ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/GaiUse413_00081_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_00	Le shinobi a un message \xc3\xa0 vous transmettre avant d'achever les trois Garlemaldais qui ont surv\xc3\xa9cu \xc3\xa0 l'assaut.
2	1	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_01	Maintenant que le dispositif de brouillage ne risque plus rien, vous \xc3\xaates libre de reprendre votre traque. Retournez dans la For\xc3\xaat de l'est et parlez \xc3\xa0 Yugiri pr\xc3\xa8s de la hutte des Hawthorne.
3	2	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_02	Yugiri vous a dit qu'Eline Roaille venait de quitter la hutte en direction du Massif de ronces. Rendez-vous sur place et demandez des d\xc3\xa9tails \xc3\xa0 la shinobi.
4	3	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_03	Avec l'aide des Domiens, Ilberd et vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 surprendre Eline Roaille en pleine discussion avec son contact de l'Empire. La Grande mar\xc3\xa9chale a feint l'ignorance, mais Ilberd n'est pas dupe et il saura sans doute lui faire avouer sa culpabilit\xc3\xa9. Parlez avec Yugiri pour conna\xc3\xaetre son sentiment sur ce qui vient de se passer.
5	4	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_04	Yugiri et ses compatriotes vont rester \xc3\xa0 Sombrelinceul pour r\xc3\xa9gler les derniers d\xc3\xa9tails de l'affaire Roaille. Vous allez pouvoir de nouveau vous concentrer pleinement sur le cas C\xc5\x93ur-de-glace. Retournez au refuge des roches et demandez \xc3\xa0 Minfilia s'il y a eu de nouveaux d\xc3\xa9veloppements.
6	5	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_05	Minfilia a \xc3\xa9t\xc3\xa9 choqu\xc3\xa9e d'apprendre l'arrestation d'Eline Roaille et les accusations qui p\xc3\xa8sent contre elle. Mettant de c\xc3\xb4t\xc3\xa9 son d\xc3\xa9sarroi, elle vous a annonc\xc3\xa9 qu'elle disposait de nouvelles informations sur C\xc5\x93ur-de-glace. Aurait-elle trouv\xc3\xa9 un moyen d'acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 son sanctuaire\x02\x1d\x01\x03?
7	6	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Yugiri, pr\xc3\xa8s de la hutte des Hawthorne
26	25	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Yugiri, au Massif de ronces
27	26	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Yugiri
28	27	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Minfilia, au refuge des roches
29	28	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_020	Maintenant que la menace sur le brouilleur a \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9cart\xc3\xa9e, vous pouvez retourner dans la For\xc3\xaat de l'est et reprendre votre traque. Dame Yugiri vous fait savoir qu'elle vous attend \xc3\xa0 la hutte des Hawthorne.
50	49	TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_021	Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, aucun de ces hommes ne repartira d'ici vivant. Je vais juste les interroger avant de d\xc3\xa9barrasser \xc3\x89orz\xc3\xa9a de leur pr\xc3\xa9sence r\xc3\xa9pugnante.
51	50	TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_030	Les Garlemaldais ont tu\xc3\xa9 des dizaines de milliers de Domiens. Ces sc\xc3\xa9l\xc3\xa9rats ne m\xc3\xa9ritent qu'une chose\x02\x1d\x01\x03: la mort... et la plus douloureuse qui soit\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_040	La mission s'est d\xc3\xa9roul\xc3\xa9e sans accroc, \xc3\xa0 ce que j'ai compris.
53	52	TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_041	Aucun Garlemaldais n'a tent\xc3\xa9 de forcer notre barrage. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 et vos shinobi ont fait de l'excellent travail.
54	53	TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_042	Je suppose que nous pouvons poursuivre nos recherches maintenant. Dame Yugiri, avez-vous des nouvelles de Roaille\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_043	Oui. Elle a quitt\xc3\xa9 la hutte il y a quelques instants et s'est dirig\xc3\xa9e vers le Massif de ronces.
56	55	TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_044	Elle a d\xc3\xbb abandonner tout espoir de r\xc3\xa9tablir les communications.\x02\x10\x01\x03Parfait\x02\x1d\x01\x03! Nous allons pouvoir la prendre la main dans le sac.
57	56	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_045	Il n'y a pas une minute \xc3\xa0 perdre. Suivez-moi, et surtout restez prudents.
58	57	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_001	Roaille est juste l\xc3\xa0, derri\xc3\xa8re. Elle discute avec quelqu'un qui ressemble \xc3\xa0 un aventurier, mais il s'agit sans nul doute de son contact garlemaldais.
