ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsHrv009_00011_fr.csv

1	0	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00	Fufucha a une nouvelle commande \xc3\xa0 vous confier.
2	1	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01	Fufucha vous demande cette fois de lui rapporter vingt \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 pour honorer la commande de son amie d'enfance, la cuisini\xc3\xa8re Yannie. Vous pourrez cueillir ces courgettes avec une faux, vers le quai de la Ravine des cueillepluies, dans la Noscea orientale.
3	2	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02	Fufucha vous parle de la cuisine de sa m\xc3\xa8re, qui aimait pr\xc3\xa9parer des ratatouilles aux \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 comme celles que vous venez de lui apporter. Une fois les r\xc3\xa9miniscences termin\xc3\xa9es, elle vous demande d'aller livrer les fruits \xc3\xa0 la cuisini\xc3\xa8re Yannie.
4	3	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03	Yannie voulait en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 cuisiner une d\xc3\xa9licieuse ratatouille comme celles que pr\xc3\xa9parait jadis la m\xc3\xa8re de Fufucha. Elle vous demande d'apporter le plat \xc3\xa0 son amie, ce qui devrait lui faire plaisir.
5	5	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05
6	6	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06
7	7	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07
8	8	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08
9	9	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09
10	10	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10
11	11	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11
12	12	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12
13	13	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13
14	14	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14
15	15	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15
16	16	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16
17	17	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17
18	18	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18
19	19	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19
20	20	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20
21	21	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21
22	22	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22
23	23	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23
24	24	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00	Montrer les \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Fufucha
25	25	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01	Livrer les \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Yannie
26	26	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02	Remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\xa6\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Fufucha
27	27	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03
28	28	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04
29	29	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05
30	30	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06
31	31	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07
32	32	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08
33	33	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09
34	34	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10
35	35	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11
36	36	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12
37	37	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13
38	38	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14
39	39	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15
40	40	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16
41	41	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17
42	42	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18
43	43	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19
44	44	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20
45	45	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21
46	46	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22
47	47	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23
48	49	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001	Mais mes dilemmes n'emp\xc3\xaachent pas les commandes d'arriver \xc3\xa0 la guilde\x02\x1d\x01\x03: Yannie m'a encore demand\xc3\xa9 des ingr\xc3\xa9dients. Il s'agit cette fois de \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9, et en quantit\xc3\xa9s qu'il n'est pas facile de rassembler rapidement...
49	50	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002	Cela dit, \xc3\xa7a ne devrait pas poser de probl\xc3\xa8me \xc3\xa0 une personne comme vous. Je vous demanderai donc d'aller dans la Noscea pour les r\xc3\xa9colter.
50	51	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003	Yannie a besoin de vingt \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9. Vous pourrez en faucher vers le quai de la Ravine des cueillepluies. Ramenez-les-moi avant livraison d\xc3\xa8s que vous aurez termin\xc3\xa9.
51	52	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010	Yannie a besoin de vingt \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9. Vous pourrez en cueillir avec une faux, vers le quai de la Ravine des cueillepluies. Ramenez-les-moi d\xc3\xa8s que vous aurez termin\xc3\xa9, avant livraison.
52	53	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011	Superbes \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 que vous m'apportez l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Vous savez, c'est un fruit d\xc3\xa9licat, et l'humidit\xc3\xa9 naturelle de la Sylve nous emp\xc3\xaache d'en faire pousser d'aussi belles ici.
53	54	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012	Qui plus est, il est difficile de savoir quand elles sont m\xc3\xbbres. Si on attend trop longtemps, elles deviennent filandreuses et se g\xc3\xa2tent.
54	55	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 sa peau relativement dure, cette vari\xc3\xa9t\xc3\xa9 tient tr\xc3\xa8s bien la cuisson. C'est pourquoi elle convient particuli\xc3\xa8rement aux rago\xc3\xbbts tels que la ratatouille\x02\x1d\x01\x03! Ma m\xc3\xa8re m'en cuisinait souvent, autrefois... c'est un mets familial auquel j'associe des souvenirs d'enfance.
55	56	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016	Ah, pardon, je me perds dans mes vieux souvenirs. Revenons \xc3\xa0 nos courgettes... Livrez-les \xc3\xa0 Yannie aussi vite que possible, s'il vous pla\xc3\xaet.
56	57	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020	Oh, c'est vous qui avez accept\xc3\xa9 de r\xc3\xa9colter des \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 pour moi\x02\x1d\x01\x03!
57	58	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021	Parfait\x02\x1d\x01\x03! Les vingt \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 y sont\x02\x1d\x01\x03! Avec \xc3\xa7a, je vais pouvoir cuisiner une d\xc3\xa9licieuse ratatouille\x02\x1d\x01\x03! En fait, c'est pour Fufucha que je pr\xc3\xa9voyais de pr\xc3\xa9parer ce plat.
58	59	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022	C'est un mets charg\xc3\xa9 de souvenirs pour elle\x02\x1d\x01\x03! Quand elle \xc3\xa9tait enfant, sa famille voyageait sans arr\xc3\xaat. C'est d'ailleurs au cours d'un de ses voyages que je l'ai connue. \xc3\x80 cette \xc3\xa9poque, sa m\xc3\xa8re cuisinait souvent de la ratatouille.
59	60	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023	Et sa ratatouille \xc3\xa9tait succulente\x02\x1d\x01\x03! Il faut dire que la m\xc3\xa8re de Fufucha \xc3\xa9tait une cuisini\xc3\xa8re de grand talent. C'est elle qui m'a permis de comprendre l'importance de la cuisine, que dis-je, la noblesse de l'art culinaire. J'irais jusqu'\xc3\xa0 dire que ma vocation de cuisini\xc3\xa8re est n\xc3\xa9e de la rencontre gustative avec cette ratatouille.
60	61	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024	Sa m\xc3\xa8re a pass\xc3\xa9 du temps \xc3\xa0 m'enseigner toutes sortes de choses sur les fruits et l\xc3\xa9gumes, un savoir qui me sert encore aujourd'hui. D'ailleurs, attendez un peu, je vais me mettre aux fourneaux tout de suite, pour vous faire une d\xc3\xa9monstration.
61	62	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026	Et voil\xc3\xa0... C'est pr\xc3\xaat\x02\x1d\x01\x03! Apportez donc un peu de cette ratatouille maison \xc3\xa0 Fufucha. Je vois bien que ses soucis la travaillent de plus en plus... je suis s\xc3\xbbre que ce plat lui remontera le moral.
62	63	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020	Vous avez pu livrer les courgettes\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Hum\x02\x1d\x01\x03? Un cadeau pour moi de la part de Yannie\x02\x1d\x01\x03?
63	65	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022	Ma pauvre m\xc3\xa8re... Tout \xc3\xa9tait si paisible \xc3\xa0 cette \xc3\xa9poque. Le septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au n'a pas ravag\xc3\xa9 que nos terres, il a aussi d\xc3\xa9vast\xc3\xa9 nos c\xc5\x93urs... Rien ne sera plus jamais comme avant. Et une simple botaniste comme moi ne peut h\xc3\xa9las rien y changer, je ne peux que le constater...