ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/GaiUse418_00088_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00	Il y a de l'agitation \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du refuge des roches, chose qui semble inqui\xc3\xa9ter Minfilia.
2	1	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01	Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enqu\xc3\xaater sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derri\xc3\xa8re les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe.
3	2	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02	Alphinaud vous a racont\xc3\xa9 qu'Eline Roaille venait de s'\xc3\xa9chapper de prison. La fugitive se dirigerait actuellement vers Castrum Meridianum, o\xc3\xb9 elle esp\xc3\xa8re trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd \xc3\xa0 la capturer.
4	3	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03	Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'\xc3\xa0 l'usine de c\xc3\xa9ruleum.
5	4	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04	Vous \xc3\xaates parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 capturer la fugitive apr\xc3\xa8s un combat \xc3\xa9prouvant contre les forces imp\xc3\xa9riales. Dans une tentative d\xc3\xa9sesp\xc3\xa9r\xc3\xa9e de se justifier, Eline Roaille a eu des mots tr\xc3\xa8s durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet \xc3\xa9change vivace.
6	5	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05	Les Braves du Cristal sont parvenus \xc3\xa0 r\xc3\xa9soudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud esp\xc3\xa8re du plus profond de son c\xc5\x93ur qu'il n'aura jamais \xc3\xa0 conna\xc3\xaetre la souffrance de Raubahn. Heureusement, le jeune \xc3\x89l\xc3\xa9zen est tr\xc3\xa8s bien entour\xc3\xa9.
7	6	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Alphinaud
26	25	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Ilberd, au camp de Brumebleue
27	26	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Ilberd, pr\xc3\xa8s de l'usine de c\xc3\xa9ruleum
28	27	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Alphinaud
29	28	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010	Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9. Contrairement \xc3\xa0 Shiva, ce dragon est un \xc3\xaatre ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des r\xc3\xa9f\xc3\xa9rences assez facilement.
50	49	TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011	... Hmm\x02\x1d\x01\x03? Tu as entendu\x02\x1d\x01\x03? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020	Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
52	53	TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032	Le ge\xc3\xb4lier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 retrouv\xc3\xa9s morts. Il est \xc3\xa9vident qu'elle a re\xc3\xa7u l'aide d'un complice qui les a assassin\xc3\xa9s pour qu'elle puisse s'\xc3\xa9chapper.
53	54	TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033	Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cit\xc3\xa9 par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige actuellement vers Castrum Meridianum.
54	55	TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034	Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison \xc3\xa0 perp\xc3\xa9tuit\xc3\xa9 ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses ma\xc3\xaetres. Le capitaine Ilberd et la premi\xc3\xa8re escouade des Braves du Cristal se sont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 lanc\xc3\xa9s \xc3\xa0 ses trousses.
55	56	TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035	Nous nous attendons \xc3\xa0 rencontrer une rude r\xc3\xa9sistance de la part des Garlemaldais, et votre pr\xc3\xa9sence serait un atout ind\xc3\xa9niable pour nous aider \xc3\xa0 la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et pr\xc3\xaatez main-forte au capitaine. Je pr\xc3\xa9viendrai Minfilia personnellement.
56	57	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040	Merci d'\xc3\xaatre venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en renfort, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'ai parl\xc3\xa9 avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a travers\xc3\xa9 le camp au pas de course il y a quelques minutes.
57	58	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041	Oui, vous m'avez bien entendu\x02\x1d\x01\x03: tout le monde l'a vue et personne n'a essay\xc3\xa9 de l'arr\xc3\xaater\x02\x1d\x01\x03! Le fait est que Raubahn avait d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de garder le secret sur sa trahison afin de pr\xc3\xa9server le moral de ses troupes.
58	59	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042	Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a boug\xc3\xa9 le petit doigt, m\xc3\xaame s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son comportement...
59	60	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043	Il faut \xc3\xa0 tout prix l'emp\xc3\xaacher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous d\xc3\xa9p\xc3\xaachons. Suivez-moi\x02\x1d\x01\x03!
60	61	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050	Ce mis\xc3\xa9rable accompagnait Roaille. Il s'est jet\xc3\xa9 sur nous pour laisser le temps \xc3\xa0 sa ma\xc3\xaetresse de s'\xc3\xa9chapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer...
61	62	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051	Il s'est sacrifi\xc3\xa9 pour elle, mais elle ne lui a m\xc3\xaame pas jet\xc3\xa9 un regard quand le sang a gicl\xc3\xa9 de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune piti\xc3\xa9... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes\x02\x1d\x01\x03! Allons-y, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, nous la tenons presque\x02\x1d\x01\x03!
62	63	TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050	C'est une bien jolie bague, que tu as l\xc3\xa0... Hop\x02\x1d\x01\x03! dans la popoche de Yuyuhase\x02\x1d\x01\x03!
63	64	TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001	Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille\x02\x1d\x01\x03!
64	65	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001	N'oubliez pas que Roaille doit \xc3\xaatre captur\xc3\xa9e vivante\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03CHARGEEEZ\x02\x1d\x01\x03!!!
65	66	TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002	Hmpf\x02\x1d\x01\x03! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci\x02\x1d\x01\x03!
66	67	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010	Attention\x02\x1d\x01\x03! Les Imp\xc3\xa9riaux ont appel\xc3\xa9 des renforts\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011	Tuez-les tous\x02\x1d\x01\x03! Pas de quartier\x02\x1d\x01\x03!
68	69	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012	Quoi\x02\x1d\x01\x03!? J... J'peux plus bouger\x02\x1d\x01\x03!
