ffxiv-datamining/exd-xivdb/cut_scene/030/VoiceMan_03008_ja.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_03008_000010_NANAMO	\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa5\xe3\x82\xac\xe3\x83\xab\xe3\x83\x89\xe6\x95\x99\xe7\x9a\x87\xe4\xbb\xa3\xe8\xa1\x8c\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\x02\x10\x01\x03\xe7\xa5\x9e\xe6\xae\xbf\xe9\xa8\x8e\xe5\xa3\xab\xe5\x9b\xa3\xe7\xb7\x8f\xe9\x95\xb7 \xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xa1\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xaf\xe5\x8d\xbf\xe3\x81\x8c\xe6\x9d\xa1\xe7\xb4\x84\xe3\x81\xab\xe7\xbd\xb2\xe5\x90\x8d\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x81\x9f
2	1	TEXT_VOICEMAN_03008_000020_NANAMO	\xe4\xbb\x8a \xe3\x81\x93\xe3\x81\x93\xe3\x81\xab\xe5\xae\xa3\xe8\xa8\x80\xe3\x81\x99\xe3\x82\x8b\xef\xbc\x81
3	2	TEXT_VOICEMAN_03008_000030_NANAMO	\xe4\xbb\x8a\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe6\x97\xa5\xe3\x82\x92\xe3\x82\x82\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6 \xe5\xb1\xb1\xe3\x81\xae\xe9\x83\xbd\xe3\x80\x8c\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa5\xe3\x82\xac\xe3\x83\xab\xe3\x83\x89\xe3\x80\x8d\xe3\x81\xaf\x02\x10\x01\x03\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xab\xe3\x82\xbc\xe3\x82\xa2\xe9\x83\xbd\xe5\xb8\x82\xe8\xbb\x8d\xe4\xba\x8b\xe5\x90\x8c\xe7\x9b\x9f\xe3\x81\xab\xe5\xbe\xa9\xe5\xb8\xb0\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f
4	3	TEXT_VOICEMAN_03008_000040_NANAMO	\xe6\x9d\xa5\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xb9\xe3\x81\x8d\xe3\x82\xac\xe3\x83\xac\xe3\x83\x9e\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe5\xb8\x9d\xe5\x9b\xbd\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xae\xe6\xb1\xba\xe6\x88\xa6\xe3\x81\xab\xe5\x82\x99\xe3\x81\x88\x02\x10\x01\x03\xe5\x86\x8d\xe3\x81\xb3\xe5\x8f\x8b\xe9\x82\xa6\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6 \xe3\x81\xa8\xe3\x82\x82\xe3\x81\xab\xe6\xad\xa9\xe3\x81\xbe\xe3\x82\x93\xef\xbc\x81
5	4	TEXT_VOICEMAN_03008_000050_AYMERIC	\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xab\xe3\x82\xbc\xe3\x82\xa2\xe3\x81\xae\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x81\xe3\x81\xab\xef\xbc\x81
6	5	TEXT_VOICEMAN_03008_000060_RAUBAHNMERLWYBKANESENNA	\xe3\x81\x99\xe3\x81\xb9\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xaf\xe3\x82\xa8\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xab\xe3\x82\xbc\xe3\x82\xa2\xe3\x81\xae\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x81\xe3\x81\xab\xef\xbc\x81
7	6	TEXT_VOICEMAN_03008_000070_ALPHINAUD	\xe3\x81\x93\xe3\x81\x93\xe3\x81\xab\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xae\xe3\x81\x8
8	7	TEXT_VOICEMAN_03008_000080_ALPHINAUD	\xe5\x90\x9b\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xab\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa5\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x83\xb3\xe5\x8d\xbf\xe3\x81\xb8\xe3\x81\xae\xe6\x89\x8b\xe5\x90\x91\xe3\x81\x91\xe3\x81\xaa\xe3\x81\xae\xe3\x81\xa0\xe3\x81\xad
9	8	TEXT_VOICEMAN_03008_000090_TATARU	\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xab\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa5\xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x83\xb3\xe6\xa7\x98\xe3\x81\xaf \xe3\x81\x8d\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x93\xe3\x81\x93\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\x02\x10\x01\x03\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa5\xe3\x82\xac\xe3\x83\xab\xe3\x83\x89\xe3\x82\x92\xe5\xae\x88\xe3\x82\x8a\xe7\xb6\x9a\xe3\x81\x91\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x82\x8c\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x99\xe3\x82\x88