59	58	TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_002	C'est le moment ou jamais\x02\x1d\x01\x03! Allons-y\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_003	Grande mar\xc3\xa9chale Roaille\x02\x1d\x01\x03! Vous \xc3\xaates en \xc3\xa9tat d'arrestation pour trahison et espionnage\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_004	(-Aventurier douteux-)On t'a suivie, esp\xc3\xa8ce d'incapable\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_005	(-Aventurier douteux-)Merde\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_006	Tss\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_007	Vous n'\xc3\xaates pas de taille contre nous. Rendez-vous sans r\xc3\xa9sistance et il ne vous sera fait aucun mal.
65	64	TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_008	Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler, capitaine. Je ne fais que me promener dans la for\xc3\xaat, et \xc3\xa0 ce que je sache, ce n'est pas un crime. Tout comme ce n'est pas un crime d'aider les aventuriers \xc3\xa9gar\xc3\xa9s.
66	65	TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_009	Vous le prenez comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Comme vous voulez. On verra si vous tenez les m\xc3\xaames propos devant les interrogateurs.
67	66	TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_010	En attendant, je vous demande de nous accompagner \xc3\xa0 Gridania. Et n'essayez pas de vous enfuir, sinon nous serons oblig\xc3\xa9s de faire usage de la force.
68	67	TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_011	Je ne vois pas pourquoi je chercherais \xc3\xa0 m'enfuir. Apr\xc3\xa8s tout, je n'ai rien \xc3\xa0 me reprocher.
69	68	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_050	J'imagine que l'arrestation aurait \xc3\xa9t\xc3\xa9 beaucoup plus mouvement\xc3\xa9e si elle avait eu une arme d'hast en main...
70	69	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_051	Maintenant que le virus a \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9radiqu\xc3\xa9, les bact\xc3\xa9ries qui contaminaient les Immortels devraient dispara\xc3\xaetre progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie.
71	70	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_052	Si je puis me permettre, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, que comptez-vous faire \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_053	... Si j'ai bien compris, les H\xc3\xa9ritiers sont en train de chercher un moyen d'acc\xc3\xa9der au sanctuaire de C\xc5\x93ur-de-glace, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
73	72	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_054	Dans ce cas, vous feriez peut-\xc3\xaatre mieux de retourner au refuge des roches. Si jamais ils trouvent un passage, ils auront certainement besoin de vous.
74	73	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_055	Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, mes compatriotes et moi nous occupons de r\xc3\xa9gler les derniers d\xc3\xa9tails de l'affaire Roaille. Inutile de g\xc3\xa2cher vos talents ici.
75	74	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_056	Et en parlant de talents, j'ai appris que vous vous \xc3\xa9tiez initi\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aux techniques de combat des shinobi, ou plut\xc3\xb4t devrais-je dire \xe2\x80\x9cninja\xe2\x80\x9d, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. Cette nouvelle m'a fait \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment plaisir, et j'esp\xc3\xa8re que j'aurai l'occasion de vous voir \xc3\xa0 l'action prochainement\x02\x1d\x01\x03! Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma r\xc3\xa9v\xc3\xa9rence...
76	75	TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_057	Et en parlant de talents, j'ai remarqu\xc3\xa9 que des aventuriers s'\xc3\xa9taient initi\xc3\xa9s aux techniques des shinobi, ou plut\xc3\xb4t devrais-je dire \xe2\x80\x9cninja\xe2\x80\x9d, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. J'ignore qui leur a transmis l'art des ninjutsu, mais vous devriez essayer de les apprendre, vous aussi. C'est un style de combat qui vous irait tr\xc3\xa8s bien, je trouve. Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma r\xc3\xa9v\xc3\xa9rence...
77	76	TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_060	Tiens, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'ai l'impression que \xc3\xa7a fait des jours que je ne t'ai pas vu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. J'ai cru comprendre que les Braves du Cristal et toi vous \xc3\xa9tiez lanc\xc3\xa9s \xc3\xa0 la poursuite d'un espion. Tu peux m'en dire plus \xc3\xa0 ce sujet\x02\x1d\x01\x03?
78	77	TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_061	... Eline Roaille\x02\x1d\x01\x03!? J'ai peine \xc3\xa0 le croire.
79	78	TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_062	Tu es s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que ce n'est pas une erreur\x02\x1d\x01\x03?
80	79	TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_064	... Non, je ne dois pas laisser mes sentiments prendre le pas sur la raison. Quelle que soit la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9, nous devons faire confiance aux autorit\xc3\xa9s pour la d\xc3\xa9couvrir.
81	80	TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_065	Parlons de choses plus importantes. Il y a eu du nouveau dans l'affaire C\xc5\x93ur-de-glace pendant ton absence. Je vais t'expliquer...