ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubLak003_00100_en.csv

1	0	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_00	Yozan is ready to begin investigating.
2	1	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_01	Koharu has found the suspicious Lalafells, and is trailing them. Follow the rest of the Doman Adventurers' Guild to where she is hiding near the southeast gate of Revenant's Toll.
3	2	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_02	Koharu has found the cart and two of your four suspects. However, this brings up the question of how to prove the criminals' guilt. After a stroke of brilliance, Yozan and Rokka put on a show for the two Lalafells. They pretend that the stolen grimoire contains the location of a hidden treasure. Suitably persuaded, the two suspects run off. Meet with Yozan to the east of Camp Revenant's Toll in hopes of heading off the criminals.
4	3	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_03	Hiding in a gully, you watch as four Lalafells wander towards the camp, the stolen grimoire in hand. You and the Doman Adventurers' Guild rush towards them, revealing that the tale of treasure was all merely a ploy. In a fit of pique, the leader, Gagarua, calls for his allies to teach you a lesson. Speak with him, and defeat his henchmen should they attack you.
5	4	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_04	You successfully fend off Gagarua's gang. Now speak with the man himself, and see if he will come quietly.
6	5	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_05	Upon realizing who you are, Gagarua calls his allies to him, and summons something down upon you from the skies. By the time you realize that this was all a trick, the criminals have run away. However, they have left the aged grimoire in their haste. Retrieve this valuable piece of evidence now.
7	6	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_06	You have retrieved the grimoire from where it was left. Show it now to Yozan.
8	7	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_07	Yozan is happy that you now have the means to clear the name of the Doman Adventurers' Guild, and bids you present the aged grimoire to Slafborn back in Revenant's Toll forthwith.
9	8	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_08	Slafborn gratefully accepts the stolen grimoire, and listens to your tale exonerating the children. Yozan makes it clear that they are all adventurers now, and Slafborn agrees with the hint of a smile on his lips. He watches as the children run away, presumably to find some new quest, and asks that you guide them with a gentle hand, and protect them with your strong arm.
10	9	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_09	dummy
11	10	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_10	dummy
12	11	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_11	dummy
13	12	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_12	dummy
14	13	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_13	dummy
15	14	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_14	dummy
16	15	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_15	dummy
17	16	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_16	dummy
18	17	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_17	dummy
19	18	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_18	dummy
20	19	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_19	dummy
21	20	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_20	dummy
22	21	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_21	dummy
23	22	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_22	dummy
24	23	TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_23	dummy
25	24	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_00	Speak with Koharu.
26	25	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_01	Speak with Yozan.
27	26	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_02	Speak with Gagarua and defeat his henchmen.
28	27	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_03	Speak with Gagarua.
29	28	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_04	Pick up the aged grimoire.
30	29	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_05	Speak with Yozan.
31	30	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_06	Deliver the aged grimoire to Slafborn.
32	31	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_07	dummy
33	32	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_08	dummy
34	33	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_09	dummy
35	34	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_10	dummy
36	35	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_11	dummy
37	36	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_12	dummy
38	37	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_13	dummy
39	38	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_14	dummy
40	39	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_15	dummy
41	40	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_16	dummy
42	41	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_17	dummy
43	42	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_18	dummy
44	43	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_19	dummy
45	44	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_20	dummy
46	45	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_21	dummy
47	46	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_22	dummy
48	47	TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_23	dummy
49	49	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_001	They've parked their cart around the southeast gate. Come on, let's go investigate. But be quiet\xe2\x94\x80we don't want them to know we're onto them yet.
50	50	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_010	I told you I'd find them!
51	51	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_015	What if they're armed? Shouldn't \x02\x1a\x02\x02\x03we\x02\x1a\x02\x01\x03 have weapons, too?
52	52	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_020	I don't know why Koharu thinks this is fun. We're supposed to be clearing our names, aren't we?
53	53	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_030	See? See? Those are our Lalafells, all right!
54	54	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_031	But how do we prove they're our criminals? From here, it doesn't look like they've got the grimoire. Could it be hidden in their cart?
55	55	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_032	The other two might have it as well. Or maybe...we've got the wrong people.
56	56	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_033	I think I've an idea of how to find out. Rokka, can you play along?
57	57	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_034	Have you heard about Rowena's store? They're saying someone stole a grimoire from it!
58	58	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_035	That's old news! I think they've even given up hunting for the criminals. <sigh> It's too bad, though. I wanted that grimoire for myself.
59	59	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_036	Why? Because it's got the location of the treasure\xe2\x94\x80
60	60	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_037	Shhh! Do you want \x02\x1a\x02\x02\x03everyone\x02\x1a\x02\x01\x03 to know about all the buried gold and jewels!? And what about the weapons, hm?
