ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsArm401_00282_fr.csv

1	0	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_00	H'naanza a une lettre \xc3\xa0 vous remettre.
2	1	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_01	H'naanza vous a remis une lettre de d\xc3\xa9fi envoy\xc3\xa9e par Blanstyr. Allez parler \xc3\xa0 ce dernier.
3	2	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_02	Blanstyr vous a propos\xc3\xa9 un duel d'armuriers en trois manches. Pour la premi\xc3\xa8re, il a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 que chacun de vous fabriquerait \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x803149\x02\x02\x03. Montrez ce\x02\x08!\xff\x15\x02(\x11\xff\x05Item\xff\x08\xe3\x80\x803149\x07\x03\xff\x04lle\xff\x04lui\x03 que vous aurez fait\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\x05Item\xff\x08\xe3\x80\x803149\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 H'naanza pour qu'elle d\xc3\xa9cide qui a fait le meilleur travail.
4	3	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_03	En voyant votre \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x803149\x02\x02\x03, H'naanza a jug\xc3\xa9 que c'\xc3\xa9tait vous qui sortiez vainqueur de cette premi\xc3\xa8re manche de votre duel avec Blanstyr. Apportez votre travail \xc3\xa0 ce dernier pour qu'il constate la qualit\xc3\xa9 de votre travail.
5	4	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_04	Blanstyr n'a pu que reconna\xc3\xaetre sa d\xc3\xa9faite devant la qualit\xc3\xa9 de votre \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x803149\x02\x02\x03, mais il vous a jur\xc3\xa9 qu'il remporterait la seconde manche.\x02\x10\x01\x03* H'naanza propose la prochaine qu\xc3\xaate aux armuriers de niveau 45.
6	5	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Blanstyr
26	25	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_01	Montrer \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x803149\x02\x02\x03 \xc3\xa0 H'naanza
27	26	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_02	Donner \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x803149\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Blanstyr
28	27	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_03
29	28	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_04
30	29	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM401_00282_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_000	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, tu tombes bien. Figure-toi que j'ai re\xc3\xa7u une lettre de d\xc3\xa9fi pour toi de la parrrt de Blanstyr. Je t'avais bien dit qu'il voudrait avoir sa revanche apr\xc3\xa8s le duel que tu as gagn\xc3\xa9 contre lui.
50	49	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_001	Il se comporte vraiment comme un gamin, ne voyant chez les autres que des comp\xc3\xa9titeurs potentiels. Il ne pense qu'\xc3\xa0 se comparer \xc3\xa0 quiconque croise son chemin.
51	50	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_002	D'ailleurs, c'est pour cette raison qu'il n'a pas pu devenir ma\xc3\xaetre de guilde, alors qu'il est au moins aussi comp\xc3\xa9tent que moi pour ce qui est du trrravail des m\xc3\xa9taux. Il n'a tout bonnement pas le charisme requis pour rassembler les gens sous sa banni\xc3\xa8re.
52	51	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_003	Si \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse, sache que moi aussi, je me suis mesur\xc3\xa9e \xc3\xa0 Blanstyr autrefois. C'\xc3\xa9tait justement pour d\xc3\xa9signer qui deviendrait le prochain ma\xc3\xaetre de guilde. Comme tu peux t'en douter, c'est moi qui avais gagn\xc3\xa9 ce duel.
53	53	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_005	Mais je te pr\xc3\xa9viens, il est hors de question de refuser l'affrontement, et encore moins de perdre contre Blanstyr. Il y va autant de ma r\xc3\xa9putation que de la tienne.
54	54	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_006	Va donc le voirrr, et \xc3\xa9coute ce qu'il a \xc3\xa0 te dire.
55	55	TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_010	Maudite H'naanza... Si elle croit que j'vais la laisser transformer notre prestigieuse guilde des armuriers en ramassis de nullards, elle s'fourre le marteau dans l'\xc5\x93il jusqu'\xc3\xa0 l'enclume\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_011	C'est la r\xc3\xa9putation de toute notre profession qu'elle met en danger\x02\x1d\x01\x03! La fiert\xc3\xa9 de nos pr\xc3\xa9d\xc3\xa9cesseurs et nos traditions qu'elle risque de nous faire perdre\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_012	Ceci dit, j'peux toujours causer, ma d\xc3\xa9faite contre toi l'autre fois fait que j'ai perdu en cr\xc3\xa9dibilit\xc3\xa9...
