ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsHrv006_00008_fr.csv

1	0	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_00	Fufucha aimerait vous demander de l'aide pour une commande importante.
2	1	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_01	D'apr\xc3\xa8s Fufucha, les \xc3\xa9changes commerciaux avec les autres Cit\xc3\xa9s ont notablement progress\xc3\xa9 ces derniers temps, gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 l'avancement de l'effort de reconstruction. Il se trouve qu'une commande d'herbes est justement arriv\xc3\xa9e en provenance d'Ul'dah. C'est l'occasion de faire appr\xc3\xa9cier aux Uldiens la saveur des herbes d\xc3\xa9licates que la guilde r\xc3\xa9colte. Cueillez quinze \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x15\xa6\x03\x02\x03 dans les environs de la Ch\xc3\xaanaie, dans la Haute-Noscea, et remettez-les \xc3\xa0 Sandre.
3	2	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_02	Vous avez remis les quinze \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x15\xa6\x03\x02\x03 demand\xc3\xa9s \xc3\xa0 Sandre. Cependant, \xc3\xa0 en juger par ses commentaires, il semblerait que beaucoup de Gridaniens aient encore des pr\xc3\xa9jug\xc3\xa9s vis-\xc3\xa0-vis des autres peuples, malgr\xc3\xa9 l'essor des relations commerciales avec les autres Cit\xc3\xa9s...\x02\x10\x01\x03* Fufucha propose la prochaine qu\xc3\xaate aux botanistes de niveau 30.
4	3	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_00	Livrer des \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x15\xa6\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Sandre \xc3\xa0 la guilde
26	25	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_01
27	26	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_02
28	27	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_1	Ces derniers temps, la reconstruction a bien avanc\xc3\xa9 et nous voyons de plus en plus de personnes de l'ext\xc3\xa9rieur nous rendre visite \xc3\xa0 Gridania.
50	49	TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_2	Comme les \xc3\xa9changes commerciaux avec les autres Cit\xc3\xa9s ont aussi progress\xc3\xa9, je pense que nous autres botanistes allons avoir de plus en plus \xc3\xa0 faire.
51	50	TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_3	D'ailleurs, je viens justement de recevoir une commande ext\xc3\xa9rieure. Les Sables mouvants, un bar d'Ul'dah, nous demande de leur fournir quinze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x15\xa6\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9.
52	51	TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_4	Je n'ai pas besoin de vous apprendre que la \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x15\xa6\n\x03\x03 est un ingr\xc3\xa9dient essentiel pour la pr\xc3\xa9paration de tisanes. C'est une bonne occasion de faire peut-\xc3\xaatre d\xc3\xa9couvrir \xc3\xa0 de nouvelles personnes l'ar\xc3\xb4me subtil de ces d\xc3\xa9licats breuvages. J'aimerais que vous nous aidiez pour cela.
53	52	TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_5	Vous pouvez r\xc3\xa9colter de la camomille de haute qualit\xc3\xa9 dans les environs de la Ch\xc3\xaanaie, dans la Haute-Noscea. Quand vous aurez les quinze brins, remettez-les \xc3\xa0 Sandre, qui se chargera de les faire livrer.
54	53	TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_10	Oh, c'est toi qui t'occupes de la commande\x02\x1d\x01\x03! Tr\xc3\xa8s bien, il me faut quinze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x15\xa6\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9. Je compte sur toi\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_11	Parfait, le compte y est. Beau travail\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_12	Quel d\xc3\xa9licieux parfum\x02\x1d\x01\x03! Dans une tisane, on le sentirait encore mieux. Tu devrais essayer d'en pr\xc3\xa9parer, \xc3\xa0 l'occasion\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_13	Bien, je vais me charger de les emballer et de les apporter \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome de Gridania.
58	57	TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_14	C'est pour Ul'dah, c'est bien \xc3\xa7a... Il para\xc3\xaet que les infusions sont tr\xc3\xa8s en vogue chez les Uldiens fortun\xc3\xa9s, ces temps-ci.
59	58	TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_15	C'est curieux, je n'aurais pas cru les gens de l\xc3\xa0-bas capables d'appr\xc3\xa9cier ce genre de tisanes. Cela ne m'\xc3\xa9tonnerait pas qu'ils appr\xc3\xa9cient plus le fait que c'est un produit de luxe \xc3\xa0 la mode, que la camomille elle-m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_16	Ah\x02\x1d\x01\x03! Je ne devrais vraiment pas dire \xc3\xa7a, c'est un pr\xc3\xa9jug\xc3\xa9. Nous autres Gridaniens avons tendance \xc3\xa0 trop nous fier \xc3\xa0 nos st\xc3\xa9r\xc3\xa9otypes... voil\xc3\xa0 un d\xc3\xa9faut que nous devrions corriger, surtout par les temps qui courent. En tout cas, merci encore\x02\x1d\x01\x03!