azys Lla.
25	24	TEXT_VOICEMAN_03005_300090_VARIS	Quoi de plus naturel, apr\xc3\xa8s tout\x02\x1d\x01\x03? Les secrets que rec\xc3\xa8le ce lieu donnaient aux Allagois le pouvoir de ma\xc3\xaetriser les Primordiaux. Il est normal que les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube s'y int\xc3\xa9ressent aussi.
26	25	TEXT_VOICEMAN_03005_300100_VARIS	Vous, plus que n'importe qui d'autre, savez que ces cr\xc3\xa9atures insatiables se nourrissent de l'essence m\xc3\xaame de notre plan\xc3\xa8te. Vous ne pouvez nier qu'elles doivent \xc3\xaatre arr\xc3\xaat\xc3\xa9es \xc3\xa0 tout prix.
27	26	TEXT_VOICEMAN_03005_300110_ALPHINAUD	En effet, nous combattons la menace des Primordiaux... de la m\xc3\xaame mani\xc3\xa8re que nous nous opposons farouchement \xc3\xa0 vos tentatives d'invasion d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a.
28	27	TEXT_VOICEMAN_03005_300120_VARIS	Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03! M\xc3\xaame dans de telles circonstances, vous n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 dire franchement ce que vous pensez.
29	28	TEXT_VOICEMAN_03005_300130_VARIS	Le sort d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a et de ses habitants n'est cependant pas grand-chose compar\xc3\xa9 \xc3\xa0 celui du monde pris dans sa totalit\xc3\xa9.
30	29	TEXT_VOICEMAN_03005_300140_VARIS	Il est du devoir d'un empereur de museler les Primordiaux. Et si cela requiert l'extermination de ceux qui les invoquent, qu'il en soit ainsi.
31	30	TEXT_VOICEMAN_03005_300150_ALPHINAUD	Non, ne leur faites rien\x02\x1d\x01\x03! Ceux-l\xc3\xa0 ne sont pas subjugu\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
32	31	TEXT_VOICEMAN_03005_300160_REGULA	D'o\xc3\xb9 \xc3\xa7a venait\x02\x1d\x01\x03!?
33	32	TEXT_VOICEMAN_03005_300170_LUCIA	Mettez-vous \xc3\xa0 l'abri\x02\x1d\x01\x03!
34	33	TEXT_VOICEMAN_03005_300180_REGULA	Votre Majest\xc3\xa9, nous devons nous replier\x02\x1d\x01\x03!
35	34	TEXT_VOICEMAN_03005_300190_VARIS	Nous nous reverrons, Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re. Tu as ma parole.
36	35	TEXT_VOICEMAN_03005_300200_ALPHINAUD	Pour qu'il soit venu en personne et avec un a\xc3\xa9ronef de cette taille, l'int\xc3\xa9r\xc3\xaat de l'empereur de Garlemald pour Azys Lla n'est s\xc3\xbbrement pas n\xc3\xa9gligeable...
37	36	TEXT_VOICEMAN_03005_400010_LUCIA	Je ne pensais pas que j'aurais de nouveau l'occasion de piloter une armure magitek... en tout cas, pas dans de telles circonstances.
38	37	TEXT_VOICEMAN_03005_400020_LUCIA	Mon nom est Lucia goe Junius. Je suis par naissance une citoyenne de Garlemald.
39	38	TEXT_VOICEMAN_03005_400030_CID	Ah, je me disais bien que vous aviez quelque chose de Livia, lorsque je vous ai rencontr\xc3\xa9e pour la premi\xc3\xa8re fois \xc3\xa0 Ishgard. La ressemblance est frappante.
40	39	TEXT_VOICEMAN_03005_400040_ALPHINAUD	Livia\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Vous voulez dire Livia sas Junius, la commandante qui servait sous les ordres de Gaius\x02\x1d\x01\x03!?
41	40	TEXT_VOICEMAN_03005_400050_LUCIA	Oui, c'est... c'\xc3\xa9tait ma s\xc5\x93ur. Nos parents sont morts lors d'une r\xc3\xa9volte, et nous avons \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9lev\xc3\xa9es dans des familles diff\xc3\xa9rentes.
42	41	TEXT_VOICEMAN_03005_400060_LUCIA	Combattante dans l'\xc3\xa2me, Livia avait choisi de devenir soldat, alors que moi, j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de suivre une formation d'espionnage.
43	42	TEXT_VOICEMAN_03005_400070_ALPHINAUD	Mais alors, Ishgard \xc3\xa9tait...