10	9	TEXT_VOICEMAN_03008_000100_ALPHINAUD	\xe9\x95\xb7\xe3\x81\x84\xe6\x97\x85\xe3\x81\xa0\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f\x02\x10\x01\x03\xe5\xa4\xb1\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x82\xe3\x81\xae\xe3\x82\x82\xe5\xa4\xa7\xe3\x81\x8d\xe3\x81\x8f \xe8\xbe\x9b\xe3\x81\x84\xe6\x97\x85\xe8\xb7\xaf\xe3\x81\xa0\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f
11	10	TEXT_VOICEMAN_03008_000110_ALPHINAUD	\xe3\x81\xa7\xe3\x82\x82 \xe7\xa7\x81\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xa1\xe3\x81\xaf\xe6\xb1\xba\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe6\xad\xa9\xe3\x81\xbf\xe3\x82\x92\xe6\xad\xa2\xe3\x82\x81\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x84\xe3\x81\x91\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84
12	11	TEXT_VOICEMAN_03008_000120_TATARU	\xe3\x81\x9d\xe3\x81\x86\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x99\xef\xbc\x81\x02\x10\x01\x03\xe3\x81\x8a\xe3\x81\xb5\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xa8\xe3\x82\x82\xe3\x81\x93\xe3\x82\x8c\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x99\xe3\x82\x88 \xe3\x80\x8c\xe6\x9a\x81\xe3\x80\x8d\xe3\x81\xae\xe6\x9c\xac\xe5\xbd\x93\xe3\x81\xae\xe5\xbe\xa9\xe6\xb4\xbb\xe3\x81\xaf\xef\xbc\x81
13	12	TEXT_VOICEMAN_03008_000130_TATARU	\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9a\xe3\x81\xaf \xe6\xb4\xbb\xe5\x8b\x95\xe8\xb3\x87\xe9\x87\x91\xe9\x9b\x86\xe3\x82\x81\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x99\xef\xbc\x81
14	13	TEXT_VOICEMAN_03008_000140_EDMONT	\xe3\x81\x93\xe3\x81\x86\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6 \xe3\x81\xb2\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xa4\xe3\x81\xae\xe7\x89\xa9\xe8\xaa\x9e\xe3\x81\xae\xe5\xb9\x95\xe3\x81\x8c\xe9\x96\x89\xe3\x81\x98\xe3\x81\x9f
15	14	TEXT_VOICEMAN_03008_000150_EDMONT	\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe5\x85\x88\xe3\x82\x82 \xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xa5\xe3\x82\xac\xe3\x83\xab\xe3\x83\x89\xe3\x81\xae\xe5\x8b\x95\xe6\x8f\xba\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x97\xe3\x81\xb0\xe3\x81\x97\xe7\xb6\x9a\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x82\x8d\xe3\x81\x86
16	15	TEXT_VOICEMAN_03008_000160_EDMONT	\xe5\x8d\x83\xe5\xb9\xb4\xe3\x81\xab\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe7\xb6\x9a\xe3\x81\x84\xe3\x81\x9f \xe6\x95\x99\xe7\x9a\x87\xe3\x81\xab\xe3\x82\x88\xe3\x82\x8b\xe7\xb5\xb1\xe6\xb2\xbb\xe3\x81\xae\xe7\xb5\x82\xe7\x84\x89\xe3\x81\xaf\x02\x10\x01\x03\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe5\x9b\xbd\xe3\x81\xae\xe6\x9c\x89\xe3\x82\x8a\xe6\xa7\x98\xe3\x82\x92 \xe8\xa6\x86\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xae\xe3\x81\xa0
17	16	TEXT_VOICEMAN_03008_000170_EDMONT	\xe3\x83\x89\xe3\x83\xa9\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xb3\xe6\x97\x8f\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xae\xe6\x88\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x82\x82\xe7\xb5\x82\xe3\x82\x8f\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x8f\xe3\x81\x91\xe3\x81\xa7\xe3\x81\xaf\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84\x02\x10\x01\x03\xe9\x82\xaa\xe7\xab\x9c\xe3\x81\xae\xe8\x84\x85\xe5\xa8\x81\xe3\x81\xaf \xe6\x9c\xaa\xe3\x81\xa0\xe6\xae\x8b\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8
