ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsArm101_00276_fr.csv

1	0	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_00	La ma\xc3\xaetre de guilde H'naanza a besoin de quelqu'un pour aider une armuri\xc3\xa8re novice.
2	1	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_01	La fabrication des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xcf\x03\x02\x03 dont a \xc3\xa9t\xc3\xa9 charg\xc3\xa9e la novice Granae n'avance pas. Forgez-en douze et remettez-les-lui.
3	2	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_02	L'armuri\xc3\xa8re novice Granae ne prenait pas son travail au s\xc3\xa9rieux, mais en voyant les 12 \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xcf\x03\x02\x03 que vous avez fabriqu\xc3\xa9\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x13\xcf\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s pour l'aider, elle a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de s'y mettre pour de bon. Continuez de lui montrer l'exemple en tirant le meilleur parti des travaux d'artisanat que propose T'mokkri, au comptoir des mandats de guilde.\x02\x10\x01\x03* H'naanza propose la prochaine qu\xc3\xaate aux armuriers de niveau 15.
4	3	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_00	Donner des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xcf\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Granae
26	25	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_01
27	26	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_02
28	27	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_03
29	28	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_04
30	29	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM101_00276_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_1	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Tu viens me dire que tu t'es habitu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 trrravailler avec des pinces\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a tombe \xc3\xa0 pic parce que j'ai justement une t\xc3\xa2che \xc3\xa0 te confier.
50	49	TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_2	Une de mes jeunes novices a quelques difficult\xc3\xa9s avec un travail que je lui ai confi\xc3\xa9. J'aimerais que tu lui donnes un coup de main.
51	50	TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_3	Elle s'appelle Granae et on ne peut pas dire qu'elle soit trrr\xc3\xa8s dou\xc3\xa9e. Il faut donc quelqu'un pour l'\xc3\xa9pauler.
52	52	TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_5	Si seulement tout le monde pouvait \xc3\xaatrrre aussi dou\xc3\xa9 que toi, \xc3\xa7a me simplifierait bien les choses...
53	53	TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_6	Mais bon, malgr\xc3\xa9 quelques diff\xc3\xa9rences d'affinit\xc3\xa9s, on commence tous par le commencement, et il est de mon devoir, en tant que ma\xc3\xaetre de guilde, de m'assurer que chacun devienne autonome dans son travail.
54	54	TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_7	C'est pour cette raison que je voudrais que tu aides Granae en forrrgeant une douzaine \x023\r\xff\x05Item\t\xf2\x13\xcf\x03\x02\x03.
55	55	TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_8	Tu n'auras qu'\xc3\xa0 lui remettre directement lorsque tu auras fini. Dis-toi que c'est une fa\xc3\xa7on de lui donner l'exemple en tant qu'a\xc3\xaen\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans la profession.
56	56	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_10	B-bonjour. C-c'est vous que madame H'naanza a envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour m'aider \xc3\xa0 fabriquer des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xcf\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que \xc3\xa7a ne vous ennuie pas trop d'en faire douze pour moi... En tout cas, merci d'avance\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_11	C-comment\x02\x1d\x01\x03!? Vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 fini...\x02\x1d\x01\x03!? Laissez-moi un peu voir comment vous les avez forg\xc3\xa9es, que je puisse m'en inspirer.
58	58	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_12	Eh bien, on peut dire que vous \xc3\xaates soigneu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03 dans votre travail.
59	59	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_13	Quand je vois la qualit\xc3\xa9 de votre bronze, je me rends compte que j'ai encore beaucoup de progr\xc3\xa8s \xc3\xa0 faire.
60	60	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_14	Je sais bien qu'il faut commencer par des objets basiques comme les rivets et les lingots, mais j'ai vraiment h\xc3\xa2te de pouvoir forger des armures et des boucliers.
61	61	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_15	C'est sans doute \xc3\xa0 cause de \xc3\xa7a que je n'arrivais pas \xc3\xa0 me motiver pour cette commande... et qu'il a fallu faire appel \xc3\xa0 vous.
62	62	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_16	Mais je me rends compte maintenant qu'on ne peut rien fabriquer de r\xc3\xa9sistant sans des plaques de bronze de qualit\xc3\xa9.
63	63	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_17	Vous m'avez ouvert les yeux, en quelque sorte. Je vais donc faire en sorte de donner du c\xc5\x93ur \xc3\xa0 l'ouvrage en esp\xc3\xa9rant atteindre votre niveau de finition.
64	64	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_18	Vous allez voir ce que vous allez voir, alors vous aussi continuez de vous perfectionner\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_19	Au fait, vous saviez que l'on peut faire des travaux d'artisanat en s'adressant au comptoir des mandats de guilde\x02\x1d\x01\x03? C'est un peu trop t\xc3\xb4t pour moi, mais cela pourrait vous servir d'entra\xc3\xaenement.
66	66	TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_20	Allez voir T'mokkri si cela vous int\xc3\xa9resse. \xc3\x80 bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!