ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/SubLak002_00050_fr.csv

1	0	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00	Yozan n'est pas satisfait par son escapade au camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9.
2	1	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01	Insatisfaits par leur escapade au camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9, les enfants de Doma ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 d'aller interroger les aventuriers du hameau dans l'espoir de recueillir des informations croustillantes. Avant de partir, Rokka vous a demand\xc3\xa9 de transmettre un message \xc3\xa0 Rhesh Polaali. Trouvez la Miqo'te et parlez-lui.
3	2	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02	Vous avez transmis le message \xc3\xa0 Rhesh, qui vous a parl\xc3\xa9 d'une sordide affaire de vol apparemment orchestr\xc3\xa9e par des enfants. Il semblerait que les soup\xc3\xa7ons des enqu\xc3\xaateurs se portent sur Yozan et sa bande. Allez voir Slafborn et demandez-lui plus de renseignements.
4	3	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03	Slafborn vous a expliqu\xc3\xa9 qu'un grimoire de grande valeur avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9rob\xc3\xa9 dans l'entrep\xc3\xb4t de Rowena. D'apr\xc3\xa8s les premiers \xc3\xa9l\xc3\xa9ments de l'enqu\xc3\xaate, les suspects seraient pass\xc3\xa9s par une conduite d'a\xc3\xa9ration relativement \xc3\xa9troite. Comme les enfants de Doma jouaient \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 de la maison des splendeurs au m\xc3\xaame moment, les soup\xc3\xa7ons se sont imm\xc3\xa9diatement port\xc3\xa9s sur eux. Retrouvez-les et interrogez-les avant que la rumeur ne se propage davantage.
5	4	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04	Vous avez retrouv\xc3\xa9 les quatre enfants domiens et les avez questionn\xc3\xa9s. Comme vous vous en doutiez, ils ont tous ni\xc3\xa9 leur implication et sont partis se rassembler derri\xc3\xa8re l'\xc3\xa9choppe d'Auriana. Rendez-vous sur place et parlez \xc3\xa0 Yozan.
6	5	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05	Yozan et ses amis auraient pu se contenter de parler \xc3\xa0 Slafborn pour prouver leur innocence, mais au lieu de \xc3\xa7a, ils ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de retrouver la trace des voleurs. Koharu s'est souvenue avoir vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants la veille de l'incident. De par leur taille et leur corpulence, il se pourrait tr\xc3\xa8s bien que ces derniers soient \xc3\xa0 l'origine du larcin...
7	6	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Rhesh Polaali
26	25	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Slafborn
27	26	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02	Chercher les enfants de Doma
28	27	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Yozan
29	28	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04
30	29	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05
31	30	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06
32	31	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07
33	32	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08
34	33	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09
35	34	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10
36	35	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11
37	36	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12
38	37	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13
39	38	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14
40	39	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15
41	40	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16
42	41	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17
43	42	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18
44	43	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19
45	44	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20
46	45	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21
47	46	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22
48	47	TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23
49	48	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000	C'\xc3\xa9tait bien sympa d'aller au camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9, mais j'ai envie de vivre des aventures plus palpitantes\x02\x1d\x01\x03! Vous n'auriez pas une id\xc3\xa9e, par hasard\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001	Bon, c'est pas grave... Apr\xc3\xa8s tout, la colonie d\xc3\xa9borde d'aventuriers\x02\x1d\x01\x03; il y en a forc\xc3\xa9ment un ou deux qui d\xc3\xa9tiennent des informations juteuses.
51	50	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002	Voici ce que je vous propose\x02\x1d\x01\x03: on va se s\xc3\xa9parer et partir \xc3\xa0 la p\xc3\xaache aux infos\x02\x1d\x01\x03! Interrogez tous les adultes que vous croisez et demandez-leur de vous raconter les derni\xc3\xa8res rumeurs qui circulent en ville\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003	Si jamais on trouve quoi que ce soit d'int\xc3\xa9ressant, on demandera \xc3\xa0 \x02\x08\x17\xe9\x05\xff\nmam'zelle\xff\x08m'sieur\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 de nous accompagner\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004	Si jamais vous voyez mademoiselle Rhesh, dites-lui que Rokka la remercie.
54	53	TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010	J'ai bien aim\xc3\xa9 notre petite escapade, mais comme Yozan, j'ai envie de vivre des aventures plus excitantes\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015	Je suis bien content qu'on soit pas tomb\xc3\xa9s nez \xc3\xa0 nez avec des morts-vivants\x02\x1d\x01\x03! Quoique, j'aurais bien aim\xc3\xa9 vous voir les combattre.