18	17	TEXT_VOICEMAN_03008_000180_EDMONT	\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x8c\xe2\x80\x95\xe2\x80\x95
19	18	TEXT_VOICEMAN_03008_000190_EDMONT	\xe8\x8b\xa5\xe3\x81\x8d\xe7\xa5\x9e\xe6\xae\xbf\xe9\xa8\x8e\xe5\xa3\xab\xe5\x9b\xa3\xe7\xb7\x8f\xe9\x95\xb7\xe3\x81\xa8\xe9\xa0\xbc\xe3\x82\x82\xe3\x81\x97\xe3\x81\x8d\xe7\x9b\x9f\xe5\x8f\x8b\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xa1\x02\x10\x01\x03\xe3\x81\x9d\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6 \xe5\x85\x89\xe3\x82\x92\xe5\x8f\x96\xe3\x82\x8a\xe6\x88\xbb\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe8\x8b\xb1\xe9\x9b\x84\xe3\x81\x8c\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8b\xe3\x81\x8b\xe3\x81\x8e\xe3\x82\x8a
20	19	TEXT_VOICEMAN_03008_000200_EDMONT	\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa4\xe3\x81\xae\xe6\x97\xa5\xe3\x81\x8b \xe3\x81\x8b\xe3\x81\xa4\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x9d\xe3\x81\x86\xe3\x81\xa0\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x88\xe3\x81\x86\xe3\x81\xab\x02\x10\x01\x03\xe7\x9c\x9f\xe3\x81\xae\xe5\xb9\xb3\xe5\x92\x8c\xe3\x81\x8c\xe8\xa8\xaa\xe3\x82\x8c \xe4\xba\xba\xe3\x81\xa8\xe7\xab\x9c\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xae\xe8\x9e\x8d\xe5\x92\x8c\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xa8\xe4\xbf\xa1\xe3\x81\x98\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8
21	20	TEXT_VOICEMAN_03008_000210_EDMONT	\xe6\x88\x91\xe3\x80\x85\xe3\x81\xaf \xe3\x81\x9d\xe3\x82\x8c\xe3\x82\x92\xe7\xb4\xa1\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xad\xe3\x81\xb0\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x89\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x84
22	21	TEXT_VOICEMAN_03008_000220_EDMONT	\xe6\xac\xa1\xe3\x81\xae\xe5\x8d\x83\xe5\xb9\xb4\xe3\x81\xab\xe7\xb6\x9a\xe3\x81\x8f \xe6\x96\xb0\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xaa\xe7\xab\x9c\xe8\xa9\xa9\xe3\x81\xae\xe5\xa7\x8b\xe3\x81\xbe\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe2\x80\x95\xe2\x80\x95
23	22	TEXT_VOICEMAN_03008_100010_ELIDIBUS	\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03\xe3\x83\xa9\xe3\x83\x8f\xe3\x83\x96\xe3\x83\xac\xe3\x82\xa2\xe3\x81\xa8\xe3\x82\xa4\xe3\x82\xb2\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xab\xe3\x83\xa0\xe3\x81\x8c\xe6\x95\xa3\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x8b\xe2\x80\xa6\xe2\x80\xa6\xe3\x80\x82\x02\x13\x02\xec\x03
24	23	TEXT_VOICEMAN_03008_100020_ELIDIBUS	\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03\xe5\x85\xab\xe5\xba\xa6\xe7\x9b\xae\xe3\x81\xae\xe3\x80\x8c\xe6\xac\xa1\xe5\x85\x83\xe5\x9c\xa7\xe5\xa3\x8a\xe3\x80\x8d\xe3\x82\x92\xe7\x8b\x99\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x88\xe3\x81\x86\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x8c\xe3\x80\x81\x02\x10\x01\x03\xe3\x81\xa9\xe3\x81\x86\xe3\x82\x84\xe3\x82\x89\xe3\x80\x81\xe3\x83\x92\xe3\x83\x88\xe3\x81\xae\xe5\x8f\xaf\xe8\x83\xbd\xe6\x80\xa7\xe3\x82\x92\xe8\xa6\x8b\xe8\xaa\xa4\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x89\xe3\x81\x97\xe3\x81\x84\xe3\x80\x82\x02\x13\x02\xec\x03
25	24	TEXT_VOICEMAN_03008_100030_ELIDIBUS	\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x84\xe3\x81\x88\xe3\x80\x81\xe5\x97\xa4\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xb0\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x8a\xe3\x82\x82\xe3\x81\x84\xe3\x82\x89\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xac\xe3\x81\x8b\xe2\x80\xa6\xe2\x80\xa6\xe3\x80\x82\x02\x13\x02\xec\x03
