ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubSea001_00111_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_00	Niniya, qui \xc3\xa9change toute sorte de bons tuyaux au Dauphin noy\xc3\xa9, d\xc3\xa9tient une information qui pourrait vous int\xc3\xa9resser.
2	1	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_01	Niniya vous affirme avoir aper\xc3\xa7u des plantes prohib\xc3\xa9es parsemant le sol du Bastingage, \xc3\xa0 l'\xc3\xa9tage en dessous du Dauphin noy\xc3\xa9. Adressez-vous \xc3\xa0 Skaenrael pour vous y rendre.
3	2	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_02	Vous avez pu vous rendre au Bastingage, en dessous du Dauphin noy\xc3\xa9. Allez ramasser ces fleurs suspectes.
4	3	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_03	Vous avez ramass\xc3\xa9 toutes les fleurs suspectes qui jonchaient le sol. Apportez-les \xc3\xa0 Ahldskyf, \xc3\xa0 l'Octant, pour qu'il d\xc3\xa9termine leur nature.
5	4	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_04	Les \xc3\xa9tranges fleurs que vous avez trouv\xc3\xa9es se sont r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9es \xc3\xaatre de la lavande d'Althyk, une sp\xc3\xa9cialit\xc3\xa9 tout \xc3\xa0 fait l\xc3\xa9gale de Limsa Lominsa. Il s'agissait donc d'une farce de Niniya, mais cela vous a permis de faire la connaissance d'Ahldskyf, le capitaine du navire l'Orion.
6	5	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Skaenrael
26	25	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_01	Ramasser les fleurs suspectes
27	26	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_02	Remettre les fleurs suspectes \xc3\xa0 Ahldskyf
28	27	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_23
49	49	TEXT_SUBSEA001_00111_NINIYA_000_1	J'ai aper\xc3\xa7u de dr\xc3\xb4les de plantes \xc3\xa9parpill\xc3\xa9es sur le sol du Bastingage, \xc3\xa0 l'\xc3\xa9tage en dessous. \xc3\x87a m'avait tout l'air d'\xc3\xaatre des fleurs du r\xc3\xaave, une substance illicite.
50	50	TEXT_SUBSEA001_00111_NINIYA_000_2	Comme tu le sais, Limsa Lominsa est un grand port de commerce. On y voit des marchands venus de tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a et il n'est pas rare que certains se livrent \xc3\xa0 la contrebande de produits ill\xc3\xa9gaux. Donc, si tu trouves quelque chose du genre, je suis s\xc3\xbbre que les autorit\xc3\xa9s te r\xc3\xa9compenseront.
51	51	TEXT_SUBSEA001_00111_NINIYA_000_3	Si j'\xc3\xa9tais toi, je demanderais \xc3\xa0 Skaenrael de me laisser descendre au Bastingage et j'irais vite ramasser ces fleurs suspectes. Tu n'auras ensuite qu'\xc3\xa0 les montrer \xc3\xa0 Ahldskyf, sur la place de l'Octant, pour qu'il d\xc3\xa9termine s'il s'agit bien d'une substance prohib\xc3\xa9e ici.
52	52	TEXT_SUBSEA001_00111_SKAENRAEL_000_20	Tu veux aller au Bastingage, dis-tu\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, grimpe dans ce monte-charge.
53	53	TEXT_SUBSEA001_00111_Q1_000_1	Utiliser le monte-charge\x02\x1d\x01\x03?
54	54	TEXT_SUBSEA001_00111_A1_000_1	Oui
55	55	TEXT_SUBSEA001_00111_A1_000_2	Non
56	56	TEXT_SUBSEA001_00111_SKAENRAEL_000_21	Si tu comptes rester longtemps \xc3\xa0 Limsa Lominsa, je te conseille de prendre le monte-charge et de descendre jusqu'\xc3\xa0 l'Entrepont pour te rendre \xc3\xa0 l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite.
57	57	TEXT_SUBSEA001_00111_SKAENRAEL_000_22	Tu n'as rien oubli\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? De temps en temps, il est bon de faire une petite pause et r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir un petit peu sur ce qu'on doit faire ensuite. Garde \xc3\xa7a en t\xc3\xaate pour la suite de tes aventures.
58	58	TEXT_SUBSEA001_00111_AHLDSKYF_000_10	Salut, moussaillon. Je suis effectivement Ahldskyf, le capitaine de l'Orion. Qu'est-ce que tu m'apportes l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? Des fleurs du r\xc3\xaave, tu dis\x02\x1d\x01\x03!? Bien, voyons voir \xc3\xa7a...
59	59	TEXT_SUBSEA001_00111_AHLDSKYF_000_11	Par toutes les mers\x02\x1d\x01\x03! Mais tu as raison, ce sont bien des fleurs du r\xc3\xaave\x02\x1d\x01\x03! Elles sont prohib\xc3\xa9es parce qu'elles servent \xc3\xa0 pr\xc3\xa9parer du somnus, une dangereuse substance qui plonge ceux qui la respirent dans une torpeur mortelle...
60	60	TEXT_SUBSEA001_00111_AHLDSKYF_000_12	Mouahaha\x02\x1d\x01\x03! Je t'ai bien eu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, hein\x02\x1d\x01\x03? Sache qu'il s'agit simplement de lavande d'Althyk, une sp\xc3\xa9cialit\xc3\xa9 de Limsa Lominsa, et j'en fais justement le commerce. Il faut croire que celles que tu as trouv\xc3\xa9es sont tomb\xc3\xa9es lors du transfert de ma cargaison vers le port.
61	61	TEXT_SUBSEA001_00111_AHLDSKYF_000_13	Je ne sais pas qui t'a envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ici, mais j'imagine que cette personne a voulu te faire une farce, un bizutage en quelque sorte. Console-toi en te disant que \xc3\xa7a t'a permis d'en savoir un peu plus sur notre belle cit\xc3\xa9. Et puis, qui sait, on aura sans doute l'occasion de se revoir.