ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubSea006_00116_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_00	La serveuse H'lahono du restaurant le Bismarck a un besoin urgent de certains ingr\xc3\xa9dients.
2	1	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_01	H'lahono vous a demand\xc3\xa9 de lui apporter quatre tranches de viande d'agneau fra\xc3\xaeche de toute urgence. Allez demander au garde Abylfarr, au Bastingage, o\xc3\xb9 l'on peut chasser ces d\xc3\xa9licieux ovid\xc3\xa9s.
3	2	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_02	Abylfarr vous a appris que les agneaux vivaient dans un endroit au sud de la porte de Z\xc3\xa9phyr. Allez en abattre quelques-uns pour obtenir quatre tranches de leur viande.
4	3	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_03	Vous avez obtenu les quatre tranches de viande d'agneau que vous a demand\xc3\xa9es H'lahono. Allez lui apporter au restaurant le Bismarck.
5	4	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_04	Apr\xc3\xa8s que vous lui aviez remis la viande d'agneau, H'lahono vous a expliqu\xc3\xa9 qu'elle s'\xc3\xa9tait essay\xc3\xa9e au m\xc3\xa9tier de cuisini\xc3\xa8re avant, mais que la position de serveuse lui convenait mieux.
6	5	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Abylfarr
26	25	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_01	Obtenir des tranches de viande fra\xc3\xaeche d'agneau
27	26	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_02	Donner quatre tranches de viande fra\xc3\xaeche d'agneau \xc3\xa0 H'lahono
28	27	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_23
49	49	TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_1	Si cela ne vous d\xc3\xa9range pas, j'aimerais vous demander de l'aide. Nous venons juste d'avoir une r\xc3\xa9servation pour un grrroupe de personnes, mais nous n'avons simplement pas assez d'ingr\xc3\xa9dients pour tout pr\xc3\xa9parer.
50	50	TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_2	Je souhaiterais donc que vous alliez chasser quelques agneaux et m'apporrrtiez quatre tranches de viande fra\xc3\xaeche, s'il vous pla\xc3\xaet.
51	51	TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_3	Si vous ne savez pas o\xc3\xb9 trouver ces cr\xc3\xa9atures, demandez au garde appel\xc3\xa9 Abylfarr. Il est en poste au Bastingage, juste sous le Dauphin noy\xc3\xa9.
52	52	TEXT_SUBSEA006_00116_ABYLFARR_000_10	Alors comme \xc3\xa7a, tu veux aller chasser l'agneau sauvage pour le compte du restaurant le Bismarck...\x02\x1d\x01\x03? Quand je pense \xc3\xa0 cette viande juteuse, \xc3\xa7a me met l'eau \xc3\xa0 la bouche... Miam miam...
53	53	TEXT_SUBSEA006_00116_ABYLFARR_000_11	Ah, pardon, je m'\xc3\xa9gare. Je vais te dire o\xc3\xb9 il y a plein de ces animaux. Va au bout de ce quai et sors par la porte de Z\xc3\xa9phyr. Tu n'auras qu'\xc3\xa0 marcher un peu vers le sud pour les trouver. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9.
54	54	TEXT_SUBSEA006_00116_TALK_SCENE00003_000
55	55	TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_20	Ah l\xc3\xa0 l\xc3\xa0... On ne va jamais pouvoir pr\xc3\xa9parer tous les plats \xc3\xa0 temps...
56	56	TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_21	Oh, vous m'avez apport\xc3\xa9 les quatre tranches de viande fra\xc3\xaeche d'agneau\x02\x1d\x01\x03! Merci infiniment\x02\x1d\x01\x03! Grrr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, nous allons s\xc3\xbbrement pouvoir servir ce groupe de clients. Vous comprenez, un restaurant de luxe comme le Bismarck doit toujours \xc3\xaatre en mesure de pr\xc3\xa9parer d'excellents plats.
57	57	TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_22	J'\xc3\xa9tais cuisini\xc3\xa8re avant, mais \xc3\xa0 vrai dire, ce n'\xc3\xa9tait pas mon point fort. Je d\xc3\xa9sirais toutefois continuer \xc3\xa0 travailler ici, et je suis donc pass\xc3\xa9e serrrveuse lorsque notre \xc3\xa9tablissement s'est agrandi.