ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubCts818_00164_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_00	Slafborn vous cherche au Glas des revenants.
2	1	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_01	Slafborn vous a inform\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 qu'une certaine Jessie a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 vous rencontrer. Allez parler \xc3\xa0 cette derni\xc3\xa8re \xc3\xa0 l'atelier de Cid au Glas des revenants, auquel vous pouvez acc\xc3\xa9der en parlant \xc3\xa0 Slafborn.
3	2	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_02	Jessie est un ing\xc3\xa9nieur des Forges de Garlond, qui visiblement vous tient personnellement responsable de l'absence de Cid \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de la compagnie. Elle insiste tout de m\xc3\xaame pour r\xc3\xa9parer votre armure magitek, que vous le vouliez ou non, et a exig\xc3\xa9 que vous lui rameniez \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbb\x02\x02\x03, \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbc\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbd\x02\x02\x03. Introduisez-vous dans Castrum Centri au Mor Dhona et fouillez dans les containers entrepos\xc3\xa9s l\xc3\xa0-bas afin de trouver ces mat\xc3\xa9riaux.
4	3	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_03	Vous avez toutes les pi\xc3\xa8ces du canon magitek demand\xc3\xa9es par Jessie. Retournez \xc3\xa0 l'atelier de Cid pour les lui donner.
5	4	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_04	Jessie a fait du z\xc3\xa8le et a ajout\xc3\xa9 un canon \xc3\xa0 courant photonique \xc3\xa0 votre armure magitek, qui vous permet d\xc3\xa9sormais de tirer \xc3\xa0 blanc. Ce travail semble l'avoir inspir\xc3\xa9e et elle est repartie d'excellente humeur et la t\xc3\xaate pleine de projets.
6	5	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Jessie, \xc3\xa0 l'atelier de Cid
26	25	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_01	Obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbb\x02\x02\x03 dans un container
27	26	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_02	Obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbc\x02\x02\x03 dans un container
28	27	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_03	Obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbd\x02\x02\x03 dans un container
29	28	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_04	Donner les mat\xc3\xa9riaux \xc3\xa0 Jessie, \xc3\xa0 l'atelier de Cid
30	29	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_001	Tiens donc, c'est toi\x02\x1d\x01\x03? Y a justement quelqu'un ici qui veut t'rencontrer.
50	49	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_002	C'est une connaissance de Cid, para\xc3\xaet-il, et une hyst\xc3\xa9rique. Elle a fait une sc\xc3\xa8ne lorsque j'lui ai dit qu'j'savais pas o\xc3\xb9 t'\xc3\xa9tais, et elle a affirm\xc3\xa9 qu'elle rentrerait pas avant de t'avoir parl\xc3\xa9. Occupe-toi d'elle, par piti\xc3\xa9.
51	50	TEXT_SUBCTS818_00164_Q1_000_000	Acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 l'atelier de Cid\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_SUBCTS818_00164_A2_000_001	Oui
53	52	TEXT_SUBCTS818_00164_A2_000_002	Non
54	53	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_100_003	Alors, tu t'es d\xc3\xa9cid\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_003	Il y a une femme qui t'attend \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur, une connaissance de Cid, para\xc3\xaet-il, et une hyst\xc3\xa9rique. Elle a fait une sc\xc3\xa8ne lorsque j'lui ai dit qu'j'savais pas o\xc3\xb9 t'\xc3\xa9tais, et elle a affirm\xc3\xa9 qu'elle rentrerait pas avant de t'avoir parl\xc3\xa9. Occupe-toi d'elle, par piti\xc3\xa9.
56	55	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_010	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03, vous \xc3\xaates \x02)\x03\xeb\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Mon nom est Jessie, et je repr\xc3\xa9sente les Forges de Garlond.
57	56	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_011	Et pourquoi un simple ing\xc3\xa9nieur comme moi est oblig\xc3\xa9 de repr\xc3\xa9senter les Forges\x02\x1d\x01\x03? Parce que notre pr\xc3\xa9sident, Cid, s'amuse \xc3\xa0 voyager \xc3\xa0 droite et \xc3\xa0 gauche avec vous\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_012	Notre compagnie survit gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 ses contrats avec la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 Vols Hautvent, mais l'absence de notre leader se fait sentir et nos r\xc3\xa9sultats sont au plus bas. Les employ\xc3\xa9s se tuent \xc3\xa0 la t\xc3\xa2che pour essayer de compenser\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_013	Malheureusement, aucun de nous n'a le g\xc3\xa9nie de Cid. Nous travaillons actuellement sur de l'\xc3\xa9quipement militaire magitek, mais \xc3\xa7a prend du temps et nous en manquons. Nous devons gagner gros, et rapidement\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_014	Biggs et Wedge m'ont dit que vous poss\xc3\xa9diez une armure magitek imp\xc3\xa9riale. J'exige que vous me la montriez pour que je puisse l'\xc3\xa9tudier.
