ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsBsm021_00292_fr.csv

1	0	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_00	Maintenant que vous avez un beau marteau dans votre main, Brithael peut vous initier \xc3\xa0 la m\xc3\xa9tallurgie.
2	1	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_01	Brithael vous a demand\xc3\xa9 de forger \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03. Il vous a dit que pour cela, vous aurez besoin de minerais de cuivre et d'\xc3\xa9tain. Smydhaemr, qui se trouve devant la guilde, pourra vous en procurer si jamais vous n'en avez pas sur vous.
3	2	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_02	Votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03 a sid\xc3\xa9r\xc3\xa9 le ma\xc3\xaetre de guilde qui pense avoir assist\xc3\xa9 \xc3\xa0 la naissance d'un g\xc3\xa9nie de la m\xc3\xa9tallurgie. Bien que vous ressentiez une certaine pression sur vos \xc3\xa9paules, vous d\xc3\xa9cidez de poursuivre votre entra\xc3\xaenement dans l'espoir de r\xc3\xa9pondre \xc3\xa0 ses attentes et d'acqu\xc3\xa9rir la confiance n\xc3\xa9cessaire pour aller de l'avant.\x02\x10\x01\x03* Brithael propose la prochaine qu\xc3\xaate aux forgerons de niveau 5.
4	3	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_00	Donner \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Brithael
26	25	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_01
27	26	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_1	Je n'aurais qu'un mot \xc3\xa0 dire\x02\x1d\x01\x03: magnifique\x02\x1d\x01\x03! Oui, tu as de l'allure comme \xc3\xa7a. Tes amis pourront te trahir, ton amoureu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x02x\xff\x03se\x03 te quitter, mais ton marteau, lui, restera toujours ton plus fid\xc3\xa8le alli\xc3\xa9. Crois-moi, je parle en connaissance de cause.
50	49	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_2	Ah, te voir comme \xc3\xa7a me rappelle la premi\xc3\xa8re fois que j'ai pos\xc3\xa9 le pied dans cette forge. J'\xc3\xa9tais jeune... et rond comme une queue de pelle. Je pensais \xc3\xaatre aux gogues et je me suis vid\xc3\xa9 dans un des tonneaux, \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e. Ah l\xc3\xa0 l\xc3\xa0, j'ai ramass\xc3\xa9, ce jour-l\xc3\xa0.
51	50	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_3	Ahem\x02\x1d\x01\x03! Mais assez parl\xc3\xa9 de moi\x02\x1d\x01\x03! Voyons plut\xc3\xb4t comment tu te sers de ton marteau.
52	51	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_4	On va commencer par la base de la base. Je vais te demander de me forger \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03.
53	52	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_5	Tiens, est-ce que tu sais comment on obtient du bronze\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Non\x02\x1d\x01\x03? Bah\x02\x1d\x01\x03! c'est pas compliqu\xc3\xa9, il suffit juste de m\xc3\xa9langer du cuivre et de l'\xc3\xa9tain. C'est ce qu'on appelle un \x02\x1a\x02\x02\x03alliage\x02\x1a\x02\x01\x03. Retiens bien ce mot.
54	53	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_6	Donc, pour forger ton lingot, tu vas avoir besoin de minerais de cuivre et d'\xc3\xa9tain. Si t'en as pas sur toi, tu pourras t'en procurer \xc3\xa0 bon prix aupr\xc3\xa8s de Smydhaemr.
55	54	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_7	Pour terminer, il te faudra un \xc3\xa9clat de feu. Ce catalyseur est tr\xc3\xa8s important, car il t'aidera \xc3\xa0 entretenir le foyer qui te permettra de faire fondre tes minerais et de les transformer en m\xc3\xa9tal.
56	55	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_8	Oui, j'ai dit que c'\xc3\xa9tait pas compliqu\xc3\xa9, mais j'ai pas dit que ce serait facile pour autant, hein\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_9	Voil\xc3\xa0, tu sais tout ce qu'il y a savoir sur la fabrication des lingots de bronze. Il me reste plus qu'\xc3\xa0 te souhaiter bonne chance\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_CLSBSM021_00292_SYSTEM_000_10	Fabriquez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03 pour Brithael. Pour commencer la synth\xc3\xa8se, s\xc3\xa9lectionnez l'icone Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.
59	58	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_20	Tu peux te procurer les minerais de cuivre et d'\xc3\xa9tain n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 la fabrication du lingot aupr\xc3\xa8s de Smydhaemr, \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e de la guilde.
60	59	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_21	Voyons un peu le fruit de ton dur labeur.
61	60	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_22	Par tous les Dieux\x02\x1d\x01\x03! Tu es certain\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de n'avoir jamais fait \xc3\xa7a avant\x02\x1d\x01\x03!?
62	61	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_23	Vraiment, je suis sid\xc3\xa9r\xc3\xa9. Je m'attendais pas \xc3\xa0 voir un lingot de cette qualit\xc3\xa9, certainement pas venant d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d\xc3\xa9butant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03...
63	62	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_24	Je crois que je viens d'assister \xc3\xa0 la naissance d'un g\xc3\xa9nie\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_25	Le bronze fait partie des alliages dits \xe2\x80\x9csouples\xe2\x80\x9d et donc faciles \xc3\xa0 travailler. C'est en partie pour cette raison qu'il est largement usit\xc3\xa9 pour la fabrication d'armes et d'outils.
65	64	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_26	Mais cr\xc3\xa9er un bon lingot est pas aussi \xc3\xa9vident qu'on le croit. Je connais bien des v\xc3\xa9t\xc3\xa9rans qui seraient incapables d'un tel travail. Tu peux \xc3\xaatre fi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de toi, vraiment.
66	65	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_27	Byregot l'Artisan veille sur toi, \xc3\xa7a ne fait aucun doute.
67	66	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_28	Le talent, c'est une chose, mais c'est pas pour autant que tu dois n\xc3\xa9gliger ton entra\xc3\xaenement\x02\x1d\x01\x03! La m\xc3\xa9tallurgie, c'est un m\xc3\xa9tier o\xc3\xb9 on peut monter tr\xc3\xa8s haut puis redescendre tr\xc3\xa8s bas.
68	67	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_29	Ah, combien de types ont vu leur carri\xc3\xa8re se terminer brutalement parce qu'ils ont cru que leur seul talent suffirait \xc3\xa0 leur faire gravir les \xc3\xa9chelons... Bande d'abrutis\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_30	Sur ces belles paroles, je t'invite \xc3\xa0 revenir me voir lorsque tu auras acquis la confiance qui vient avec l'exp\xc3\xa9rience. Nous poursuivrons alors ton apprentissage avec un nouvel exercice.
70	69	TEXT_CLSBSM021_00292_SYSTEM_000_31	Les qu\xc3\xaates de classe de forgeron sont d\xc3\xa9sormais disponibles. La prochaine qu\xc3\xaate pourra \xc3\xaatre lanc\xc3\xa9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \xc3\xa0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\xc3\xaate.