ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/ClsBsm001_00185_fr.csv

1	0	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_00
2	1	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_01
3	2	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_02
4	3	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_00
26	25	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_01
27	26	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_1	Salut, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, bienvenue \xc3\xa0 la guilde des forgerons. Tu es int\xc3\xa9ress\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par notre activit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_2	Transformer le minerai en m\xc3\xa9tal et le fa\xc3\xa7onner afin d'en faire des armes et des outils, c'est notre domaine. En quelque sorte, on peut dire que nous donnons vie \xc3\xa0 la pierre inanim\xc3\xa9e.
51	50	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_3	Si toi aussi tu as envie de t'essayer \xc3\xa0 cette discipline noble, que dirais-tu d'int\xc3\xa9grer nos rangs\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_CLSBSM001_00185_Q1_000_1	Rejoindre la guilde des forgerons\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_1	Oui
54	53	TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_2	Non
55	54	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_11	C'est bien dommage... Il m'avait pourtant sembl\xc3\xa9 discerner un certain potentiel en toi.
56	55	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_12	Enfin, il n'est jamais trop tard pour changer d'avis. Si tu veux en savoir davantage \xc3\xa0 propos de la guilde des forgerons, je me ferai une joie de te renseigner.
57	56	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_21	Mais dis-moi, tu viens tout juste de d\xc3\xa9buter en tant qu'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Il est malheureusement encore un peu trop t\xc3\xb4t pour que tu nous rejoignes.
58	57	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_22	Pour travailler \xc3\xa0 la forge, il faut savoir faire preuve de pers\xc3\xa9v\xc3\xa9rance. Continue donc \xc3\xa0 t'entra\xc3\xaener \xc3\xa0 la pratique des techniques que tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 apprises et reviens ici lorsque tu en auras toute la ma\xc3\xaetrise.
59	58	TEXT_CLSBSM001_00185_SYSTEM_000_23	Il est n\xc3\xa9cessaire d'avoir termin\xc3\xa9 la qu\xc3\xaate de niveau 10 de votre classe de d\xc3\xa9part pour \xc3\xa9tudier les autres disciplines.
60	59	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_31	Par Byregot\x02\x1d\x01\x03! Quelle motivation\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a fait plaisir \xc3\xa0 voir.
61	60	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_32	Bon, pour commencer, je vais te raconter un peu l'histoire de notre guilde. \xc3\x87a t'aidera \xc3\xa0 comprendre la passion qui anime ceux qui travaillent ici.
62	61	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_33	L'essor du travail de la forge \xc3\xa0 Limsa Lominsa est principalement d\xc3\xbb aux liens \xc3\xa9troits entretenus jadis entre la Cit\xc3\xa9 et les pirates.
63	62	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_34	Ces derniers confiaient aux artisans forgerons la fabrication de leurs armes et de certaines pi\xc3\xa8ces de leurs navires. Un proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 permettant de rendre le m\xc3\xa9tal r\xc3\xa9sistant \xc3\xa0 la rouille avait m\xc3\xaame \xc3\xa9t\xc3\xa9 mis au point \xc3\xa0 l'\xc3\xa9poque.
64	63	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_35	Et puis, on peut dire que la pr\xc3\xa9sence des Kobolds sur l'\xc3\xaele n'est pas non plus \xc3\xa9trang\xc3\xa8re \xc3\xa0 l'expansion de notre discipline. M\xc3\xaame si aujourd'hui, ils sont nos ennemis, ils nous ont jadis fait profiter de leurs techniques de m\xc3\xa9tallurgie avanc\xc3\xa9es.
65	64	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_36	Ce sont l\xc3\xa0 les principales raisons qui ont fait de Limsa Lominsa la capitale de la forge en \xc3\x89orz\xc3\xa9a. Et gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la renomm\xc3\xa9e de ses artisans, la Cit\xc3\xa9 a pu voir son commerce se d\xc3\xa9velopper et prosp\xc3\xa9rer.
66	65	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_37	C'est ce qui nous am\xc3\xa8ne \xc3\xa0 la cr\xc3\xa9ation de notre guilde, quelque cent cinquante ans en arri\xc3\xa8re. \xc3\x80 l'\xc3\xa9poque, la ma\xc3\xaetrise des forgerons lims\xc3\xa9ens commen\xc3\xa7ait \xc3\xa0 faire des envieux et il devenait urgent de la prot\xc3\xa9ger.
67	66	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_38	L'instauration d'une corporation comme la n\xc3\xb4tre permit d'\xc3\xa9viter la fuite des techniques vers l'\xc3\xa9tranger tout en assurant la transmission de notre pr\xc3\xa9cieux savoir-faire aux g\xc3\xa9n\xc3\xa9rations suivantes.
68	67	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_39	En revanche, notre position actuelle est beaucoup plus souple. Dans le but de construire des relations amicales avec les autres nations, nous accueillons tous les candidats motiv\xc3\xa9s, y compris les aventuriers.
69	68	TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_40	Enfin, pour \xc3\xa7a, il faut d'abord obtenir l'autorisation de notre ma\xc3\xaetre de guilde. Lui seul d\xc3\xa9cidera si tu as la carrure n\xc3\xa9cessaire pour manipuler le feu ardent de la forge et fa\xc3\xa7onner le m\xc3\xa9tal \xc3\xa0 ta guise.