56	55	TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020	Tant pis pour les tr\xc3\xa9sors. Le plus important, c'est qu'on soit tous rentr\xc3\xa9s vivants\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040	... Vous avez rendu la boucle d'oreille \xc3\xa0 sa propri\xc3\xa9taire\x02\x1d\x01\x03? Oh, merrrci beaucoup\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041	... Elle s'appelle donc Rokka. Cette petite est tellement gentille, un vrrrai petit ange... J'esp\xc3\xa8re que ma fille deviendra comme elle en grandissant, parce que pour l'instant, elle m'en fait voir de toutes les couleurs\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042	En parlant de \xc3\xa7a, vous avez entendu cette histoire\x02\x1d\x01\x03? Il para\xc3\xaet que des enfants ont vol\xc3\xa9 un objet pr\xc3\xa9cieux dans l'entrep\xc3\xb4t de Rowena\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043	Les agents de la guilde des aventuriers sont en trrrain d'enqu\xc3\xaater sur l'affaire, mais j'ai peur que leurs soup\xc3\xa7ons se portent sur les Domiens. Vous savez comment sont les gens avec les \xc3\xa9trangers...
61	60	TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044	Une fille aussi douce que Rokka ne pourrait jamais fairrre une chose pareille\x02\x1d\x01\x03! Non, il s'agit forc\xc3\xa9ment d'un malentendu\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045	Vous devriez aller voir monsieur Slafborn. Peut-\xc3\xaatre qu'il aura plus de d'informations \xc3\xa0 vous donner. Je vous aurais bien accompagn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, mais c'est bient\xc3\xb4t l'heurrre de ma patrouille... Je vous dis \xc3\xa0 plus tard, peut-\xc3\xaatre\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050	Encore toi\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce qui se passe\x02\x1d\x01\x03? Tu veux que j'te rende la bouteille de vin\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051	... D\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment, on peut rien te cacher \xc3\xa0 toi\x02\x1d\x01\x03! Tout c'que je peux te dire, c'est qu'un grimoire de grande valeur a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9 dans l'entrep\xc3\xb4t de Rowena.
65	64	TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052	La porte \xc3\xa9tait ferm\xc3\xa9e \xc3\xa0 clef, mais on a constat\xc3\xa9 des traces d'effraction sur l'une des conduites d'a\xc3\xa9ration. Y fait donc aucun doute qu'les voleurs sont pass\xc3\xa9s par l\xc3\xa0. Le probl\xc3\xa8me, c'est qu'elle mesure \xc3\xa0 peine plus d'une dizaine d'ilms de largeur\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053	Et comme plusieurs t\xc3\xa9moins nous ont rapport\xc3\xa9 avoir vu Yozan et sa bande jouer pr\xc3\xa8s d'la maison des splendeurs, les soup\xc3\xa7ons se sont aussit\xc3\xb4t port\xc3\xa9s sur eux.
67	66	TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054	J'refuse de croire qu'ils aient pu commettre une idiotie pareille, mais tu les connais toi aussi... Tu sais donc \xc3\xa0 quel point ils sont curieux et avides de d\xc3\xa9couvertes\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055	J'esp\xc3\xa8re vraiment qu'ils sont innocents, parce que si jamais les habitants apprennent qu'des Domiens ont commis un vol, \xc3\xa7a risque de cr\xc3\xa9er de s\xc3\xa9rieuses tensions dans la colonie\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056	J'avais demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 Rowena et aux enqu\xc3\xaateurs d'la guilde de pas \xc3\xa9bruiter cette affaire, mais y faut croire que certaines personnes ont pas su tenir leur langue\x02\x1d\x01\x03! Y va falloir que j'les recontacte, et vite avant qu'il soit trop tard.
70	69	TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057	Pendant que j'fais \xc3\xa7a, est-ce que tu peux t'occuper de retrouver et de questionner les enfants, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
71	70	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060	Vous avez trouv\xc3\xa9 des informations int\xc3\xa9ressantes\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065	... On nous accuse de vol\x02\x1d\x01\x03? NOUS\x02\x1d\x01\x03!? M-mais c'est compl\xc3\xa8tement idiot\x02\x1d\x01\x03! Le clan des aventuriers de Doma pr\xc3\xb4ne des valeurs nobles, comme l'int\xc3\xa9grit\xc3\xa9, la loyaut\xc3\xa9, le respect de l'autre, et plein d'autres trucs que j'oublie\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Il faut \xc3\xa0 tout prix que je pr\xc3\xa9vienne les autres\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070	Des aventuriers m'ont dit qu'il y avait \xc3\xa0 Ul'dah un d\xc3\xa9tective capable de r\xc3\xa9soudre les enqu\xc3\xaates les plus difficiles\x02\x1d\x01\x03! Un certain Hildibrand. Vous le connaissez\x02\x1d\x01\x03?
