ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/SubFst024_00099_de.csv

1	0	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00	Emeria sieht sehr betr\xc3\xbcbt aus und kann sicher Hilfe gebrauchen.
2	1	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01	Emeria leidet unter einem unerw\xc3\xbcnschten Verehrer namens Ailbert, der an einem s\xc3\xbcd\xc3\xb6stlich gelegenen Hain auf sie wartet. Rede mal ein ernstes W\xc3\xb6rtchen mit ihm, damit er sie in Ruhe l\xc3\xa4sst.
3	2	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02	Bei seiner Flucht hat der entt\xc3\xa4uschte Ailbert einen an Emeria adressierten Brief fallengelassen. Bringe den Brief zu Emeria in M\xc3\xbchlenhain.
4	3	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03	Emeria hat sich dazu entschlossen, die von Ailbert geraubten Geschenke zur\xc3\xbcckzugeben. Besprich die Angelegenheit mit Miounne in ihrem Hexenst\xc3\xbcbchen in Gridania.
5	4	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04	Miounne hat dir offenbart, dass Ailbert und Emeria Geschwister sind. Emeria war noch zu klein, als ihr Bruder aus der Familie ausgesto\xc3\x9fen wurde, sodass sie sich nicht an ihn erinnert. Ailberts Verbrechen k\xc3\xb6nnen nicht ohne Weiteres verziehen werden, aber Miounne hofft, dass er einen neuen Lebensweg einschlagen wird. Als Zeichen der Hoffnung schenkt sie Emeria einige Kamillensamen.
6	5	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00	Ailbert eine Lektion erteilen
26	25	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01	Ailberts Brief an Emeria \xc3\xbcbergeben
27	26	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02	In Neu-Gridania mit Miounne sprechen
28	27	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03
29	28	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04
30	29	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05
31	30	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1	Entschuldigung, bist du \x02\x08%\xe9\x05\xff\x11die Abenteurerin\xff\x0fder Abenteurer\x03, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 von Eadbert in den h\xc3\xb6chsten T\xc3\xb6nen gelobt wird?
50	49	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2	Dann m\xc3\xb6chte ich dich gerne um Hilfe bitten.
51	50	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3	In letzter Zeit erhalte ich st\xc3\xa4ndig Geschenke \xe2\x80\x93 Haarschmuck, Taschen und solche Dinge. Das allein w\xc3\xa4re kein Grund, sich zu beklagen, aber irgendwie hatte ich von Anfang an ein mulmiges Gef\xc3\xbchl bei der Sache.
52	51	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4	Also habe ich mich umgeh\xc3\xb6rt und zu meinem Schrecken herausgefunden, dass es sich bei den Geschenken um Diebesgut des stadtbekannten R\xc3\xa4ubers Ailbert handelt.
53	52	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5	Doch ich kenne diesen Ailbert nur vom H\xc3\xb6rensagen und wei\xc3\x9f beim besten Willen nicht, was er mit mir zu schaffen hat.
54	53	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6	Doch neulich hat mir ein H\xc3\xa4ndler eine Nachricht von diesem Halunken \xc3\xbcberbracht.
55	54	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7	Die Nachricht lautete: \xe2\x80\x9eMeine liebe Emeria, bitte erlaube mir, dir pers\xc3\xb6nlich ein ganz besonderes Geschenk zu \xc3\xbcberreichen. Ich erwarte dich an dem Hain im S\xc3\xbcdosten.\xe2\x80\x9c
56	55	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8	Wie soll ich darauf blo\xc3\x9f reagieren? Ich traue mich nicht zu ihm, aber wer wei\xc3\x9f, was dieser ruchlose Verbrecher tut, wenn ich seine Nachricht ignoriere.
57	56	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9	Kannst du nicht an meiner statt zu dem Hain gehen und mit Ailbert sprechen? Bitte mache ihm klar, dass er mich in Ruhe lassen soll.
58	57	TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20	Suchst du nach mir?
59	58	TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21	Ich bin Ailbert, aber auf dich habe ich hier nicht gewartet! Wo bleibt Emeria?
60	59	TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22	Schickt sie dich etwa vor, um mich zu vertreiben?!
61	60	TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23	Dann lass dir eins gesagt sein: Vor dir habe ich keine Angst und ich lasse mich nicht verscheuchen! Nicht bevor ich Emeria diesen Brief gegeben habe!
62	61	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30	Er wollte nicht auf dich h\xc3\xb6ren, nicht wahr? Ist er durchgedreht?
63	62	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31	Hm, ein Brief? F\xc3\xbcr mich?
64	63	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32	\xe2\x80\x9eMeine liebste Emeria,
65	64	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33	bitte verzeih mir, falls ich dich mit meinen Geschenken in Verlegenheit gebracht haben sollte. Ich hoffe sehr, dass sie dir gefallen.
66	65	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34	Seit ich gesehen habe, zu was f\xc3\xbcr einer wundervollen Frau du herangewachsen bist, denke ich nur noch daran, wie ich dich gl\xc3\xbccklich machen kann.
