ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsArm201_00278_fr.csv

1	0	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00	La ma\xc3\xaetre de la guilde des armuriers H'naanza d\xc3\xa9sire s'entretenir avec vous au sujet de Blanstyr.
2	1	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01	H'naanza vous a demand\xc3\xa9 d'en apprendre plus sur l'armurier rev\xc3\xaache qu'est Blanstyr. Pour \xc3\xaatre s\xc3\xbbr que ce dernier accepte de vous parler, elle vous conseille de lui apporter \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x08\xbc\x02\x02\x03 serti\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x08\xbc\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 d'une mat\xc3\xa9ria. Le magasin de la guilde ne disposant pas du minerai de fer n\xc3\xa9cessaire, il vous est recommand\xc3\xa9 de chercher du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de la Camelotade ouest. Le gobelin Mutamix Bubblypots et ses disciples qui r\xc3\xa9sident dans le Thanalan central devraient quant \xc3\xa0 eux pouvoir vous expliquer les secrets du sertissage de mat\xc3\xa9rias.
3	2	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02	Impressionn\xc3\xa9 par la qualit\xc3\xa9 exceptionnelle \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x08\xbc\x02\x02\x03 serti\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x08\xbc\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 d'une mat\xc3\xa9ria que vous lui avez apport\xc3\xa9\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x08\xbc\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03, Blanstyr vous accepte d\xc3\xa9sormais comme un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 armuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 \xc3\xa0 part enti\xc3\xa8re. Il a partag\xc3\xa9 avec vous sa vision du m\xc3\xa9tier et de la guilde. Il vous semble pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rable de continuer \xc3\xa0 vous perfectionner sans vous laisser impliquer dans le conflit qui se joue au sein de la guilde.\x02\x10\x01\x03* H'naanza propose la prochaine qu\xc3\xaate aux armuriers de niveau 25.
4	3	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00	Donner \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x08\xbc\x02\x02\x03 serti\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x08\xbc\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 d'une mat\xc3\xa9ria \xc3\xa0 Blanstyr
26	25	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01
27	26	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02
28	27	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03
29	28	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04
30	29	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'imagine que tu n'auras pas oubli\xc3\xa9 cette histoire au sujet de Blanstyr. Je pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rerais quand m\xc3\xaame que tu ne te frrrottes pas trop \xc3\xa0 lui.
50	49	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2	Malgr\xc3\xa9 nos diff\xc3\xa9rends, il est mon condisciple et je sais quel excellent armurier il fait. Il a n\xc3\xa9anmoins la f\xc3\xa2cheuse habitude de traiter les autres avec m\xc3\xa9pris, ce que je trouve inadmissible.
51	50	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3	\xc3\x80 cause de lui, de nombreuses jeunes recrrrues ont fini par perdre leur motivation et quitter nos rangs. Il a donc une influence n\xc3\xa9faste sur la guilde.
52	51	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4	Toutefois, \xc3\xa9tant donn\xc3\xa9 son talent, je n'ai pas l'intention de le faire exclure. Je n'en ai pas le pouvoir, en v\xc3\xa9rit\xc3\xa9. Maintenant que j'y pense, j'aimerais que tu ailles le voir et \xc3\xa9coutes ce qu'il a \xc3\xa0 dire.
53	52	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5	Je suis s\xc3\xbbre que si tu forges \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x08\xbc\x02\x02\x03 et que tu le lui apporrrtes, cela le motivera \xc3\xa0 te parler. Malgr\xc3\xa9 son caract\xc3\xa8re born\xc3\xa9 et hautain, il a un grand respect pour ceux qui font de la belle ouvrage.
54	53	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6	Je dois te pr\xc3\xa9venir que notre magasin n'a pas \x023\r\xff\x05Item\t\xf2\x13\xd0\x03\x02\x03, l'un des mat\xc3\xa9riaux n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 la fabrication de cet objet.
55	55	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8	Je te conseille aussi de sertir une mat\xc3\xa9ria pour mettre toutes les chances de ton c\xc3\xb4t\xc3\xa9.
