ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/ClsTan003_00136_fr.csv

1	0	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00	Geva, \xc3\xa0 la guilde des tanneurs, a un travail important \xc3\xa0 vous confier.
2	1	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01	Geva a besoin de vous pour remplacer un tanneur qui a abandonn\xc3\xa9 son travail. Il faut que vous fabriquiez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x0e\xbc\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x10\xd4\x02\x02\x03.
3	2	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02	Vous avez fabriqu\xc3\xa9 \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x0e\xbc\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x10\xd4\x02\x02\x03, mais Geva doit faire des retouches. La commande ne pourra donc pas \xc3\xaatre livr\xc3\xa9e \xc3\xa0 temps. Elle vous a demand\xc3\xa9 d'aller pr\xc3\xa9senter vos excuses \xc3\xa0 Sosobati, le client. Montrez \xc3\xa0 ce dernier \xc3\xa0 quel point vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sol\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en vous \x02\x1a\x02\x02\x03agenouillant\x02\x1a\x02\x01\x03.
4	3	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03	Vous avez pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9 vos excuses \xc3\xa0 Sosobati pour le retard de la commande. Il semble convaincu que Geva appr\xc3\xa9cie votre travail et qu'elle vous fait confiance. Il va falloir continuer \xc3\xa0 vous perfectionner dans l'art de la tannerie si vous ne voulez pas la d\xc3\xa9cevoir.\x02\x10\x01\x03* Geva propose la prochaine qu\xc3\xaate aux tanneurs de niveau 20.
5	4	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00	Donner 1 \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x0e\xbc\x02\x02\x03 et 1 \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x10\xd4\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Geva
26	25	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01	\x02\x1a\x02\x02\x03/sagenouiller\x02\x1a\x02\x01\x03 devant Sosobati
27	26	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02
28	27	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03
29	28	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04
30	29	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05
31	30	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1	Eh bien, tu arrives \xc3\xa0 point nomm\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'ai justement besoin d'aide.
50	49	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2	Il me faut au plus vite \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x0e\xbc\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x10\xd4\x02\x02\x03.
51	50	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3	J'avais demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 un autre tanneur de me les fabriquer, mais les objets qu'il m'a remis n'\xc3\xa9taient ni faits ni \xc3\xa0 faire. Je lui ai dit ma fa\xc3\xa7on de penser, et le bougre est parti en claquant la porte. Certaines personnes sont d'une susceptibilit\xc3\xa9, je te jure...
52	51	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4	Bref, puisque tu es l\xc3\xa0, autant te confier cette t\xc3\xa2che.
53	52	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5	M\xc3\xaame si tu pourras difficilement faire pire, tu as plut\xc3\xb4t int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 faire de ton mieux, car ce que tu vas confectionner sera vendu comme sortant de notre atelier.
54	53	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6	Je n'ai pas besoin d'insister sur l'importance de ce travail, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7	Hmm\x02\x1d\x01\x03? Tu as l'air inqui\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8te\xff\x03et\x03. Tu as peur de ne pas \xc3\xaatre \xc3\xa0 la hauteur\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8	Ne sois pas stupide, je suis bien plac\xc3\xa9e pour savoir ce que tu vaux. Tu as toujours fait ce que je t'avais demand\xc3\xa9, et sans jamais te plaindre.
57	56	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9	J'ai donc toute confiance en toi\x02\x1d\x01\x03: si tes produits ne sont pas bons, je sais que tu iras t'excuser aupr\xc3\xa8s du client sans rechigner.
58	57	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10	Allez, au travail \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent.
59	58	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20	Alors, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, as-tu \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x0e\xbc\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x10\xd4\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21	Voyons un peu...
61	60	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22	Ce sont bien une paire de caligae et un ras de cou, et tu as bien utilis\xc3\xa9 du cuir rigide.
62	61	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23	Ils sont tr\xc3\xa8s solides...
63	62	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24	Je te l'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit auparavant, la principale qualit\xc3\xa9 du cuir rigide est sa duret\xc3\xa9. Mais c'est aussi ce qui le rend difficile \xc3\xa0 plier et \xc3\xa0 coudre.
64	63	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25	Un artisan maladroit peut ais\xc3\xa9ment l'ab\xc3\xaemer durant la confection et le rendre compl\xc3\xa8tement impropre \xc3\xa0 servir de protection.
65	64	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26	Je vois que \xc3\xa7a n'a pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 ton cas. Tu as su conserver la robustesse du cuir durant la fabrication.
66	65	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27	Tu as progress\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, c'est incontestable.
67	66	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28	Malheureusement, je ne peux pas livrer tes cr\xc3\xa9ations au client car elles ne sont pas aux normes de notre atelier. Les pi\xc3\xa8ces m\xc3\xa9talliques ne sont pas bien fix\xc3\xa9es, les revers sont mal faits, leur forme est bizarre par endroits et elles d\xc3\xa9gagent une odeur... particuli\xc3\xa8re.
68	67	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29	Tu ne vas pas \xc3\xaatre capable de rectifier tout \xc3\xa7a assez vite, je vais donc m'en occuper. En contrepartie, je te donne un autre travail.
69	68	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30	Je te charge d'annoncer \xc3\xa0 notre client, Sosobati, que sa commande va avoir du retard. Fais-lui tes plus plates excuses, et tu as int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 \xc3\xaatre convaincant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
70	69	TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31	J'ose croire que tu n'es pas du genre \xc3\xa0 te d\xc3\xa9filer devant tes responsabilit\xc3\xa9s, et que tu t'acquitteras de cette t\xc3\xa2che comme tout artisan qui se respecte.
71	70	TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40	J'ai command\xc3\xa9 un \xc3\xa9quipement tout neuf pour mon fils. J'attends avec impatience la livraison.
72	71	TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41	Oh\x02\x1d\x01\x03!? Mais qu'est-ce qui vous prend\x02\x1d\x01\x03!?
73	72	TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42	... Ah, vous \xc3\xaates de l'Atelier Fen-Yll. Vous n'allez pas pouvoir me livrer \xc3\xa0 la date pr\xc3\xa9vue, dites-vous.
74	74	TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44	Mais je ne crois pas vous avoir d\xc3\xa9j\xc3\xa0 vu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 auparavant, vous \xc3\xaates \x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tnouvelle\xff\x08nouveau\x03 dans la profession\x02\x1d\x01\x03?
75	75	TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45	Oh, vous \xc3\xaates l'artisan\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 qui s'est occup\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de ma commande\x02\x1d\x01\x03! Et c'est Geva en personne qui se charge des retouches\x02\x1d\x01\x03? C'est donc pour \xc3\xa7a que la commande a pris du retard.
76	76	TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46	Je comprends mieux, en effet. Geva doit vous avoir \xc3\xa0 la bonne si elle vous envoie faire des excuses au nom de l'Atelier.
77	77	TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47	Vous n'avez pas l'air convaincu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, pourtant elle vous a offert la chance d'entrer directement en contact avec un client. C'est un premier pas pour se faire conna\xc3\xaetre, vous savez. Les gens pr\xc3\xa9f\xc3\xa8rent g\xc3\xa9n\xc3\xa9ralement confier leur travail aux artisans qu'ils connaissent.
78	78	TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48	Il ne fait aucun doute qu'elle appr\xc3\xa9cie votre travail, ou elle ne s'emb\xc3\xaaterait pas \xc3\xa0 faire des retouches, j'en suis certain.
79	79	TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49	Votre nom, c'est \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Je le retiendrai, quelque chose me dit que vous ferez un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 excellent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 tanneu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03, hahaha\x02\x1d\x01\x03!