69	70	TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020	Encore des renforts\x02\x1d\x01\x03!? Le Commandant a int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 nous la filer, cette prime de risque\x02\x1d\x01\x03!
70	71	TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021	Imb\xc3\xa9ciles\x02\x1d\x01\x03! Vous n'\xc3\xaates pas de taille face \xc3\xa0 l'Empire\x02\x1d\x01\x03!
71	72	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022	L'ennemi a de puissants gu\xc3\xa9risseurs\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Abattez-les en priorit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9s du retard, nous avons eu un contretemps\x02\x1d\x01\x03!
73	74	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031	Voil\xc3\xa0 qui devrait r\xc3\xa9\xc3\xa9quilibrer le combat\x02\x1d\x01\x03!
74	75	TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040	Attirez les ennemis \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du cercle\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Ils seront imm\xc3\xa9diatement paralys\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
75	76	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100	Merde\x02\x1d\x01\x03! Ils m'ont eu...
76	77	TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101	Enterrez-moi avec mes gils...
77	78	TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102	Tombant sans d\xc3\xa9shonneur, je mourrai sans regret...
78	79	TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060	(souffle)\x02\x1d\x01\x03... (souffle)\x02\x1d\x01\x03...
79	80	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061	Attachez-la\x02\x1d\x01\x03!
80	81	TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062	\xc3\x80 vos ordres, mon Capitaine\x02\x1d\x01\x03!
81	82	TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063	Bon travail, soldats\x02\x1d\x01\x03!
82	83	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064	Roaille et ses camarades imp\xc3\xa9riaux nous ont donn\xc3\xa9 du fil \xc3\xa0 retordre, mais nous avons r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 remporter la victoire.
83	84	TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065	Vous \xc3\xa9tiez un membre estim\xc3\xa9 et respect\xc3\xa9 des Immortels, tout le monde vous consid\xc3\xa9rait comme l'un des piliers fondateurs de l'organisation... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas...
84	85	TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066	Hmpf\x02\x1d\x01\x03! C'est si facile de juger sans savoir\x02\x1d\x01\x03! Mais tout le monde n'a pas la chance d'\xc3\xaatre n\xc3\xa9 dans une famille d'aristocrates comme la v\xc3\xb4tre, Alphinaud Leveilleur\x02\x1d\x01\x03!
85	86	TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067	Je ne vois pas le rapport.
86	87	TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068	Les gens comme vous prennent leurs privil\xc3\xa8ges pour acquis\x02\x1d\x01\x03! Ils sont convaincus de l'incomp\xc3\xa9tence du bas peuple et de l'immaturit\xc3\xa9 des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres\x02\x1d\x01\x03!
87	88	TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069	Ils ne savent rien de nos difficult\xc3\xa9s, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour apr\xc3\xa8s jour\x02\x1d\x01\x03! Pour les nobles et le clerg\xc3\xa9, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans \xc3\xa2me juste bons \xc3\xa0 \xc3\xaatre utilis\xc3\xa9s puis jet\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
88	89	TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070	Oui, j'ai vol\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Oui, j'ai tu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Et pour tout vous dire, je me suis m\xc3\xaame prostitu\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Pourquoi\x02\x1d\x01\x03? Pour \x02\x1a\x02\x02\x03survivre\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Ah, c'est sans doute un concept qui vous d\xc3\xa9passe, vous qui avez toujours v\xc3\xa9cu dans un cocon\x02\x1d\x01\x03!
89	90	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071	Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'\xc3\xaates pas la seule personne qui a souffert dans sa vie.
90	91	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072	Au cas o\xc3\xb9 vous l'auriez oubli\xc3\xa9, Raubahn et moi sommes n\xc3\xa9s dans la pauvret\xc3\xa9. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on \xc3\xa9tait tellement affam\xc3\xa9s qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger\x02\x1d\x01\x03!
91	92	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073	Malgr\xc3\xa9 tout, on n'a jamais pleur\xc3\xa9 sur notre sort et on n'a jamais reproch\xc3\xa9 aux autres d'\xc3\xaatre mieux lotis que nous. Non, on a refus\xc3\xa9 de se r\xc3\xa9signer et on a pris notre destin en main.
92	93	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074	Notre vie \xc3\xa9tait une lutte de tous les instants\x02\x1d\x01\x03; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avan\xc3\xa7ait co\xc3\xbbte que co\xc3\xbbte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir\x02\x1d\x01\x03!
93	94	TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075	En quoi sommes-nous diff\xc3\xa9rents, alors\x02\x1d\x01\x03!?
94	95	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076	Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes.
95	96	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077	Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances.
96	97	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078	Mais alors que je vendais mon \xc3\xa9p\xc3\xa9e, vous, Mar\xc3\xa9chale, vous vendiez votre \xc3\xa2me.
97	98	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079	Contrairement \xc3\xa0 vous, je ne pourrais jamais trahir mes fr\xc3\xa8res d'armes. Je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re encore me tuer de ma propre \xc3\xa9p\xc3\xa9e que la retourner contre eux.
98	99	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080	... Mais assez bavard\xc3\xa9. Vous allez retourner \xc3\xa0 Ul'dah o\xc3\xb9 vous serez jug\xc3\xa9e par ceux que vous avez trahis.
99	100	TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090	Cette affaire me laisse un go\xc3\xbbt amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn...
100	101	TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091	La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les \xc3\xa9p\xc3\xa9es, fl\xc3\xa8ches et lances du monde ne peuvent infliger. J'esp\xc3\xa8re ne jamais conna\xc3\xaetre ce douloureux sentiment...
101	102	TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100	Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais \xc3\xa0 Roaille de s'\xc3\xaatre alli\xc3\xa9e avec ces pourritures.