61	61	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_038	They say those are stronger than the Empire's! I spent so much time learning that the treasure's in Camp Revenant's Toll, but I'll \x02\x1a\x02\x02\x03never\x02\x1a\x02\x01\x03 find it now...
62	62	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_039	Well, not without the grimoire, anyway. So why not just give up while you're ahead?
63	63	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_040	Did you hear that? The lad just said there's gold and silver and weapons out 'round that old camp! Ohoho, imagine how pleased the boss'll be with this! Come on, let's go!
64	64	TEXT_SUBLAK003_00100_LILINA_000_041	I'm awake! I'm awa... Huh? Where'd you go?
65	65	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_042	Move yourself, Sister! Time's a-wasting!
66	66	TEXT_SUBLAK003_00100_LILINA_000_043	W-Wait! I can't run as fast as you!
67	67	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_044	That was brilliant, Yozan! If they're our criminals, they'll show up at the camp with the grimoire.
68	68	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_045	And if the other two are anything like that duo, we shouldn't have any trouble catching them.
69	69	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_046	That's a relief! I was expecting hardened criminals, but that lot couldn't frighten a baby horsebird.
70	70	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_047	We just have to beat them to Camp Revenant's Toll now. From the way they took the bait, I don't think we have much time. We'd better hurry!
71	71	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_050	Koharu, are you sure that's them?
72	72	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_055	We're good at passing unseen, but not in the middle of town! Mister Slafborn will see us if we're not really, really careful...
73	73	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_060	Watching Koharu and Yozan work together is exciting, isn't it?
74	74	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_070	I hope they'll come quietly. But if they don't, you'll have to take care of them, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Miss\xff\x07Mister\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
75	75	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_071	Gold, jewels, weapons... All hidden somewhere in this dump, where no one would think to look.
76	76	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_072	I think I'll take it all. Garlemald laid my homeland to waste, and so I'll use the riches to rebuild. And the weapons, oh, I will use them to make the world mine!
77	77	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_073	Of all the secrets of eld I thought this grimoire held, the location of a lost treasure was not one...
78	78	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_074	Well, 'tis but a matter of knowing where to look. Tell us\xe2\x94\x80how do we read it? Is there a cipher? Or must we use some sort of incantation?
79	79	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_075	Er... That is a good question! I'll be sure to tell you just as soon as I learn the answer!
80	80	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_076	WHAT!? You buffoon! Why did you not think to find out!?
81	81	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_077	Erp! I...I'm sorry, Gagarua, it just didn't seem important at the time!
82	82	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_078	(-Gagarua-)Why you\xe2\x94\x80 Hm? What are they doing...?\x02\x10\x01\x03Go play elsewhere. Adults are working here, children.
83	83	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_079	We're not children\xe2\x94\x80we're the Doman Adventurers' Guild! We're here to arrest you for stealing the grimoire from Rowena's!
84	84	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_080	Oh, oh! Gagarua, those are the children who talked about the treasure! \x02\x1a\x02\x02\x03They'll\x02\x1a\x02\x01\x03 know how to read the grimoire for sure.
85	85	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_081	(-Gagarua-)...
86	86	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_082	You two have been had. I \x02\x1a\x02\x02\x03knew\x02\x1a\x02\x01\x03 something smelled fishy about this.
87	87	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_083	(-Gagarua-)You prize pair of pinheads!
88	88	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_084	(-Gagarua-)No one makes a fool of Gagarua, you hear me!? No one! We shall teach these younglings a painful lesson about meddling in others' affairs! Come, summon the \x02\x1a\x02\x02\x03thing\x02\x1a\x02\x01\x03!
89	89	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_085	What thi\xe2\x94\x80 Oh, that. It's not here.
90	90	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_086	(-Gagarua-)...Why is that?
91	91	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_087	You sent it away, Gagarua. You said it would draw too much attention to us.
92	92	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_088	<sigh> ...So \x02\x1a\x02\x02\x03we'll\x02\x1a\x02\x01\x03 just do the dirty work, then?
93	93	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_090	Oooh, this is all terribly exciting!
94	94	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_095	We learned how to wait silently and unseen in Doma. Yozan never took to it as well as we did, though...
95	95	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_100	It's all very well waiting around for our criminals, but what do we do once they're here?
96	97	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_120	Just do like you did with Mister Boulder, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Miss\xff\x07Mister\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!
97	98	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_125	I'll leave them to you, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Miss\xff\x07Mister\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. But someday, I'll show you what Miss Yda taught me!