58	58	TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_013	Et comme en plus H'naanza t'a \xc3\xa0 la bonne, il faut d'abord que j'te batte pour regagner mon honneur et pouvoir changer la fa\xc3\xa7on dont cette guilde est dirig\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_014	Ce qu'on va faire, c'est un duel en trois manches, comme au temps o\xc3\xb9 H'naanza et moi nous sommes mesur\xc3\xa9s l'un \xc3\xa0 l'autre. Pour commencer, rien d'mieux que... \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803149\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9...
60	60	TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_015	Le travail du mithril est id\xc3\xa9al pour montrer sa valeur dans notre m\xc3\xa9tier\x02\x1d\x01\x03! Tiens, comme c'est H'naanza la ma\xc3\xaetre de guilde \x02\x1a\x02\x02\x03actuelle\x02\x1a\x02\x01\x03, on va la laisser d\xc3\xa9cider duquel de nous deux aura fait l'plus beau travail.
61	61	TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_016	Lorsque t'auras fini \x023\x13\xff\x05Item\x05\xff\x08\xe3\x80\x803149\x02\x02\x03 et que tu la lui auras montr\xc3\xa9e, viens donc m'l'apporter \xc3\xa0 moi, que j'voie un peu ce dont t'es capable.
62	63	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_021	Oh, laisse-moi voir \xc3\xa7a de pr\xc3\xa8s... Tr\xc3\xa8s bien... Ah oui, c'est vraiment du beau travail. On dirait que d'avoir eu affaire \xc3\xa0 Blanstyr t'a motiv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 donner le meilleur de toi. Tu le surpasses largement.
63	64	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_022	Crois-moi, je ne te dis pas \xc3\xa7a pour te faire plaisir, ni parce que je ne l'aime pas. Malgr\xc3\xa9 notre diff\xc3\xa9rend, je suis forc\xc3\xa9e de reconna\xc3\xaetre que Blanstyr est un excellent armurier.
64	65	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_023	Mais pour ce qui est de \x023\x13\xff\x05Item\x07\xff\x08\xe3\x80\x803149\x03\x02\x03, c'est clairement toi qui as le dessus.
65	66	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_024	Le mithril n'est pas un minerai facile \xc3\xa0 travailler, loin de l\xc3\xa0, mais malgr\xc3\xa9 cette difficult\xc3\xa9, tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 donner beaucoup de lustre \xc3\xa0 cette armure. La qualit\xc3\xa9 est irr\xc3\xa9prochable, \xc3\xa7a se voit au premier coup d'\xc5\x93il. Fantastique\x02\x1d\x01\x03!
66	67	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_025	Tu peux me faire confiance, j'ai vu des centaines, voire des milliers d'armures dans ma carri\xc3\xa8re, et celle que tu as faite est ind\xc3\xa9niablement l'une des meilleures.
67	68	TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_026	Si j'ai bien compris, Blanstyr a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 voir \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x803149\x02\x02\x03 que tu as fabriqu\xc3\xa9\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\x05Item\xff\x08\xe3\x80\x803149\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03. Va donc lui montrer \xc3\xa0 quel point tu es meilleur\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que lui.
68	69	TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_030	On dirait bien que H'naanza a trouv\xc3\xa9 que \x023\x13\xff\x05Item\x05\xff\x08\xe3\x80\x803149\x02\x02\x03 \xc3\xa9tait de meilleure finition que \x02\x08+\xff\x15\x02(\x11\xff\x05Item\xff\x08\xe3\x80\x803149\x07\x03\xff\nla mienne\xff\x08le mien\x03, mais moi, j'crois que ce que j'vois d'mes propres yeux. Montre-moi \xc3\xa7a.
69	70	TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_031	Hmpf... Y a pas \xc3\xa0 dire, c'est du tr\xc3\xa8s beau travail. Je dois m\xc3\xaame dire que c'est encore mieux que ce que t'avais fait lors de notre pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dent duel... R\xc3\xa9jouis-toi, tu as gagn\xc3\xa9 cette manche, mais je compte bien remporter la suivante. Tu vas voir ce dont j'suis capable\x02\x1d\x01\x03!