67	66	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35	Tats\xc3\xa4chlich m\xc3\xb6chte ich dich nicht aus dem Verborgenen bewundern, sondern in M\xc3\xbchlenhain zusammen mit dir leben.
68	67	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36	Dort k\xc3\xb6nnten wir deine geliebten Kamillen pflanzen und uns gemeinsam an ihren wei\xc3\x9fen Bl\xc3\xbcten erfreuen.
69	68	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37	Doch dieser Traum wird niemals wahr werden. Ich bin ein gesuchter Verbrecher und werde keine Gnade finden.
70	69	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38	Hoffentlich kannst zumindest du mir vergeben. Falls ich dir damit nicht zu nahe trete, werde ich dir wieder schreiben.\x02\x10\x01\x03Dein Ailbert\xe2\x80\x9c
71	70	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39	Danke, dass du mir Ailberts Brief gebracht hast. Jetzt verstehe ich, dass diese Worte ein besonderes Geschenk von ihm an mich sind.
72	71	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40	Aber ... woher kennt er meine Lieblingsblumen?
73	72	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41	Ailbert ...? Dunkel erinnert mich der Name an meine Kindheit ... doch nein, das kann nicht sein ...
74	73	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42	Auf jeden Fall m\xc3\xbcssen wir seine geklauten Geschenke an die rechtm\xc3\xa4\xc3\x9figen Besitzer zur\xc3\xbcckgeben. Vielleicht werden Ailberts S\xc3\xbcnden dadurch etwas leichter wiegen.
75	74	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43	Tust du mir den Gefallen und richtest das Miounne in Gridania aus?
76	75	TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44	Bei ihr im Hexenst\xc3\xbcbchen kommt fr\xc3\xbcher oder sp\xc3\xa4ter jeder vorbei, und sie wei\xc3\x9f sicher Rat.
77	76	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50	Hm? Eine Nachricht von Emeria aus M\xc3\xbchlenhain?
78	77	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51	... Ich verstehe. Es geht also um Ailbert, den Narren. Ich sorge daf\xc3\xbcr, dass die geklauten Sachen an die Besitzer zur\xc3\xbcckgegeben werden.
79	78	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52	Ailbert lebte fr\xc3\xbcher hier in der Stadt. Ich erinnere mich noch gut an den Jungen und seine Familie. Sie lebten in eher \xc3\xa4rmlichen Verh\xc3\xa4ltnissen.
80	79	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53	Eines Tages klaute er von einem einflussreichen H\xc3\xa4ndler in der Ebenholzpassage eine Handvoll Kamillensamen. Ich glaube, seine Schwester liebte Kamillen \xc3\xbcber alles.
81	80	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54	Der Junge wollte sicher nur seiner Schwester eine Freude bereiten, aber seine strengen Eltern sahen die Familienehre in den Schmutz gezogen und verstie\xc3\x9fen Ailbert.
82	81	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55	So wurde er zu einem obdachlosen Streuner und lebte von dem, was er sich ergaunern konnte. Eine tragische Geschichte, wenn du mich fragst!
83	82	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56	Der Junge verlor seine Familie und die Schwester wuchs ohne ihren Bruder auf.
84	83	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57	Emeria war damals noch zu klein, um die Ereignisse bewusst mitzubekommen und die Eltern taten alles, um die Existenz ihres Bruders vor ihr geheimzuhalten.
85	84	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58	Das w\xc3\xa4re in Gridania nat\xc3\xbcrlich schwierig gewesen, denn das Gerede \xc3\xbcber den Vorfall in Gridania war gro\xc3\x9f. Deshalb zogen die Eltern mit ihrer Tochter nach M\xc3\xbchlenhain, um einen Neuanfang zu wagen.
86	85	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59	Sicher sind auch Emeria die Ger\xc3\xbcchte zu Ohren gekommen, doch ein braves M\xc3\xa4dchen wie sie stellt niemals ihre Eltern in Frage und ihre Erinnerungen an ihren Bruder waren verblasst.
87	86	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60	Der versto\xc3\x9fene Sohn hingegen hat Emeria wohl niemals vergessen. Ich vermute, dass er sich trotz der drohenden Bestrafung in der N\xc3\xa4he der Stadt aufh\xc3\xa4lt, um seiner Schwester nahe zu sein.
88	87	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61	Hm ...\x02\x10\x01\x03Mir kommt da gerade eine Idee. Als Dank, dass Emeria das Diebesgut zur\xc3\xbcckgegeben hat, werde ich ihr ein paar Kamillensamen schenken.
89	88	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62	Ailberts Verbrechen k\xc3\xb6nnen nicht so einfach vergeben werden.
90	89	TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63	Doch vielleicht wird er einen neuen Weg eingeschlagen haben, wenn diese Blumen zu bl\xc3\xbchen beginnen.
91	90	TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE	Du sp\xc3\xbcrst eine feindliche Pr\xc3\xa4senz!