ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsArm451_00283_fr.csv

1	0	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_00	H'naanza a un message \xc3\xa0 vous transmettre.
2	1	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_01	Blanstyr a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 ce que vous fassiez la deuxi\xc3\xa8me manche de votre duel. Cette fois-ci vous devez forger \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803861\x02\x02\x03, \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x802830\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803868\x02\x02\x03, et les remettre \xc3\xa0 H'naanza dans les plus brefs d\xc3\xa9lais.
3	2	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_02	H'naanza a une fois de plus lou\xc3\xa9 la qualit\xc3\xa9 de votre travail en voyant les objets que vous avez fabriqu\xc3\xa9s pour votre duel contre Blanstyr. Cependant, elle vous demande de bien vouloir c\xc3\xa9der ces pi\xc3\xa8ces d'armure \xc3\xa0 la guilde pour permettre d'honorer une commande du Maelstrom, que le jeune armurier Swithin ne semble pas capable de finir \xc3\xa0 temps. Allez expliquer la situation \xc3\xa0 Blanstyr pour qu'il vous accorde un d\xc3\xa9lai suppl\xc3\xa9mentaire.
4	3	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_03	Blanstyr a jug\xc3\xa9 que vous aviez perdu la deuxi\xc3\xa8me manche de votre duel par forfait. Cette victoire ne le satisfait toutefois pas enti\xc3\xa8rement, et il esp\xc3\xa8re bien vous battre \xc3\xa0 plate couture la prochaine fois.\x02\x10\x01\x03* H'naanza propose la prochaine qu\xc3\xaate aux armuriers de niveau 50.
5	4	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_00	Donner \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x803861\x02\x02\x03, \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x802830\x02\x02\x03 et \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x803868\x02\x02\x03 \xc3\xa0 H'naanza
26	25	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Blanstyr
27	26	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_02
28	27	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_03
29	28	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_04
30	29	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM451_00283_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_000	Ah, te voil\xc3\xa0, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Blanstyr m'a contact\xc3\xa9e pour t'informer qu'il voulait faire la deuxi\xc3\xa8me manche de votrrre duel. Et moi qui pensais qu'il renoncerait apr\xc3\xa8s sa cuisante d\xc3\xa9faite de la fois pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dente...
50	49	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_001	En tout cas, il avait l'air s\xc3\xbbr de lui. Bien que tu l'aies d\xc3\xa9j\xc3\xa0 battu \xc3\xa0 deux reprises, fais attention de ne pas le sous-estimer. Bless\xc3\xa9 qu'il est dans son orgueil, qui sait ce dont il est capable cette fois.
51	50	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_002	Toujours est-il que pour cette deuxi\xc3\xa8me manche, il veut que vous fabriquiez chacun trois arrrticles dans une p\xc3\xa9riode de temps limit\xc3\xa9e.
52	51	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_003	Il s'agit d'\x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803861\x02\x02\x03, d'\x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x802830\x02\x02\x03 et d'\x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803868\x02\x02\x03.
53	52	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_004	Comme tu le vois, ces pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement sont toutes faites de mithril. Il doit vrrraiment avoir confiance en lui pour proposer des objets de m\xc3\xaame nature.
54	54	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_006	Comme pour pr\xc3\xa9c\xc3\xa9demment, tu dois m'apporter ce que tu auras fabriqu\xc3\xa9 pour que je d\xc3\xa9terrrmine lequel de vous deux est le vainqueur. Bon courage\x02\x1d\x01\x03!
55	55	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_010	Je suis s\xc3\xbbre que tu n'as pas oubli\xc3\xa9, mais tu dois forrrger \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803861\x02\x02\x03, \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x802830\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x803868\x02\x02\x03 pour ton duel avec Blanstyr, et me les apporter.
56	56	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_011	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9, je reconnais bien l\xc3\xa0 ton travail, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Une fois de plus, il est irr\xc3\xa9prochable. Il y a toutefois un probl\xc3\xa8me dont j'aimerais te faire part...
57	57	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_012	La guilde se retrouve dans une situation assez d\xc3\xa9licate suite \xc3\xa0 l'erreur d'un de nos membres, et pour rattrrraper le coup, il faudrait que tu nous l\xc3\xa8gues les pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement que tu viens de forger...