61	60	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_015	Parfaitement, je l'\x02\x1a\x02\x02\x03exige\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! C'est le moins que vous puissiez faire, puisque vous \xc3\xaates la cause de nos malheurs\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_016	Oooooh\x02\x1d\x01\x03! Cette silhouette... Cette ligne parfaite... Si typiquement garlemaldaise...\xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03Et le doux ronronnement du moteur au c\xc3\xa9ruleum est une musique enchanteresse...
63	62	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_017	Quant au servom\xc3\xa9canisme... Tiens\x02\x1d\x01\x03? Ce noyau est identique \xc3\xa0 celui des pantins\x02\x1d\x01\x03! C'est une pi\xc3\xa8ce de rechange\x02\x1d\x01\x03? Si c'est le cas, nous pouvons le produire en grande quantit\xc3\xa9 en \xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_018	... Hmmmm\x02\x1d\x01\x03? Le canon magitek est endommag\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!! Ah, un idiot de pilote a certainement brutalis\xc3\xa9 cette beaut\xc3\xa9, et l'a fait fonctionner jusqu'\xc3\xa0 ses derni\xc3\xa8res limites, sans consid\xc3\xa9ration pour cette pauvre machine...
65	64	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_019	Ah\x02\x1d\x01\x03! J'avais oubli\xc3\xa9 que vous \xc3\xa9tiez l\xc3\xa0.
66	65	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_020	Vous devriez traiter ce miracle technologique avec le respect qui lui est d\xc3\xbb, vous savez. Je ne peux pas laisser cet engin dans l'\xc3\xa9tat o\xc3\xb9 il est... Je n'ai aucune envie de vous faire des faveurs, mais ma conscience d'ing\xc3\xa9nieur m'oblige \xc3\xa0 le r\xc3\xa9parer.
67	66	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_021	Il va me falloir certains mat\xc3\xa9riaux, que vous vous ferez un plaisir de me rapporter rapidement, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? J'aurais besoin d'\x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbb\x02\x02\x03, \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbc\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbd\x02\x02\x03. Allez, hop hop\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_022	Comment \xc3\xa7a, vous ne savez pas o\xc3\xb9 les trouver\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates stupide en plus d'\xc3\xaatre \xc3\xa9go\xc3\xafste\x02\x1d\x01\x03! Je me demande vraiment ce que Cid peut vous trouver... Bref, r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chissez un peu\x02\x1d\x01\x03: Castrum Centri n'est pas loin\x02\x1d\x01\x03! Nul doute que ces mat\xc3\xa9riaux sont entrepos\xc3\xa9s quelque part l\xc3\xa0-bas. Tout ce que vous avez \xc3\xa0 faire, c'est de vous introduire dans la base, ce n'est pas si compliqu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_023	J'aurais besoin d'\x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbb\x02\x02\x03, \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbc\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xbd\x02\x02\x03 pour r\xc3\xa9parer le canon de votre armure. Allez, hop hop\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_024	Comment \xc3\xa7a, vous ne savez pas o\xc3\xb9 les trouver\x02\x1d\x01\x03? Vous vous moquez de moi\x02\x1d\x01\x03? Je vous ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 expliqu\xc3\xa9 que Castrum Centri n'est pas loin\x02\x1d\x01\x03! Nul doute que ces mat\xc3\xa9riaux sont entrepos\xc3\xa9s quelque part l\xc3\xa0-bas. Tout ce que vous avez \xc3\xa0 faire, c'est de vous introduire dans la base, ce n'est pas si compliqu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_025	T'as encore \xc3\xa0 faire \xc3\xa0 l'atelier\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_100_030	Alors, vous en mettez du temps. Vous avez les mat\xc3\xa9riaux\x02\x1d\x01\x03?
73	72	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_030	Vous avez vraiment r\xc3\xa9ussi\x02\x1d\x01\x03? J'\xc3\xa9tais persuad\xc3\xa9e que vous vous d\xc3\xa9gonfleriez...
74	73	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_031	Peut-\xc3\xaatre que Cid a de bonnes raisons de vous faire confiance, apr\xc3\xa8s tout. Tr\xc3\xa8s bien, une promesse est une promesse, je vais vous r\xc3\xa9parer le canon. Je le fais plus pour ce superbe engin que pour vous, cela dit\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_032	Pfiou, j'ai fini. J'en ai profit\xc3\xa9 pour l'am\xc3\xa9liorer, et ajouter un canon \xc3\xa0 courant photonique, en plus du normal.
76	75	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_033	Enfin, vous pourrez seulement tirer \xc3\xa0 blanc, parce que je n'ai pas les pi\xc3\xa8ces n\xc3\xa9cessaires pour faire fonctionner le g\xc3\xa9n\xc3\xa9rateur.
77	76	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_034	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9, rien ne vaut le plaisir d'avoir les mains dans le cambouis\x02\x1d\x01\x03! Ce travail m'a donn\xc3\xa9 des id\xc3\xa9es, je sens venir l'inspiration pour un nouveau produit r\xc3\xa9volutionnaire\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_SUBCTS818_00164_SYSTEM_000_040	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais tirer \xc3\xa0 blanc avec les actions \xe2\x80\x9cCanon magitek\xe2\x80\x9d et \xe2\x80\x9cCourant photonique\xe2\x80\x9d.