44	43	TEXT_VOICEMAN_03005_400080_LUCIA	Ma mission, oui... L'Empire pensait que le Saint-Si\xc3\xa8ge poss\xc3\xa9dait des reliques allagoises de grande valeur, et je devais donc enqu\xc3\xaater dessus.
45	44	TEXT_VOICEMAN_03005_400090_LUCIA	Je n'avais pas beaucoup d'informations \xc3\xa0 l'\xc3\xa9poque, mais j'ai le sentiment que ce que je cherchais \xc3\xa9tait la clef que nous venons de perdre. Et c'est comme \xc3\xa7a que j'ai fait sa connaissance...
46	45	TEXT_VOICEMAN_03005_400100_LUCIA	Peut-\xc3\xaatre \xc3\xa9tait-ce le destin, ou juste de la chance... Je me suis d'abord rapproch\xc3\xa9e d'Aymeric pour accomplir ma mission, mais tr\xc3\xa8s vite, je me suis sentie attir\xc3\xa9e pour d'autres raisons.
47	46	TEXT_VOICEMAN_03005_400110_LUCIA	Lui aussi \xc3\xa9tait prisonnier de son pass\xc3\xa9, subissant son statut de fils ill\xc3\xa9gitime de l'Archev\xc3\xaaque. Pourtant, contrairement \xc3\xa0 ma s\xc5\x93ur et moi, il ne maudissait pas son sort. Au fond, il a m\xc3\xaame r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 s'\xc3\xa9lever au-dessus de tout \xc3\xa7a.
48	47	TEXT_VOICEMAN_03005_400120_LUCIA	Avec le temps, j'ai r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 que j'avais trouv\xc3\xa9 un homme qui m\xc3\xa9ritait que je le suive, et aussi une nouvelle patrie. J'ai abandonn\xc3\xa9 ma mission et me suis confess\xc3\xa9e \xc3\xa0 Aymeric, qui a alors accept\xc3\xa9 de me prendre \xc3\xa0 son service.
49	48	TEXT_VOICEMAN_03005_400130_ALPHINAUD	Ce n'est pas votre loyaut\xc3\xa9 envers messire Aymeric qui me pr\xc3\xa9occupe, mais plut\xc3\xb4t celle envers votre s\xc5\x93ur.
50	49	TEXT_VOICEMAN_03005_400140_LUCIA	Comme je vous l'avais dit au camp de la T\xc3\xaate du dragon, ceux qui restent obs\xc3\xa9d\xc3\xa9s par le pass\xc3\xa9 ne peuvent pas avancer vers l'avenir.
51	50	TEXT_VOICEMAN_03005_400150_LUCIA	Ma s\xc5\x93ur s'est battue pour ses convictions et pour ceux qu'elle ch\xc3\xa9rissait. Tout comme moi... comme nous tous...
52	51	TEXT_VOICEMAN_03005_400160_CID	Personnellement, je suis ravi d'accueillir un autre Garlemaldais parmi nous. En plus, vous nous avez apport\xc3\xa9 une armure magitek, ce qui sera tr\xc3\xa8s utile contre les dragons.
53	52	TEXT_VOICEMAN_03005_400170_BIGGS	Patron, Azys Lla sera bient\xc3\xb4t en vue.
54	53	TEXT_VOICEMAN_03005_400180_WEDGE	C'est de l\xc3\xa0 que venait la lumi\xc3\xa8re de tout \xc3\xa0 l'heure, de l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des nuages\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_VOICEMAN_03005_400190_CID	Accrochez-vous\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_VOICEMAN_03005_500010_CID	Regardez\x02\x1d\x01\x03! Je crois qu'on y est\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_VOICEMAN_03005_500020_BIGGS	Patron, est-ce que c'est bien \xc3\xa7a...\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_VOICEMAN_03005_500030_CID	Oui, cela ne fait aucun doute. C'est l'\xc5\x93uvre des Allagois.
59	58	TEXT_VOICEMAN_03005_500040_ALPHINAUD	Qu'est-ce que c'\xc3\xa9tait\x02\x1d\x01\x03!?
60	59	TEXT_VOICEMAN_03005_500050_CID	On dirait une sorte de champ d'\xc3\xa9nergie\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_VOICEMAN_03005_500060_WEDGE	L'appareil ne r\xc3\xa9sistera pas\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_VOICEMAN_03005_500070_BIGGS	Nous avons perdu les pales de propulsion auxiliaires\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_VOICEMAN_03005_500090_CID	Maudits Allagois\x02\x1d\x01\x03! Il faut toujours qu'ils rendent les choses plus compliqu\xc3\xa9es que n\xc3\xa9cessaire\x02\x1d\x01\x03!