98	99	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_130	This doesn't seem like a fair fight. Can we help? From back here, I mean.
99	100	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_135	I'll heal you if you get hurt, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Miss\xff\x07Mister\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Later. When I have a potion.
100	101	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_140	Twelve above, where did those younglings find so puissant a protector!?
101	102	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_141	I've got a feeling I've seen \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04her\xff\x04him\x03 before... Wait! Quick, everyone, come here!
102	103	TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_142	It's little wonder we were outmatched\xe2\x94\x80that is \x02)\x03\xeb\x02\x03, the hero of the Scions!
103	104	TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_143	You don't mean the \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05lass\xff\x04lad\x03 who's beaten a load of primals, and smashed the Imperial...er, ultimatum weapon to bits!?
104	105	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_144	We can discuss \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04her\xff\x04his\x03 deeds and why \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04she\xff\x03he\x03 is with the children later, Wawaton! Babara, Lilina, we must do as we practiced!
105	106	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_145	Ahem... Well met, Scion! Yes, we know full well who you are. But hear me\xe2\x94\x80you won't be adding \x02\x1a\x02\x02\x03us\x02\x1a\x02\x01\x03 to your list of fallen foes! Are you ready, my friends?
106	107	TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_146	As our forefathers before us, we have a winged beast in our thrall, whose strength is so great as to tear primals in twain and turn brave men to whimpering wretches! O mighty Valefor, we summon you with our prayers\xe2\x94\x80descend from the heavens, and vanquish our foes!
107	108	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_147	...Isn't something supposed to happen?
108	109	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_148	Damn it, they got away!
109	110	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_149	Hey! There they go. Faster than they look, aren't they?
110	111	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_150	That was a queer bunch, make no mistake! But they forgot one thing\xe2\x94\x80the grimoire!
111	112	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_160	Come on, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Miss\xff\x07Mister\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\xe2\x94\x80get them!
112	113	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_165	Wow! You beat them faster than you beat Mister Boulder, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Miss\xff\x07Mister\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!
113	114	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_170	Something tells me this isn't over...
114	115	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_175	They're much better at talking about fighting than actually fighting...
115	116	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_180	\x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Miss\xff\x07Mister\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, get the grimoire.
116	117	TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_185	They seemed fun. I hope I can talk to them again, someday.
117	118	TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_190	They turned tail and ran when they learned who you were, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Miss\xff\x07Mister\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
118	119	TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_195	I wonder how those four are related...
119	120	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_200	Hah! Now that we've got the grimoire, all we need to do is show it to Mister Slafborn and explain what happened! Come on, what are we waiting for?
120	121	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_210	What did the Doman children have to say for themselves?
121	122	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_211	The younglings and the grimoire? So it is as I feared, and they are responsible for stealing it, yes?
122	123	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_212	Gagarua? No, I cannot say I am familiar with him. But if you say he and his conspirators are to blame, then I will believe it. I will report to the guild, and ensure we all are on lookout for that gang.
123	124	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_213	Well, you may consider yourselves exonerated. That you reclaimed the grimoire and your good names says much of your bravery, younglings.
124	125	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_214	Mister Slafborn, we are \x02\x1a\x02\x02\x03not\x02\x1a\x02\x01\x03 younglings!
125	126	TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_215	We are the Doman Adventurers' Guild! All the world will soon know our name, and one day, we'll even be more famous than \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Miss\xff\x07Mister\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!
126	127	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_216	More famous than \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, eh? Well, I look forward to seeing that.
127	128	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_217	Well, as one adventurer to another, let me say well done! You outfitted yourselves with honor today, my friends!
128	129	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_218	What brave men and women they are becoming, eh? But they are still in the bloom of youth\xe2\x94\x80growing, yet not fully grown.
129	130	TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_219	They need a gentle hand to guide them, and a strong arm to protect them. Pray, friend, be that for them.
130	131	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_000	Anyone who stands before Gagarua must fall!
131	132	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_010	Hmph. You know your way around a fight, I'll give you that.
132	133	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_020	Gods above, who \x02\x1a\x02\x02\x03are\x02\x1a\x02\x01\x03 you!?
133	134	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_030	Aaarrrggghhh!
134	135	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_040	Lilina! Oi, Lilina! I'm hurting here!
135	136	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_050	<pant> Bloody tiring, this...
136	137	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_060	Hm? What're we\xe2\x94\x80 Oh, right!
137	138	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_070	Ow! That'll leave a bump...
138	139	TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_080	Hrnnnggg!\x02\x10\x01\x03...Oooh, I'm going down, I'm going down...