74	73	TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075	... Ces accusations sont absolument ridicules\x02\x1d\x01\x03! Mais ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, car la \x02\x1a\x02\x02\x03gentilfemme d\xc3\xa9tective\x02\x1a\x02\x01\x03 Koharu va s'occuper de cette affaire en personne\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080	Je me demande bien ce qu'ils peuvent regarder... \xc3\x87a vous intrigue pas, vous\x02\x1d\x01\x03?
76	75	TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085	... Je vous jure que j'ai rien vol\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Et je suis s\xc3\xbbr que les autres n'ont rien fait non plus\x02\x1d\x01\x03! Je vais aller les retrouver \xc3\xa0 l'endroit habituel pour en avoir le c\xc5\x93ur net\x02\x1d\x01\x03!
77	76	TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090	Je pensais que ces personnes auraient des tas de choses int\xc3\xa9ressantes \xc3\xa0 me raconter, mais voil\xc3\xa0... C'est pas \xc3\xa9tonnant, vous me direz, vu qu'ils passent le plus clair de leur temps \xc3\xa0 boire ici.
78	77	TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095	... Cette accusation est trop facile\x02\x1d\x01\x03! Je connais des tas de personnes qui pourraient passer dans ce conduit\x02\x1d\x01\x03! Je suis curieuse d'entendre ce que les autres ont \xc3\xa0 dire. Allons les retrouver\x02\x1d\x01\x03!
79	78	TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100	Je compte sur toi pour retrouver et interroger les enfants, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
80	79	TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105	Je commence \xc3\xa0 bien les conna\xc3\xaetre, ces petits, et je sais que ce ne sont pas des voleurs. Maintenant, il faut bien admettre que toutes les preuves vont contre eux...
81	80	TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
82	81	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120	Je vous propose deux choix\x02\x1d\x01\x03: soit on va voir Slafborn et on lui explique qu'on est innocents, soit on se comporte comme de vrais aventuriers et on attrape les criminels\x02\x1d\x01\x03!
83	82	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121	Inutile de dire que je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re la seconde solution\x02\x1d\x01\x03!
84	83	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122	On va montrer \xc3\xa0 tous ceux qui nous accusent que non seulement ils ont tort, mais qu'en plus on est des justiciers courageux\x02\x1d\x01\x03!
85	84	TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123	Mais comment on va faire pour retrouver les voleurs\x02\x1d\x01\x03? Tout ce qu'on sait, c'est qu'ils sont quatre et suffisamment petits pour passer dans une conduite d'a\xc3\xa9ration...
86	85	TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124	Les enqu\xc3\xaateurs pensent que c'est des enfants qui ont vol\xc3\xa9 le grimoire, mais ils oublient qu'il y a plein de personnes de petite taille par ici\x02\x1d\x01\x03! Suivez mon regard...
87	86	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125	Des Lalafells\x02\x1d\x01\x03!!
88	87	TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126	Attendez, \xc3\xa7a me dit quelque chose\x02\x1d\x01\x03!
89	88	TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127	Comme vous le savez, j'aime beaucoup observer les gens qui passent.
90	89	TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128	Pas plus tard qu'hier, j'ai vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants.
91	90	TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129	Et c'est pas tout\x02\x1d\x01\x03: l'un d'eux tirait une charrette... la m\xc3\xaame charrette dans laquelle tu as essay\xc3\xa9 de te cacher\x02\x1d\x01\x03!
92	91	TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130	Maintenant que tu le dis, c'est vrai que le propri\xc3\xa9taire \xc3\xa9tait un Lalafell... Mes amis, je crois qu'on tient nos voleurs\x02\x1d\x01\x03!
93	92	TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140	Faites confiance \xc3\xa0 mon pouvoir de d\xc3\xa9duction\x02\x1d\x01\x03! La gentilfemme d\xc3\xa9tective Koharu va r\xc3\xa9soudre cette enqu\xc3\xaate en un rien de temps\x02\x1d\x01\x03!
94	93	TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145	Koharu n'a pas l'air troubl\xc3\xa9e par la nouvelle. Elle chantonne et sourit depuis qu'elle est arriv\xc3\xa9e...
95	94	TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150	On dirait bien que Yozan a une id\xc3\xa9e derri\xc3\xa8re la t\xc3\xaate.