58	58	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_013	Tu te souviens s\xc3\xbbrement de Swithin, que tu avais aid\xc3\xa9 \xc3\xa0 terminer ses commandes il y a quelque temps. Eh bien, figure-toi qu'il a une fois de plus accumul\xc3\xa9 beaucoup de retard dans son travail et qu'il est incapable de tenir ses d\xc3\xa9lais.
59	59	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_014	Pourtant, inspir\xc3\xa9 par ton exemple, il a beaucoup progress\xc3\xa9 derni\xc3\xa8rement... mais, pour la premi\xc3\xa8re fois depuis longtemps, il n'a pas su \xc5\x93uvrrrer assez rapidement. Comme c'est pour le Maelstrom, il est hors de question de demander un d\xc3\xa9lai suppl\xc3\xa9mentaire.
60	60	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_015	C'est enti\xc3\xa8rement la faute de Swithin, certes, et je pourrais simplement le virer, mais je tiens \xc3\xa0 ce que la guilde des armuriers soit une organisation o\xc3\xb9 l'entraide est de mise. Il ne me reste donc qu'une solution...
61	61	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_016	J'ose esp\xc3\xa9rer que Blanstyr comprendra et acceptera de t'accorrrder un peu plus de temps pour que tu fabriques d'autres pi\xc3\xa8ces d'armure. Veux-tu donc bien nous c\xc3\xa9der celles-ci\x02\x1d\x01\x03?
62	62	TEXT_CLSARM451_00283_Q1_000_000	Acceptez-vous de c\xc3\xa9der ces pi\xc3\xa8ces d'armure\x02\x1d\x01\x03?
63	63	TEXT_CLSARM451_00283_A1_000_001	Oui
64	64	TEXT_CLSARM451_00283_A1_000_002	Non
65	65	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_017	Je suis vraiment d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e, mais c'est la seule solution. Je t'en supplie, dans l'int\xc3\xa9r\xc3\xaat de notre guilde, j'aimerais vraiment que tu acceptes de nous l\xc3\xa9guer ces pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement.
66	66	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_018	Mille mercis\x02\x1d\x01\x03! C'est toute la guilde qui t'est redevable pour ta g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. H\xc3\xa9, Swithin, dis donc quelque chose\x02\x1d\x01\x03! \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 t'a une fois de plus sorti du p\xc3\xa9trrrin\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_CLSARM451_00283_SWITHIN_000_019	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! M-merci infiniment\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_CLSARM451_00283_SWITHIN_000_020	Une fois de plus, vous me sortez d'une situation difficile\x02\x1d\x01\x03! Je vais tout faire pour que \xc3\xa7a ne se reproduise plus\x02\x1d\x01\x03!!
69	69	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_021	Je n'ai aucun doute que le Maelstrom sera satisfait par la qualit\xc3\xa9 de ton travail, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ce que tu as fait devrait \xc3\xa9galement servir d'exemple \xc3\xa0 tous les membres de la guilde. Swithin et les autres vont s\xc3\xbbrement redoubler d'efforts dans leur travail.
70	70	TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_022	Bien, je crrrois que tu ferais mieux de te d\xc3\xa9p\xc3\xaacher d'aller expliquer la situation \xc3\xa0 Blanstyr.
71	71	TEXT_CLSARM451_00283_BLANSTYR_000_030	C-comment\x02\x1d\x01\x03!? T'as refil\xc3\xa9 les pi\xc3\xa8ces d'armure de notre duel \xc3\xa0 la guilde, dis-tu\x02\x1d\x01\x03!? Hmpf. J'me doutais que tu finirais par \xc3\xaatre g\xc3\xaan\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par cette bande de bons \xc3\xa0 rien...
72	72	TEXT_CLSARM451_00283_BLANSTYR_000_031	J'avais pourtant bien insist\xc3\xa9 sur le respect des d\xc3\xa9lais pour cette deuxi\xc3\xa8me manche lorsque j'ai contact\xc3\xa9 H'naanza. Y a pas d'excuse qui tienne, t'es pas dans les temps, un point c'est tout. J'consid\xc3\xa8re donc que t'as perdu par forfait. \xc3\x87a fait un partout\x02\x1d\x01\x03!
73	73	TEXT_CLSARM451_00283_BLANSTYR_000_032	J'dois reconna\xc3\xaetre que cette victoire est plut\xc3\xb4t am\xc3\xa8re. Pour la derni\xc3\xa8re manche, j'veux que tu donnes tout ce que t'as. Comme \xc3\xa7a, te battre \xc3\xa0 plate couture n'en sera que plus gratifiant\x02\x1d\x01\x03!