56	56	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9	Tu sais sans doute qu'il s'agit de pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement qui s'impr\xc3\xa8gnent de l'aura de leur propri\xc3\xa9taire et ont ensuite \xc3\xa9t\xc3\xa9 crrristallis\xc3\xa9es gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 un proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 sp\xc3\xa9cial. Les mat\xc3\xa9rias se fixent sur d'autres armes ou armures et permettent d'en am\xc3\xa9liorer les caract\xc3\xa9ristiques.
57	57	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10	Si tu ne sais pas comment les sertir, va voir F'hobhas, c'est sa sp\xc3\xa9cialit\xc3\xa9. Elle habite dans le Thanalan central, \xc3\xa0 un endroit appel\xc3\xa9 les Fumerolles, d'o\xc3\xb9 s'\xc3\xa9l\xc3\xa8ve une \xc3\xa9trange fum\xc3\xa9e.
58	58	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11	Je compte sur toi pour donner le meilleur de toi et montrer \xc3\xa0 Blanstyr ce que tu as apprrris ici jusqu'\xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent.
59	59	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10	Qu'est-ce que tu dis\x02\x1d\x01\x03? T'as fait \x023\r\xff\x05Item\x07\xf2\x08\xbc\x02\x02\x03 pour moi...\x02\x1d\x01\x03? Je n'sais pas trop ce que t'as en t\xc3\xaate, mais j'vais m'faire un plaisir d'jeter un \xc5\x93il \xc3\xa0 ton travail.
60	60	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11	Attention, \xc3\xa7a va barder pour ton matricule si t'as b\xc3\xa2cl\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Et n'va pas t'enfuir pendant que j'examine \xc3\xa7a d'pr\xc3\xa8s l\xc3\xa0-bas.
61	61	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12	Pour ce hoplon, t'as d\xc3\xbb utiliser des plaques de fer, un m\xc3\xa9tal bien plus solide et difficile \xc3\xa0 travailler que l'bronze, et le fait qu'il s'agisse d'un bouclier n'a s\xc3\xbbrement pas simplifi\xc3\xa9 les choses.
62	62	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13	Mais quand j'vois qu'il n'y a pas la moindre trace de martelage, je m'rends compte que tu fais preuve de beaucoup d'ma\xc3\xaetrise dans l'maniement de tes outils.
63	63	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14	L'\xc3\xa9paisseur est r\xc3\xa9guli\xc3\xa8re, ne laissant pas appara\xc3\xaetre de faiblesses dans l'm\xc3\xa9tal. Seul quelqu'un d'comp\xc3\xa9tent peut r\xc3\xa9aliser un aussi bon travail\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15	J'te prie donc de m'excuser si je t'ai manqu\xc3\xa9 d'respect l'autre jour. J'dois reconna\xc3\xaetre que t'es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 excellent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 armuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03.
65	65	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16	Vu tes capacit\xc3\xa9s, j'aimerais savoir c'que tu penses de la fa\xc3\xa7on de diriger la guilde de H'naanza.
66	66	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16	Moi, quand j'vois tous ce rassemblement de bleus qui s'prennent pour des armuriers, \xc3\xa7a me d\xc3\xa9becte.
67	67	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17	Ce m\xc3\xa9tier a pour vocation d'fabriquer des objets qui doivent prot\xc3\xa9ger les gens. C'est pas quelque chose qu'on peut confier \xc3\xa0 n'importe qui\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18	Imagine un peu si un accident devait arriver \xc3\xa0 cause d'une pi\xc3\xa8ce d'armure mal forg\xc3\xa9e par un d'ces novices. \xc3\x87a serait l'honneur de toute la guilde qui en souffrirait.
69	69	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19	C'est pour \xc3\xa7a que j'ne peux pas tol\xc3\xa9rer la mani\xc3\xa8re de proc\xc3\xa9der de H'naanza. Confier l'travail \xc3\xa0 des gens inexp\xc3\xa9riment\xc3\xa9s est irresponsable\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20	Non, non, j'crois qu'\xc3\xa7a devrait \xc3\xaatre r\xc3\xa9serv\xc3\xa9 \xc3\xa0 ceux qui ont prouv\xc3\xa9 leur talent. Tu n'es pas d'accord avec moi\x02\x1d\x01\x03?