26	25	TEXT_VOICEMAN_03008_100040_ELIDIBUS	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
27	26	TEXT_VOICEMAN_03008_100050_ELIDIBUS	\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xbe\xe5\x85\x89\xe3\x81\xa8\xe9\x97\x87\xe3\x81\xae\xe5\x9d\x87\xe8\xa1\xa1\xe3\x81\x8c\xe5\xa4\xb1\xe3\x82\x8f\xe3\x82\x8c\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xb0\xe3\x80\x81\x02\x10\x01\x03\xe4\xb8\x96\xe7\x95\x8c\xe3\x82\x92\xe3\x81\x82\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xb9\xe3\x81\x8d\xe5\xa7\xbf\xe3\x81\xab\xe6\x88\xbb\xe3\x81\x99\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x84\xe3\x81\x86\xe3\x80\x81\xe6\x88\x91\xe3\x82\x89\xe3\x81\xae\xe5\xae\xbf\xe9\xa1\x98\xe3\x81\x8c\xe7\xa0\xb4\xe7\xb6\xbb\xe3\x81\x97\xe3\x81\x8b\xe3\x81\xad\xe3\x82\x93\xe3\x80\x82\x02\x13\x02\xec\x03
28	27	TEXT_VOICEMAN_03008_100060_ELIDIBUS	\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03\xe5\x85\x89\xe3\x81\xae\xe6\x88\xa6\xe5\xa3\xab\xe3\x81\xaf\xe3\x80\x81\xe5\x8a\x9b\xe3\x82\x92\xe6\x8c\x81\xe3\x81\xa1\xe3\x81\x99\xe3\x81\x8e\xe3\x81\x9f\xe3\x80\x82\x02\x10\x01\x03\xe7\xa5\x9e\xe3\x81\xae\xe9\xa0\x98\xe5\x9f\x9f\xe3\x81\xab\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xa5\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xbb\xe3\x81\xa9\xe3\x81\xab\xe2\x80\xa6\xe2\x80\xa6\xe3\x80\x82\x02\x13\x02\xec\x03
29	28	TEXT_VOICEMAN_03008_100070_ELIDIBUS	\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe3\x81\x93\xe3\x81\x9d\xe3\x80\x81\xe3\x81\x8a\xe5\x89\x8d\xe3\x81\x9f\xe3\x81\xa1\xe3\x81\xae\xe5\x87\xba\xe7\x95\xaa\xe3\x81\xaa\xe3\x81\xae\xe3\x81\xa0\xe3\x80\x82\x02\x13\x02\xec\x03
30	29	TEXT_VOICEMAN_03008_100080_ELIDIBUS	\x02\x13\x06\xfe\xff\xc49c\x03\xe9\x97\x87\xe3\x81\xae\xe6\x88\xa6\xe5\xa3\xab\xe3\x82\x88\xe2\x80\xa6\xe2\x80\xa6\xe3\x80\x82\x02\x13\x02\xec\x03
31	30	TEXT_VOICEMAN_03008_200010_CID	\xe3\x82\x84\xe3\x82\x8c\xe3\x82\x84\xe3\x82\x8c\xe2\x80\xa6\xe2\x80\xa6\x02\x10\x01\x03\xe4\xb8\x80\xe9\x9b\xa3\xe5\x8e\xbb\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe3\x80\x81\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9f\xe4\xb8\x80\xe9\x9b\xa3\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x93\xe3\x81\xae\xe3\x81\x93\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x9c\xe3\x80\x82
32	31	TEXT_VOICEMAN_03008_200020_YSHTOLA	\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa3\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x82\x8f\xe2\x80\xa6\xe2\x80\xa6\xe3\x80\x82
33	32	TEXT_VOICEMAN_03008_200030_CID	\xe9\xa6\xac\xe9\xb9\xbf\xe9\x87\x8e\xe9\x83\x8e\xe3\x81\x8c\xe3\x80\x81\xe3\x81\x82\xe3\x82\x93\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x82\xe3\x82\x93\xe3\x82\x92\xe5\x8b\x95\xe3\x81\x8b\xe3\x81\x97\xe3\x82\x84\xe3\x81\x8c\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe2\x80\xa6\xe2\x80\xa6\xe3\x80\x82\x02\x10\x01\x03\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xa4\xe3\x83\x84\xe3\x81\xaf\xe7\x8e\xa9\xe5\x85\xb7\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x93\xe3\x81\x8b\xe3\x81\x98\xe3\x82\x83\xe3\x81\xad\xe3\x81\x87\xe2\x80\xa6\xe2\x80\xa6\xe8\x9b\xae\xe7\xa5\x9e\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x93\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x9e\xe2\x80\xa6\xe2\x80\xa6\xef\xbc\x81\xef\xbc\x81